Письма династии Минь
Chinese books, translation and all sorts of things.
What our data says
- Created between September 2023 and May 2024.
- Had not posted for 4 months when we last checked — longer than 59% of Russian-language literature channels.
- Ranks 50th by subscribers among Russian-language literature channels we track.
This channel is part of the discussion
Письма династии Минь appears in 57 event pages on TGScopeИ про второй пункт. Я в целом согласна, что тот срез китайской литературы, который мы до недавних пор видели на полках наших книжных (“фантастика, фэнтези” либо “культурная революция, травма”), был не очень репрезентативен – к нам в основном попадали те книги, которые когда-то…
Про Чжан Юэжань: я тут случайно узнала, что она, оказывается, замужем за Шуан Сюэтао. Это примерно как узнать, что Андре Агасси и Штеффи Графф женаты. Причем они у меня всегда шли в голове парой – там ведь целый лес когда-то взошел всевозможных авторов “поколения 80-х”, но эти…
И про второй пункт. Я в целом согласна, что тот срез китайской литературы, который мы до недавних пор видели на полках наших книжных (“фантастика, фэнтези” либо “культурная революция, травма”), был не очень репрезентативен – к нам в основном попадали те книги, которые когда-то…
Про Чжан Юэжань: я тут случайно узнала, что она, оказывается, замужем за Шуан Сюэтао. Это примерно как узнать, что Андре Агасси и Штеффи Графф женаты. Причем они у меня всегда шли в голове парой – там ведь целый лес когда-то взошел всевозможных авторов “поколения 80-х”, но эти…
Пошла искать у Исигуро в “Остатке дня” одну цитату, но не смогла остановиться, пришлось перечитать. И пока читала, подумала, что переводчики и локализаторы очень похожи на Стивенса. То же беззаветное служение чему-то “благородному” и “правильному”, а когда выяснилось, что все…
Сентябрь, наши семинары по художественному переводу в ИК НГУ тоже возвращаются с каникул. Встречаемся обычно в последнюю субботу месяца, длительность - полтора часа, онлайн, бесплатно, нужна регистрация. Про формат: пока все собираются, я немного рассказываю об авторе и…