Марк Твен был одним из первых американских туристов, посетивших Россию, и автором приветственного адреса Александру II. Писатель даже нанес визит русскому императору в его крымском имении Ливадия.
В 1867 году состоялся первый в истории трансатлантический круиз американских туристов. 70 пассажиров – банкиров и негоциантов – заплатили 90 000 долларов за пятимесячное путешествие на колесном пароходе «Квакер-Сити». Участие в поездке 31-летнего журналиста Сэмюэла Клеменса, литературным псевдонимом которого был Марк Твен, профинансировали газеты «Дейли Альта Калифорния» и «Нью-Йорк трибьюн». Остроумные путевые очерки писателя легли в основу его книги «Простаки за границей», самого тиражного произведения автора при жизни. Туристы побывали в Европе, Африке, на Ближнем Востоке. Из Стамбула «Квакер-Сити» направился в Черное море. Американцы посетили три российских города – Одессу, Севастополь и Ялту.
Александр II, отдыхавший в Ливадии после посещения Всемирной выставки в Париже, где на него совершил покушение поляк Антон Березовский, узнав о группе путешественников с другого континента, пригласил их посетить императорскую резиденцию. 26 августа 1867 года в ялтинский порт были посланы придворные экипажи. Русский царь встречал гостей возле Большого Ливадийского дворца вместе с императрицей Марией Александровной, детьми и свитой. Особенно очаровала туристов 13-летняя великая княжна Мария. Американский консул в Одессе Тимоти Смит передал Александру II приветственный адрес, главным автором которого был Сэмюэл Клеменс и подпись которого – первая среди нескольких – сохранилась на оригинале этого документа. Император лично показал туристам дворец, церковь и парк. В сопровождении великого князя Михаила Николаевича американцы побывали и в Ореанде.
Марк Твен описал этот прием в своем фирменном художественном стиле, знакомом русскому читателю по книгам о Томе Сойере и Геккельбери Финне. В дореволюционный русский перевод «Простаков за границей» описание встречи с императором по соображениям цензуры не попало. Ливадийский эпизод был переведен только в 1959 году, уже для советских читателей.
👉🏻Читать продолжение
А в рубрике #Крым_в_Истории_ЦИ историк, исследователь династии Романовых Наталья Карушкина продолжит рассказывать об истории солнечного Крыма и его самых знаменитых гостях.