audargazm

Russian калькаға ерегесіп, English-тен тура аударсам оңады екем демеңіздер😀. 🇬🇧 "All quantities will be confirmed and finalized as part of the field services provided before sales". 🇰🇿 "Барлық көлемдер/мөлшерлер сатуға дейін ұсынылатын далалық қызмет аясында расталып,…

Today, Kazakhstan is pursuing a transition back to a Latin-based script as part of its broader effort to modernise and strengthen the position of Kazakh in public life. The comparison with England offers an important lesson here. Linguistic revival is rarely a matter of simply…

Қазақшаға аударылып жатқан "Gone with the Wind - романының атауын: "Желге ұшқан тағдырлар" дер едім. 📚 Атауларды аудару – ізденуге ерінбейтін, сүйікті ісім. Өзім аударма ісінің маманымын. Мақала атауын дөп қоятынымды оқырман да, қазылар да атап өткен-ді. Бұған кездейсоқ емес,…

Негізі мен орыс тілінде мақалдар жаттайм, көне орыс тілін үйренем, говорларын зерттейм, жалпы жақсы көрем орыс тілінің тарихын, иірімдерін. Негізі тілге қатысты нәрсенің бәрінен кайф алам, дискриминация мен лингвистикалық эгодан басқа. Бірақ, мойындау керек объектив тұрғыда,…

Қазақшаға аударылып жатқан "Gone with the Wind - романының атауын: "Желге ұшқан тағдырлар" дер едім. 📚 Атауларды аудару – ізденуге ерінбейтін, сүйікті ісім. Өзім аударма ісінің маманымын. Мақала атауын дөп қоятынымды оқырман да, қазылар да атап өткен-ді. Бұған кездейсоқ емес,…

Fun fact: almost any language has Imperative mood as a verb form. But only Kazakh* enjoys its 1st person form. Which ...can only be translated into English (or any other European language) by adding another verb "Let" or a modal verb construction "I'd better" in most of the…