Про изучение местного языка экспатом. Антистресс-пост!
На картинке - опрос в нашем закрытом барселонском чате, где я почти всех знаю лично (так что результатам можно доверять). Медиана жизни в Барселоне - 3 года. Как видите, у подавляющего большинства испанский не выше уровня B1, а у половины A1-A2.
1️⃣ Вокруг много говорят про интеграцию в месте эмиграции! По нашей кириллик-шкале среди нас с вами уровень интеграций околонулевой (опрос).
Еще раз повторю, что хорошо интегрируются только два типа иммигрантов: кто вступил в брак с локалом, и кто приехал жить лет до 15. Все! ну еще есть редкие исключения. Остальным стоит смириться со статусом вечного неинтегрированного иммигранта.
2️⃣ До уровня B1 язык выучить может наверное каждый. Но этого точно недостаточно, чтобы полноценно общаться с локалами, дружить, быть приглашенным на свадьбу или похороны (пост). Максимум сходить в бар вместе. А B2 и выше бывает только у тех, кто на языке работает, учится или живет дома. Большинству из нас с вами это не грозит, потому что большинство работает удаленно (опрос).
3️⃣ Так что делать? Смириться! 🙂
Обратите внимание, что удовлетворенность своим знанием испанского в Барселоне не так уж зависит от его уровня! Эта удовлетворенность намного больше зависит от характера/психотипа самого человека, чем от обстоятельств его жизни.
Это как с детьми экспатов, которые идут в школу: на вопрос "как же они будут учить испанский+каталонский+ английский?!" есть два типа ответов родителей: "ужас, что делать" и "ну не я же буду учить, а они".
4️⃣ Очевидно, что без местного языка лучше в городах, где много экспатов. Я измерял это по доле foreign born в посте: в Европе более 30% - в 🇬🇧 Лондоне, 🇬🇧 Манчестере, 🇳🇱 Амстердаме, 🇳🇱 Гааге, 🇪🇸 Барселоне, 🇦🇹 Вене, 🇸🇪 Мальме. Но нужно учитывать, что не все экспаты там хипстеры-айтишники 🙂
Если убрать англоязычные страны + Северную Европу, то в развитом мире всего несколько городов с высокой долей en-экспатов - Барселона, Берлин и может еще где-то. Причем по районам экспат-среда распределена очень неравномерно. Как я уже писал, в Барселоне всего 2-3 района, где я бы хотел жить (и если не в них, то вообще не в Испании тогда).
5️⃣ В общем, если страна неанглоязычная, то нормально быть экспатом с уровнем локального языка до B1. В этом нет ничего ни постыдного, ни вредного. А уровень "объясниться в полиции для продления внж" совсем несложный, сам со временем прилипнет.
К тому же технологии не стоят на месте, вот писал про лайфхак для тех, кому нужно общаться по телефону на местном языке. Работает!
6️⃣ С другой стороны, англоязычность - очень сильный фактор в пользу локации для иммиграции. И если перспектива жить с B1 лет 20 не устраивает - стоит всерьез рассмотреть переезд в en-страну.
@kyrillic