Анна Недокаренина
Роман
Автор: Лев Толстой
Соавтор: я
Чаптер 9
16 сентября 1862 года Лев Толстой сделал предложение своей будущей жене Софье Андреевне Берс в письменной форме, намекая тем самым на то, что он писатель.
- Ай эм э вэри биг Писатель, сильвупле! - Гордо заявлял о себе будущий создатель Анны Карениной.
Лёва Пузырь был не промах и потому строил глазик и крутил шашни одновременно с двумя сёстрами Берс, решая, в кого именно ему следует влюбиться.
К слову, в семье имелась ещё и третья сестра, но она к тому времени была уже занята Кузьминским (Божэнька упас), строить глазик ей было небезопасно - можно было схлопотать серебряным подносом по сусалам.
Кузьминский вполне мог отлупцевать Пузыря и не посмотреть на то, что перед ним будущий создатель произведения "Война и мир".
В итоге Лёва пишет бумажное письмо, в котором мы можем прочитать примерно следующее:
"... Здравствуйте!
Я пытался несколько раз положить Вам на телефон 1000 рублей, но у меня не получилось.
Попробуйте теперь Вы..."
(Текст примерный)
Всё это на французском, разумеется.
Софья Андреевна закрылась в своей комнате вместе с письмом, долго не выходила, рыдала...
А когда вышла, сказала "я согласна", и через неделю, 23 сентября они поженились.
Очевидцы утверждают, что денег Лёва Пузырь на телефон Софье Андреевне так и не положил.
Этому важному историческому событию предшествовало ещё кое-что.
Говорят, прежде, чем решиться на письменное признание, Лев Толстой сперва отрепетировал его, проверив Софью Андреевну на сообразительность.
Лёва взял кусок мела и написал на доске:
"В.м.и.п.с.с.ж.н.м.м.с.с.и.н.с."
(Вы милочка извольте приготовиться сидеть смирно. жена не может моросить. соглашайся сейчас или не смогу).
Но женщины существа романтические, и поэтому наивная Софья Андреевна Берс прочитала Лёвино послание так:
"Ваша молодость и потребность счастья слишком живо напоминают мне мою старость и невозможность счастья".
И тут же получила следующую надпись от Толстого, которую тот ловко начеркал на доске:
"В.в.с.с.л.в.н.м.и.в.с.Л.З.м.в.с.в.с.Т."
Софья Андреевна расшифровала так:
"В вашей семье существует ложный взгляд на меня и вашу сестру Лизу. Защитите меня вместе с вашей сестрой Таней".
А что НА САМОМ ДЕЛЕ написал хитрожопый Лёва Пузырь?
Об этом можно только догадываться.
Скорее всего, он сразу намекнул своей будущей жене на то, что ей придется сидеть в светёлке и годами переписывать его каракули, пока тот плавает в пруду и порет в огороде крестьян.
Так или иначе, но этот приём из своей собственной биографии Толстой использовал в романе "Анна Каренина", давая тем самым подсказку неразумным потомкам, как в случае чего можно избежать ответственности за сказанное.
Ведь каждый прочтёт и поймёт только то, что захочет!
Именно так Левин делает повторное предложение Кити в Игральной комнате.
Он берёт мел и пишет на сукне ламберного столика:
"К.в.м.о.э.н.м.б.з.л.э.н.и.т."
(Как вы могли обнимать этого недалёкого мерзкого бабника зачем любить эдакое ничтожество и тупицу?!)
Но Кити, как мы с вами помним, расшифровывает это по-своему:
"Когда вы мне ответили этого не может быть значило ли это никогда или тогда?"
Левин смотрит на Кити так, будто от расшифрофки его дурацкой криптограммы зависит вся его жизнь, но Кити берёт мел и пишет ему ответ:
"т.я.н.м.и.о."
(Тебя ябать не может иди отсюдова)
Расшифровка примерная, разумеется.
Но Левин читает так:
"Тогда я не могла иначе ответить."
Кити тут же добавляет:
"ч.в.м.з.и.п.ч.б."
(Чучело вонючее мне замуж идти пора читай быстрее!"
Левин расшифровывает:
"Чтобы вы могли забыть и простить что было."
Левин (откуда-то) понимает, что Кити его любит и снова делает ей предложение выйти за него замуж.
Кити соглашается словами "Уииии! Йес итыз".
Вскоре за этим следует сватовство, свадьба и они вместе уезжают в деревню к скоту, мужикам и Гегелю.
Возможно.
Возможно, Левин (на самом деле) Лёвин.
Так Лёва Пузырь намекает нам, его вдумчивым потомкам, что это его, Лёвин любимчик, а, возможно, и он сам, Лев Толстой, ловко зашифрованный в образе данного персонажа.
Ту би континьюд.
Аймсори.
