Вестник постмодернизма,
выпуск №269
Недавно мы говорили о ритмичных линиях, образующих сушилку для посуды, а сегодня предлагаем взглянуть на то, как линия у Полин Дельтур становится несущей конструкцией, как и в прошлый раз разобрав «кажущийся простым» проект на косточки.
В 2019 г. дизайнер спроектировала серию уличной мебели «Patio», знаковым элементом которой стала труба, служащая стульям и креслам ножками, спинкой и подлокотниками. Вот как описывала эту коллекцию Дельтур:
«Полнотелые и свободные формы, в которых, как в каллиграфическом письме, одновременно ощущается легкость и сила линий».
Чтобы воплотить этот замысел в жизнь, производителю, компании «Tolix», выпускающую стальную мебель с 1927 г., пришлось изрядно потрудиться. Во-первых, нарисованную линию необходимо было превратить в изогнутую в нескольких плоскостях трубу, не смяв ее стенки и не превратив круглое сечение в овальное. Во-вторых, левая и правая стороны стула должны были получиться симметричными, чтобы стул не качался.
Однако самое главное условие заключалось в том, что каркас должен был получиться визуально тонким, но при этом способным выдерживать вес человека.
За кажущейся простотой стульев из этой коллекции скрывается целый технологический репертуар, включающий резку, штамповку, гибку, сварку, шлифовку и окраску - причем все эти операции одинаково важны: минимализм требует безупречности.
P.S. Продолжение следует.
———
Sunday Postmodernism,
issue No. 269
Not long ago, we looked at the rhythmic lines of Pauline Deltour’s dish rack. Today, we turn to another of her designs to see how a line can become a structure in its own right - once again taking a seemingly simple object apart to uncover the work behind it.
In 2019, Deltour designed Patio, a collection of outdoor furniture defined by a tubular frame that becomes, in turn, the legs, backrest, and armrests of its chairs and armchairs. Deltour described the collection as:
"Full and free, like calligraphy, where one feels both the lightness and power of the lines at the same time."
Bringing this idea to life was no simple task for Tolix, a company that has been making steel furniture since 1927. First, a line drawn on paper had to become a tube bent in several planes, without buckling its walls or distorting its circular cross-section. Then the two sides of the chair had to be made perfectly symmetrical - otherwise the finished chair would rock.
The greatest challenge, however, was to make the frame look remarkably slender while ensuring that it remained strong enough to support the weight of a person.
Behind the apparent simplicity of the Patio chairs lies a whole repertoire of manufacturing techniques: cutting, stamping, bending, welding, grinding, and painting. Every one of these operations has to be executed with equal precision. Minimalism, after all, leaves nowhere for imperfections to hide.
P.S. To be continued…
(photos: Jonathan Mauloubier via paulinedeltour.com)
