Christopher Nolan — July 2026

Что ж - если где-то закрывается одна дверь, то, как известно, непременно открывается другая.

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

, но не умирать же теперь. Поэтому вот мой первый (и не последний) материал на сайте "Republic" - дай бог здоровья его команде, согласившейся приютить мои буквы. На этот раз - про новый перевод "Одиссеи" Гомера, выполненный Григорием Стариковским и выпущенный издательством "Носорог". Покуда весь мир ждет нового фильма Кристофера Нолана, русскоязычный читатель может, так сказать, подготовиться, посмотрев, как выглядит гомеровский эпос, если его перевести не привычным гекзаметром, а чем-то поновее (спойлер: мне понравилось не очень, но дело не только в гекзаметре).

Также на "Republic" в слегка видоизмененном и переименованном виде переедет вскорости моя рубрика, посвященная разного рода переизданному книжному старью (на прежнем месте, в замечательном медиа "Смысловая 226", надеюсь, ее подхватит кто-то из коллег, не украшенных никакими сомнительными статусами и в силу этого не лишенными возможности писать для российских изданий). Ну, и всякое другое книжное и околокнижное тоже будет теперь преимущественно здесь.

Как наверняка заметит проницательный читатель, "Republic" находится не только за почти неизбежным в сегодняшних реалиях ВПН, но еще и за пейволлом. Что я могу вам сказать по этому поводу? В день, когда меня признали иноагентом, многие из вас надарили мне платных телеграмных звезд и вообще всяких подарков. А еще очень многие спросили, как мне помочь и нужна ли мне вообще помощь. Это ужасно трогательно, и вот, как говорится, ваш шанс - подпишитесь на "Republic". Это будет поддержкой и мне лично, и хорошему медиа, которое, как мне кажется, лучше других удерживает сегодня баланс между разными полюсами, взглядами и точками зрения.

Ноланни “Одиссея”си чиқмасиданоқ уни ерга кўмиб ташлаган псевдо-кинокритиклар, мана шу пост остида бир-бирингизни белгилаб кетингиз. Халқ сизларни таниб олиши керак.

Метт Деймон, Том Голланд, Зендея, Люпіта Ніонго, Шарліз Терон, Енн Гетевей, Роберт Паттінсон — просто неймовірний акторський склад у новому фільмі Крістофера Нолана «Одіссея».

Міфологічний пригодницький епік, знятий у різних куточках світу з використанням абсолютно нової плівкової технології IMAX уже цього тижня в кіно, з 16 липня. Не пропустіть цю стрічку на великих екранах Multiplex, особливо у форматі ІМАХ в Києві та Дніпрі. Квитки уже в продажу! 🍿

Есть книги, которые будто ждут своего момента, а есть те, которые ты ждешь с самого их анонса! Так у меня получилось с «Одиссеей» 🏺

Наверное, все началось еще тогда, когда я записывала кавер на EPIC: The Musical. Мне очень понравилось, как современная музыка может заново оживить древний миф, заставить переживать историю Одиссея так, будто она происходит прямо сейчас. А теперь я еще и с огромным интересом жду экранизацию Кристофера Нолана. И в какой-то момент поймала себя на мысли: кажется, это идеальное время наконец вернуться к первоисточнику.

И посмотрите, какое издание выпустила «Азбука» 🏛🤍

Это не просто книга, это настоящее коллекционное издание, которое хочется рассматривать не меньше, чем читать!

Впервые «Одиссея» выходит с иллюстрациями современной художницы Тани Дюрер. Они невероятно атмосферные — местами мрачные, загадочные, будто кадры из большого эпического фильма. А оформление вообще заслуживает отдельной любви: ✨ закрашенный обрез ✨ шелковое ляссе ✨ суперобложка ✨ твердый переплет ✨ плотная бумага

И внутри — классический перевод Жуковского, который уже много поколений считается одним из лучших.

Мне нравится мысль, что истории могут жить тысячи лет и каждый раз находить новую форму. Сначала поэма Гомера, потом картины, потом музыка вроде EPIC, теперь фильм Нолана. И вот такое потрясающее издание, которое само по себе уже можно назвать произведением искусства.

Кстати, проверим, насколько хорошо вы знаете древнегреческую мифологию? 👀

🧔‍♀️ Кого из этих существ Одиссей не встречал во время своих странствий?

а) Сирен б) Циклопа Полифема в) Медузу Горгону

Пишите свои варианты в комментариях 😄

Если тоже хотите познакомиться с «Одиссеей» (или перечитать ее в невероятно красивом оформлении), очень советую не откладывать — предзаказ уже открыт, а такой тираж обычно разлетается очень быстро!

Побежит ли ваша дура в первый день премьеры в кино? Да.✌️

Нолан либо сделал легендарное вечное кино, либо перестарался — обязательно ждите разбор после просмотра.

Отличные новости — никакие знания для просмотра фильма НЕ понадобятся! Нолан отошел от оригинала очень далеко и адаптировал структуру под привычную "киношную".

#watch_later

🥂 Именинники июля 🥂

Вот вы думали, что мы июльских именинников забыли? А мы не забыли, просто опоздали!

Столкнулись с проблемой, что получаются огромные списки, потому как уже много выпусков, а в них много актеров и режиссеров!

Постановили: не больше 15 именинников, выбираем как самим захочется и ссылаемся максимум на 1 эпизод! Такие вот теперь правила! Получается 15 поводов для праздника в месяц.

В этом месяце исключение сделано для маскота нашего подкаста – Харрисона Форда! Ему даем ссылки на все выпуски.

03 июля. Том Круз («С широко закрытыми глазами») 09 июля. Том Хэнкс («Облачный атлас») 13 июля. Харрисон Форд («Бегущий по лезвию», «Игры патриотов», «Зов предков», «Игра Эндера») 17 июля. Дональд Сазерленд («Телефон мистера Харригана») 18 июля. Пол Верховен («Вспомнить всё») 20 июля. Алексей Герман («Трудно быть Богом») 21 июля. Робин Уильямс («Джуманджи») 22 июля. Уиллем Дефо («Бедные-несчастные»)   23 июля. Александр Кайдановский («Сталкер»), Дэниел Рэдклифф («Гарри Поттер и узник Азкабана») 26 июля. Стэнли Кубрик («2001: Космическая одиссея»), Кевин Спейси («Планета Ка-Пэкс»), Сандра Буллок («Время убивать») 30 июля. Кристофер Нолан («Оппенгеймер»), Жан Рено («Код да Винчи»)

Состав в июле умопомрачительный!

📚 Покупайте «Бальные книжки» на Boosty или Авито 🔈 Слушайте на любой платформе и в ТГ-боте 📺 Смотрите на YouTube 💰 Поддерживайте на Boosty и Patreon

Не особо люблю Нолана (все эти черные рыцари и инсепшены - какое-то псевдоумное бахвальство), поэтому не жду от "Одиссеи" ничего выдающегося. Но за скандалами наблюдать интересно. В целом у "Одиссеи" заслуженный звездный каст: Мэтт Деймон (Одиссей), Том Холланд (Телемах), Энн Хэтэуэй (Пенелопа), Роберт Паттинсон (Антиной), Шарлиз Терон (Калипсо). Но, как известно, достаточно ложки дегтя, чтобы испортить компанию белых мужчин и женщин, а кое-какой пласт публики заверещал "повесточкаааа". Тут есть Зендея в роли Афины. Что хуже: Эллиот Пейдж, который был когда-то Эллен Пейдж. В соцсетях почему-то врут, будто играет он Ахилла, но в действительности — Синона (я тоже не вспомнил кто это, хотя когда-то читал источник upd. он вообще не из Гомера, а из Вергилия). Ахилла, впрочем, тоже мог бы сыграть. Тот, как известно, переодевался в женское платье, прячась от мобилизации на троянскую войну. В общем, наш первый европейский квир. Но самое страшное в касте: роль Елены Прекрасной исполняет Лупита Нионго, а она, представьте себе, черная. И даже не слегка черная, как Зендея, а вот прямо черная-черная. Поэтому, как говорится, доколе?

Интересно, с одной стороны как бы предполагается, что западная классика великая и универсальная. А, следовательно, может быть переведена на любой символический язык. Артефакты от Гомера до Шекспира можно исполнить хоть с белыми актерами, хоть с черными, хоть с желтыми. Можно перенести действие в средневековый Китай или древнюю Индонезию (Куросава вот в Японию переносил, неплохо получалось). И фундаментальное послание останется прежним. Именно потому что оно универсально для всех людей и не завязано на конкретный культурно-исторический контекст. Эта универсальность вечной классики противопоставляется местечковости, которая занимается "борьбой с культурной апроприацией", то есть сражается за чистоту контекста.

При этом стоит этому универсализму проявиться на практике — будь то черная Анна Каренина, черная Елена Прекрасная или сериал с "викторианской драмой", где черные не в роли рабов - у некоторой части публики случается инфаркт жопы, и она принимается бороться за Историческую Правду (то есть, за сохранность той самой местечковости и чистоту контекста). Тут, конечно, главное всем этим людям не показывать как в Африке иконы выглядят и какого цвета там нарисованный Иисус...

Снова пришло время поговорить в прямом эфире о всяком животрепещущем!

А животрепетать мы будем по поводу безобразной "Одиссеи" Кристофера нашего Нолана, а также поговорим о великом Гомере и его неоценимом вкладе в мировую культуру и литературу. Ибо Гомера помнят и любят даже спустя три тысячи лет после его жизни, а всяких Ноланов забудут.

По этому поводу сегодня в 19 часов проведем стрим. В ходе которого вы сможете задавать вопросы, а я на них буду отвечать.

Засылать их можно через платформу DonationAlerts www.donationalerts.com/r/uzhukoffa (с КВН не работает, имейте в виду) - постараемся ответить на все, но тут уж как пойдет.

Понятно, что даже если все оставшиеся матчи закончатся 1:0 и чемпионами станут французы, по качеству драмы это уже лучший ЧМ за триста лет. Кто, например, проспал мексиканскую битву англичан - сочувствую, это было что-то античное, «Илиада», «Спартак» (не тот); какой там Нолан. И все это на фоне тайм-аутов, отмененных красных (надеюсь, США вылетят уже сегодня, а не в следующем раунде) и прочего бесконечного позора имени Инфантино. Как так? Мне кажется, успех этого чемпионата сродни прокатным успехам хорроров - это очередное следствие геополитического хаоса, так сказать. Все сломалось, мир в огне - и футбол тоже; только последнему это идет на пользу. Чем хуже, тем лучше.

❤️ ПІДСУМКИ РОЗІГРАШУ НА 70 VIP-BATTLEPASS ❤️

1️⃣ Центральна Україна 🔵 Майкл Вейнс 🔵 Юрій Меленчук 🔵 Андрій Хойзі 🔵 Дрейк Бішоп 🔵 Макс Штурм 🔵 Ася Гросу 🔵 Віктор Коломоский 🔵 Андре Танн 🔵 Сергій Калісто 🔵 Сірко Бойко

2️⃣ Західна Україна 🟢 Дмитро Хелл 🟢 Анастасія Малюк 🟢 Cинджи Бафомето 🟢 Ромео Титан 🟢 Соня Кєлліні 🟢 Давид Хелл 🟢 Назар Фартушенко 🟢 Юкі Брауні 🟢 Мартин Данюк 🟢 Дарія Солодун

3️⃣ Східна Україна 🔵 Ростислав Фамовичь 🔵 Влад Мнемо 🔵 Альоша Кисорець 🔵 Максим Тейлор 🔵 Ярослав Молодець 🔵 Іван Легенда 🔵 Айси Худтагер 🔵 Міша Фрірайтер 🔵 Ігор Яковець 🔵 Віктор Колоборотько

4️⃣ Північна Україна 🟢 Артем Судаков 🟢 Курозу Фееерич 🟢 Джокер Ванс 🟢 Микола Дайшенко 🟢 Хисаро Верчетті 🟢 Даніїл Демонюк 🟢 Марко Кульч 🟢 Андрюха Кріптаман 🟢 Льоха Тюбикович 🟢 Станіслав Нікончук

5️⃣ Південна Україна 🔵 Микита Многолітній 🔵 Назар Каприз 🔵 Данііл Кетов 🔵 Артемій Батурін 🔵 Владислав Гуччи 🔵 Демян Мельт 🔵 Даня Стоун 🔵 Влад Демайнер 🔵 Ілля Бомко 🔵 Гарри Гудини

6️⃣ Подільський Край 🟢 Тимофій Дефо 🟢 Маттео Мессіна 🟢 Майк Бджола 🟢 Александр Адамс 🟢 Ваньок Мілер 🟢 Єгор Фантом 🟢 Владислав Снейп 🟢 Владік Дилер 🟢 Рома Кетчунез 🟢 Саша Кокосін

7️⃣ Чорноморський край 🔵 Шадоу Краймз 🔵 Хентер Мерссі 🔵 Саня Чекушка 🔵 Хідейоші Сумський 🔵 Вова Нолан 🔵 Вадим Лютий 🔵 Макс Ферстапенко 🔵 Маврікс Даркфол 🔵 Максим Пуля 🔵 Артем Монако

Вітаємо переможців, а всім іншим бажаємо удачі вже в наступних розіграшах ⚡️