Немного рабочего бэкграунда, который обычно остается за кадром.
Этот пресс тур я запомню надолго. В группе оказались одновременно и японец, и два китайца, и все они не говорили ни слова по-английски кроме «хэллоу» и «сэнкью».
При этом они были очень важны для нас - представитель Японии вообще впервые на Донбассе, да и китайцев тоже привезти всегда проблема. Конечно хотелось, чтобы они имели возможность максимально понимать происходящее и работать. Так что это был пресс тур в котором у меня расплавился мозг к концу 10 дня поездки - на каждом мероприятии переводить все сказанное и на японский, и на китайский))
Но. Это было и потрясающе.
Китайцы приехали очень скептически настроенные. Точнее девушка была явно обучена по партийной методичке и озвучивала официальную позицию Пекина — мол, Китай конечно за Россию и нападением на Украину не считает, но и русскими эти территории, следуя международному праву, тоже признать не может. Двойственная позиция и очень китайская. А вот парень был прямолинейнее — «я ни во что не верю и не понимаю что вы тут вообще делаете». Поехал, потому что пригласили и потому что любопытно.
Было забавно слушать, как они в автобусе постоянно между собой пикировались, потому что его в целом можно счесть китайским либералом (берегов не теряет, но в благе партии сомневается), а она — по ее собственному выражению, «махрово-красная патриотка». Понятно, что им было, о чем поспорить.
Я конечно все им переводила, скидывала инфу, но было видно, что особенно официальные мероприятия парня не интересуют. Он что-то искал, но вроде не находил. И было три момента, которые его реально заставили задуматься и многое переосмыслить.
1. В Мариуполе мы посетили новые кварталы, где дают квартиры людям, потерявшим дома. Мы с ним пошли просто по улице в надежде встретить рандомного прохожего и спросить, как ему тут живётся. Нам встретился дед. Ну и китаец спрашивает - ну как, вы тут счастливы? Ожидает конечно дежурную улыбку и ответ «очень». А дед ему говорит - «нет, не счастлив. Мне дали тут квартиру, но это не мой дом, он был разрушен. Но государство сейчас его отстраивает и в этом году я туда перееду назад. Вот там я буду снова счастлив». Это было круто. Конечно, совершенно не постановочно и искренно, что китаец уловил. И это ему понравилось и было важно. Стало появляться доверие, что это все в самом деле.
2. В Донецке, в очень разрушенном бомбежками Киевском районе, мы шли по улице и за нами увязались дети. Двое озорных мальчуганов лет 10. Их конечно в основном интересовал эфиоп, - они такое впервые видели вживую. Но китайцы тоже им зашли, и они с улыбками и буднично рассказали как на днях были прилёты, как они тут живут и в школе учатся и все равно радуются жизни. И понятно, что тяжело, но в них было столько простой радости и стойкости, что китаец стал гораздо больше задавать вопросов об истории города, края и о людях.
3. А добил его новый Херсонес в Крыму. Он вроде на Донбассе уже прочувствовал, но как-то все равно вертелся на мысли «ну это же все равно Украина». А тут мы сидим смотрим фильм в музее истории Крыма и Новороссии и я ему перевожу карту - при Екатерине 2 были построены города Одесса, Николаев, Луганск, Мариуполь, Херсон, Севастополь, Симферополь… Он смотрит на карту и понимает, так это ж все исторические русские земли, какая Украина в 18 веке… Выходим, и я ему рассказываю по храм, в котором крестился князь Владимир и откуда пошло крещение Руси. «Так вот оно что», говорит, «тут ваши духовные истоки, сакральные, вот почему вы так бьетесь, теперь я понял, что вы тут делаете, я бы тоже за такое сражался».
Мне в этот момент захотелось лечь прямо там и сказать «ну всё, моя миссия выполнена».
Смешно, но если бы он всего этого не увидел своими глазами, не имел был возможности на улицах спрашивать все, что посчитает нужным, не посетил бы все эти места, он бы никогда не поверил никаким историческим обзорам и статьям в интернете.
@bonch_osmolovskaya
Продолжение ⬇️
