mj_prozifru

Недавно в сети я натолкнулась на интересное сопоставление: голод vs аппетит. Казалось бы, одно и то же? Но даже этимология говорит: совсем нет! Латинское appetere означало «стремиться к», «искать», «желать получить»: ad- — к, по направлению к petere — стремиться, искать,…

📸 Сегодня — Всемирный день фотографии и отличный повод спросить: почему в photograph звук /f/ передаётся не буквой f, а сочетанием ph? Всё дело в греческом! Слово photograph образовано от греческих элементов: 🔹 photo- ← греч. phōs, род. phōtós — «свет» 🔹 -graph ← греч.…

YES, YOU CAN! возвращается в эфир — с новыми форматами, идеями и интересными постами! Авторы блога — практикующие учёные, поэтому иногда мы ненадолго исчезаем из информационного пространства, чтобы исследовать то, что в привычном понимании анализу почти не подлежит. Мы создаём…

Играть в футбол мы не научим. А вот читать правильно — вполне😏 Pincher → «Пинчер» всё понятно. То есть, если мы знаем, как иностранное слово пишется, значит ли это, что мы сумеем правильно его произнести и передать по-русски? Нет. Здесь таятся language traps. Есть как минимум…

-Y: маленький суффикс с большим аппетитом Как описать дегустационное меню со вкусом? В гастрономическом английском суффикс -y часто превращает вкус, продукт или текстуру в характеристику: smoke → smoky — с дымной ноткой butter → buttery — сливочно-масляный brine → briny —…

Захожу я как-то в пекарню — а там ПИНГЕР... Вчитываюсь в надпись на ценнике. Смотрю на торт. Потом снова на ценник. ПИНГЕР аппетитно расположился за стеклом витрины и явно предполагает, что его будут есть. Но лингвист внутри меня уже забыл про кофе и вкусняшки. Pinger?…