⚽️ Как понимать футбол и не выглядеть глупо: 10 классных словечек, которые спасут вас во время Чемпионата мира и не только
Итак, пока весь мир сходил с ума по недавнему Чемпионату мира и затаив дыхание следил за голами футбольных звезд, я... честно пыталась понять, о чем вообще говорят мужчины в пабах и соцсетях. 😂
Чтобы больше не чувствовать себя на "скамье запасных" (on the bench) во время футбольных разговоров, я собрала для вас шпаргалку из 10 главных football words.
☆ To root for 📣
= болеть за кого-то. Если вас спросят, за кого вы в этом матче, смело используйте этот глагол.
Например: I usually root for Norway because Haaland is such a cutie!
☆ To sub off / To sub on 🔄
Главная драма матча Норвегия - Англия! Помните, как все кричали, когда Холанда убрали во время экстра-тайма? Так вот, sub off - это убрать игрока с поля (заменить), а sub on - выпустить кого-то со скамейки.
Например: I can't believe the coach subbed Haaland off in such a crucial moment!
☆ A screamer 🚀
Нет, это не тот, кто кричит. На футбольном сленге это сумасшедший, невероятно красивый гол с огромного расстояния прямо в девятку. От таких шедевров стадион буквально "scream" от восторга.
Например: Did you see that shot? It was an absolute screamer!
☆ To score a goal 🎯
= забить гол. Тот самый момент, ради которого все и собираются.
Например: They desperately need to score a goal before the final whistle.
☆ Man of the Match (MOTM) 🏆
= лучший игрок матча. Эту официальную награду дают самому полезному и крутому футболисту по итогам игры.
Например: Their goalkeeper saved three penalties, he is definitely the Man of the Match.
☆ An assist /əˈsɪst/ 🤝
= ассист или голевая передача. Красивый и точный пас, после которого игроку остается только в одно касание переправить мяч в ворота.
Например: What a beautiful cross! A perfect assist for the striker.
☆ A tap-in 🤏
= гол в пустые ворота с пары метров, когда мяч нужно просто легонько подтолкнуть. Любимая тема хейтеров Холанда, которые говорят, что он забивает только самые "простые" мячи.
Например: He didn't do much, it was just an easy tap-in.
☆ A howler /ˈhaʊlə/🤦♀️
= грубейший, глупейший ляп. Чаще всего так говорят про вратарей, когда они случайно пропускают мяч между рук или спотыкаются на ровном месте. Выглядит это всегда очень неловко! И обидно!
Например: Oh no, the goalkeeper made an absolute howler!
☆ To park the bus 🚌
= супер-скучная оборонительная тактика. Это когда команда забивает один гол, а потом всей толпой встает у своих ворот и даже не думает нападать, просто удерживая счет.
Например: They scored in the 5th minute and parked the bus for the rest of the game.
☆ A sitter 😩
= стопроцентный, убойный момент, который запороли. Это когда нападающий оказывается перед абсолютно пустыми воротами... и умудряется запустить мяч в никуда. В этот момент за голову хватаются абсолютно все.
Например: How did he miss that?! He missed a sitter!
Ну что, теперь вы точно вооружены до зубов! Какое слово вам понравилось больше всего? Делитесь в комментариях, за какую сборную вы rooting for ? 👇⚽️
Ссылка на видео
