https://bit.ly/m/notyourtextbookenglish
This channel is part of the discussion
not your textbook english appears in 27 event pages on TGScopeКоли закінчуємо школу чи універ (повністю закінчуємо, випускаємося), то ми не "to finish school" і не "to end school". Ми 🎓 to GRADUATE – /ˈɡrædʒueɪt/ – зверніть увагу, що там є /dʒ/ При цьому обов'язково додавати "from" – 🎓 to GRADUATE FROM. ✅ She graduated from high…
Пояснити іноземцю, що балкон у когось засклений можна через таку фразу – ENCLOSED BALCONY. ✔️enclosed – /ɪnˈkloʊzd/ – закритий, огороджений Бо склом/вікнами той балкон закривають. ✔️ In that apartment, we have a sofa which falls down to bed and an enclosed balcony. – У тій…
І ще один подібний приклад (angry). Як ілюстрація того, що перекладати прийменник окремо не надто надійно. Треба запам’ятовувати повний вираз (разом з прийменником).
MANNER → PLACE → TIME Такий порядок обставин у кінці англійського речення. Українською ми можемо переставляти частини речення досить вільно. В англійській так не вийде. MANNER – як? яким способом щось відбувається? PLACE – де? куди? TIME – коли? ✔️ She worked quietly (як?) in…
RESEARCH vs INVESTIGATION RESEARCH – /ˈriːsɜːrtʃ/ – дослідження (у науці, медицині, економіці) Коли ми збираємо інформацію, аналізуємо дані й намагаємося краще зрозуміти тему. ✔️ They are doing research on cancer treatment. – Вони проводять дослідження методів лікування раку.…
RESEARCH vs INVESTIGATION RESEARCH – /ˈriːsɜːrtʃ/ – дослідження (у науці, медицині, економіці) Коли ми збираємо інформацію, аналізуємо дані й намагаємося краще зрозуміти тему. ✔️ They are doing research on cancer treatment. – Вони проводять дослідження методів лікування раку.…