Сегодня сотрудникам Apple пришла последняя записка от СЕО Тима Кука :
Команда,
Сегодня мой последний день в качестве генерального директора Apple. Это момент, который, как я всегда знал, когда-нибудь наступил, и все же до сих пор трудно поверить, что он наступил, и я пишу эти слова.
Я люблю эту компанию и команду, стоящую за ней, и я не мог позволить этому дню пройти, не отправив вам записку, чтобы сказать вам, как я благодарен за слова поддержки, которое вы присылали мне, за то, как вы появлялись каждый день, и, самое главное, за привилегию на всю жизнь, работать вашим лидером.
Правда в том, что что бы ни было сказано о моем успехе, я знаю, что это все благодаря вам. Вы увидели во мне лучшее. За всю свою жизнь я никогда раньше не видел и не был с такой необычной командой людей, и каждый день я вижу больше примеров этого.
В Apple есть что-то действительно особенное. Я больше всего горжусь тем, что годовой отчет никогда не сможет запечатлеть. Это место является доказательством того, что культура торжествует над всем. Мы разделяем веру в то, что то, что мы строим, имеет значение, и что у нас есть как возможность, так и ответственность оставить мир лучше, чем мы его нашли. Эта цель является частью того, что делает это место необычным. Apple помогает воспитывать его, но я считаю, что он жил внутри каждого из вас задолго до того, как вы приехали сюда. Это то, что привело вас в эту компанию и что продолжает управлять работой, которую вы делаете каждый день.
Вместе мы создали нечто гораздо большее, чем кто-либо из нас мог себе представить или достичь в одиночку. И в этом секрет нашего успеха. Мы проявляем лучшее друг в друге. Мы поддерживаем друг друга. Мы сделали возможным оставить нашу «след во вселенной», как однажды описал Стив, из-за того, кто мы есть и во что мы верим, из-за того, что мы ценим и как мы видим мир. Как нам повезло. Как мне повезло.
Как вы знаете, я не ухожу из Apple. Но я отхожу от роли, которую я глубоко любил. Я буду скучать по этой работе так, как могу только начать себе представить, даже если я останусь полностью в мире со своим решением. Я буду скучать по тому, чтобы вести вас и быть с ваши на каждом шагу, даже когда я нахожу огромное утешение, вручая руль такому блестящему, замечательному и способному человеку, как Джон. Мало кто понимает, что нужно, чтобы создавать продукты, которые меняют мир так, как это делает Джон, и я не могу быть более взволнован его руководством.
Надеюсь, вы знаете, как сильно я ценю вас и какой честью было быть вашим генеральным директором. Больше всего, я надеюсь, что вы будете продолжать гордиться тем, что вы часть этого замечательного места, которое мы называем Apple, и всегда будете делать все возможное. Когда мы приносим себя в эту работу, заботясь друг о друге и о людях, которым мы служим, нет предела глубокой разнице, которую мы можем сделать.
Я с нетерпением жду встречи с вами в моей новой роли в Apple Park и по всему миру.
Со всем, что у меня есть, и всем, что я есть, я всегда
Ваш,
Тим
