Language & linguistics — August 2026

😁

#юмор

Лингвист

🍀ВЕЖЛИВО ЛИ РЕАГИРОВАТЬ, КОГДА РЯДОМ ЧИХАЮТ?

Это зависит от культурной среды.

В большинстве европейских культур желают здоровья. Русское “будь здоров” звучит более-менее похоже почти во всех европейских языках.

Но не в английском. По-английски скажут

BLESS YOU.

Буквально – “благослови тебя”.

Почему так?

https://bit.ly/englishbest-ad

🔸Примеры живого, разговорного английского 🔸Много практики с правильными ответами 🔸Грамматические и фонетические тонкости 🔸Советы лингвиста-полиглота, как эффективно учить язык

– в канале Английский с Anthony.

Антон Брежестовский – лингвист, полиглот и основатель Brejestovski Language School, которая с 2007 года помогла тысячам студентов выучить английский.

Заходите, если любите английский без занудства 👇

Хотите хорошо жить, но не знаете, с чего начать? Начните с курса по "Филебу" в Страдариуме!

В этом диалоге Платон обсуждает тонкости благой жизни:

✨ достаточно ли разума для счастья? ✨почему мы не можем без наслаждений? ✨как связаны счастье и хорошая погода? ✨что плохого в комедии? ✨зачем нужны неточные знания?

Вместе с Платоном посмотрим на благую жизнь с точки зрения этики, психологии и онтологии и попробуем осмыслить архитектуру собственной благой жизни.

Формат: Одна лекция и шесть диалектических сессий с Ольгой Алиевой. Читаем по-русски в новом авторском переводе, знание древних языков не требуется.

🌟 Для антиварваров действует промокод: ANTIBARBARI

АМАЗОНКИ УДАЛЯЛИ СЕБЕ ГРУДЬ МИФ ИЛИ ПРАВДА?

Разбираемся

Считалось, что амазонки удаляли или прижигали правую грудь в детстве, чтобы она не мешала натягивать тетиву лука.

📌Впервые это упоминание появилось в 490 году до н.э., когда греческий историк попытался объяснить незнакомое слово «амазонка»

❗️Что говорит этимология? Слово «амазонка» (a-mazos) часто переводят как «без груди».

Почему это всего лишь миф?

‼️Три главных аргумента:

1. В античном искусстве нет ни одного изображения одногрудой амазонки. Ни на вазах, ни в скульптурах (включая знаменитую «Раненую амазонку») этого увечья нет.

2. Археология не подтверждает. В скифских захоронениях найдено более 300 скелетов женщин-воительниц с оружием — но ни одного с признаками ампутации или прижигания груди.

3. Многие античные авторы вообще не упоминали этот обычай. Женщины-воительницы действительно существовали — это подтверждено археологически. Но история с удалением груди — это лингвистическая ошибка древних греков, превратившаяся в устойчивый миф.

В реальности амазонки были не «безгрудыми», а просто сильными и независимыми женщинами, которые вызывали у греков смешанные чувства — от страха до восхищения.

на фото: скульптура Ранения Амазонка, капитолийский музей, Рим

Волынца или Волынеца?   Лингвисты признают, что склонение мужских фамилий на -ок, -ек, -ец представляет определённую проблему.   Имена нарицательные, оканчивающиеся так же, обычно склоняются с выпадением гласного:   🔴замок — замка; 🔴кармашек — кармашка; 🔴счастливец — счастливца.   Для фамилий такой вариант вроде как тоже звучит органично. Однако сложность в том, что из таких падежных форм бывает непросто восстановить начальную форму: Волынца — это к Волынец или Волынц?   Обозначить какое-либо жёсткое правило лингвисты не решились и отдали вопрос о выпадении или невыпадении гласного на откуп носителям подобных фамилий, которые сами решают:   🔴Гришковца или Гришковеца, 🔴Кравца или Кравеца, 🔴Волынца или Волынеца.   А вот с женщинами всё просто — у них такие фамилии не склоняются:   🔴Глафире Гришковец, 🔴Кристине Кравец, 🔴Валентине Волынец.   *** За идею благодарю Татьяну🌷   #познатьза60секунд   Вредный корректор

Собрать ребёнка в школу — тот ещё квест. Мы решили немного облегчить тебе жизнь и подготовили подборку скидок и бонусов в рамках программы «Ягоды».

📚 Учёба без лишних трат. Скидки от 20% до 60% на онлайн-занятия с репетиторами и домашнее обучение. Хочешь помочь ребёнку подтянуть русский или разобраться в математике, теперь это проще.

🗣️ Иностранный — не страшно. Лингвистические курсы со скидкой, чтобы выучить новый язык или просто освежить знания.

🧠 Развитие без границ. Нет кружков рядом с домом? Не проблема. Доступны онлайн-клубы по шахматам и IT. Это не только полезно, но и увлекательно.

🎮 Активный отдых. Для тех, кто хочет провести последние дни лета весело, купоны и скидки в игровые комнаты и центры. Дети будут в восторге, а ты сможешь спокойно вздохнуть.

✏️ Всё для школы. И, конечно, скидки на канцелярию и одежду. То, что нужно для подготовки к 1 сентября.

Эти скидки — твоя привилегия как сотрудника «Магнит». Компания активно ищет новых партнёров и договаривается о выгодных условиях специально для тебя.

Так что не откладывай подготовку на последний день. Загляни в программу «Ягоды» и пользуйся предложениями, которые уже доступны.

Всё для того, чтобы новый учебный год начался с хорошего настроения и без лишних хлопот. 🍎

‼️ День карьеры и поступления в «Синергии» 22 августа

Уже скоро в кампусе на «Семёновской» пройдёт День открытых дверей, посвящённый карьере и поступлению.

Для абитуриентов это возможность за один визит решить главные вопросы: подобрать программу, понять свои карьерные перспективы и узнать, как мы помогаем студентам находить работу ещё до выпуска.

🗓22 августа в 12:00 по адресу: Москва, м. «Семёновская», ул. Измайловский Вал, д. 2.

👉🏻 Зарегистрироваться: ЗДЕСЬ

Вас ждут: 🖍 Карьерные консультации с экспертом — возможность узнать о перспективах трудоустройства и стажировках в топ-компаниях. Центр карьеры «Синергии» составит для вас персональный план развития. 🖍 Индивидуальная помощь с трудоустройством — расскажем, как мы помогаем студентам находить работу ещё до выпуска и какие компании-партнёры ждут именно вас. 🖍 Подбор программы с приёмной комиссией — проверим ваши документы, рассчитаем шансы на поступление и поможем выбрать программу, которая приведёт вас к желаемой профессии.

В подарок за регистрацию — инструкция по описанию достижений в резюме, которая пригодится вам, какую бы сферу вы не выбрали.

Приходите на День карьеры и поступления и получайте образование в Университете, который занимает первое место по количеству трудоустроенных выпускников 👌

🎓 Факультет лингвистики | Поступить

Более полувека тому назад в Горном Алтае состоялся легендарный фестиваль советско-монгольской молодежи «Дружба-Найрамдал», ставший для советской страны событием огромного политического и культурного значения. Его открытие состоялось 18 августа 1966 года, и в течение нескольких дней Манжерок гудел от небывалого наплыва гостей, музыки и песен. Именно здесь, на территории Манжерока, впервые прозвучала песня «Что такое Манжерок?» ставшая впоследствии настоящим советским хитом. Что такое Манжерок Может это островок Может это городок Песня в исполнении Пьехи была исполнена в 1966 году на телевизионном «Голубом огоньке». А позже эту песню исполнял и сам Муслим Магомаев. Прошло уже 60 лет (2026-1966 = 60), но так многие до сих пор и не узнали - Что такое Манжерок? Понятно, что поселок. И этимологию даже подогнали с калмыко-монгольского - Туманная сопка. Но у меня есть одно но - рядом с озером Манжерок и одноименном поселком есть горы - Тысяча Сердец. А теперь переведите это название на казахский и получите Мын Журек. Не кажется ли вам, что Мын Журек созвучно с Манжерок? Ведь Казахстан находится всего в 172 километрах от поселка Манжерок... На монгольском (халхский диалект) "сторожевая сопка" будет "хамгаалалтын толгод", "туманная сопка" - "манантай толгод". Похоже ли это на Манжерок решать только вам... Поддержите автора пиалой чая, хотя бы один из Тысячи Сердец https://pay.kaspi.kz/pay/kimphmte Айбек А.

Собрать ребёнка в школу — тот ещё квест. Мы решили немного облегчить тебе жизнь и подготовили подборку скидок и бонусов в рамках программы «Ягоды».

📚 Учёба без лишних трат. Скидки от 20% до 60% на онлайн-занятия с репетиторами и домашнее обучение. Хочешь помочь ребёнку подтянуть русский или разобраться в математике, теперь это проще.

🗣️ Иностранный — не страшно. Лингвистические курсы со скидкой, чтобы выучить новый язык или просто освежить знания.

🧠 Развитие без границ. Нет кружков рядом с домом? Не проблема. Доступны онлайн-клубы по шахматам и IT. Это не только полезно, но и увлекательно.

🎮 Активный отдых. Для тех, кто хочет провести последние дни лета весело, купоны и скидки в игровые комнаты и центры. Дети будут в восторге, а ты сможешь спокойно вздохнуть.

✏️ Всё для школы. И, конечно, скидки на канцелярию и одежду. То, что нужно для подготовки к 1 сентября.

Эти скидки — твоя привилегия как сотрудника «Магнит». Компания активно ищет новых партнёров и договаривается о выгодных условиях специально для тебя.

Так что не откладывай подготовку на последний день. Загляни в программу «Ягоды» и пользуйся предложениями, которые уже доступны.

Всё для того, чтобы новый учебный год начался с хорошего настроения и без лишних хлопот. 🍎

🏄🏼‍♀️Эмоциональный серфинг: как проехать волну эмоций Техника из диалектической поведенческой терапии (ДБТ), которая учит как оседлать эмоцию будто волну — не бороться с ней и не тонуть в ней, а позволить ей пройти естественным образом. Зачем применяется…

Международной медиасети TV BRICS требуется Корреспондент ТВ

Требования: высшее журналистское/лингвистическое/филологическое образование; высокий уровень грамотности; опыт работы в информационном телевещании (новости) от двух лет; обязательное наличие ссылок на работы в кадре в резюме; ответственность, умение работать в соответствии с планом; знание английского языка (не ниже В2) умение работать в команде.

Обязанности: составление сценарного плана; выезд на съемки: запись синхронов и стендапов; написание и начитка текстов (телевизионные новостные материалы, информационные сюжеты на русском языке); составление монтажного листа; написание вопросов на русском и английском языках для интервью (рубрика «BRICSтервью»); запись интервью в кадре, написание визиток, составление монтажного листа/черновой монтаж (рубрика «BRICSтервью»); работа в студиях TV BRICS в Москве и в других городах России в том числе в кадре; командировки по России и миру.

Условия: трудоустройство в соответствии с ТК РФ; график работы ненормированный; возможности профессионального развития и карьерного роста; территориально - м. Бауманская, м. Электрозаводская.

https://hh.ru/vacancy/136325142

❗️Подписаться на канал❗️ «ВАКАНСИИ и КАСТИНГИ В МЕДИА»

Цена «за товары» или «на товары»? 🧐

Существительное «цена» используется с предлогом «на». Например, словосочетание «цена на товары».

Похожая конструкция с предлогом «за»: «заплатить деньги за товары». Поэтому их можно перепутать.

#интересное

Лингвист

🧠 Запускаем регистрацию на конференцию «Язык ИИ мозг»!

В рамках симпозиума Neural Networks and Nonlinearity in Nizhny Novgorod состоится конференция для молодых ученых «Язык ИИ мозг». В программе — доклады о применении ИИ для диагностики речевых нарушений, анализе данных и работе нейронных сетей в компьютерной лингвистике.

📍 Где: Нижний Новгород, ул. Октябрьская, 25 (Дом учёных) 🕙 Когда: 24 сентября, начало в 10:00 🌐 Рабочие языки: русский и английский

Приглашаем молодых ученых принять участие в постерной сессии. Это отличная площадка для обратной связи и поиска единомышленников. Мы принимаем работы, посвященные как завершенным исследованиям, так и текущим проектам (с изложением промежуточных или предполагаемых результатов).

❗Регистрация для слушателей и прием тезисов завершаются 1 сентября Подробнее по ссылке

📖 Как Божьему Слову заговорить на языках Кавказа?

Северный Кавказ — это настоящая сокровищница языков. В одном из его регионов проживают 39 народов, которые говорят почти на 50 языках и диалектах. Здесь бережно хранят традиции предков, уважают пророков и стремятся жить по вере.

Но многие люди до сих пор не имеют доступа к Священному Писанию на языке, который действительно понятен их сердцу.

За последние годы вместе с представителями местных народов мы подготовили 87 историй из Священного Писания на трех языках Кавказа. Эти тексты прошли богословскую проверку и были протестированы среди носителей языков.

Они могут стать доступными тысячам людей на родном языке, раскрывая самую главную историю о том, как Всевышний решил вернуть человеку его утраченные из-за греха честь и достоинство.

Мы почти у финиша.

Остался последний важный шаг — профессиональная аудиозапись и публикация всех 87 историй.

💎 Для этого необходимо собрать 191 000 рублей.

➡️ Пожертвовать: https://wycliffe.ru/bai_caucasus/

Как обычному человеку трудно покорить вершины Кавказских гор, так и сердце многих народов Кавказа на протяжении веков остается закрытым для истины.

🙏 Присоединяйтесь к этому служению молитвой и поддержкой.

معرفی منابع کارشناسی ارشد زبانشناسی

تیم ترویج زبانشناسی

کاری از طاها فلاحی

همراه با توضیحات بیشتر و تصاویر کتابها

برای مطالعه منابع لینک زیر را کلیک بفرمایید

https://tahafallahi.github.io/linguistics-konkor-sources/

@linguists2b ☘️

🤍🦢 тичеры, для вас я собрала 12 сильных каналов!

— каналы по методике преподавания — с разработками к урокам — по продвижению — и просто интересные лингвистические каналы

забирайте папку себе: кликните на эту ссылку ➡️ https://t.me/addlist_for_teachers ⬅️ затем нажмите "добавить".

👀 пока ссылка не слетела, добавляйте папку уже сейчас...

Начали работу.

В терапии использовали:

1. Общение с мамой и рекомендации по некоторым изменениям в поведении/общении мамы (проработали стабильность реакций , они не всегда были одинаковы, добавили стабильные семейные традиции: совместная готовка по воскресеньям, поход куда-то вместе, общение перед сном, совместные завтраки).

2. Обучение мамы правилам коммуникации с детьми с повышенной тревожностью и стеснительностью. Рекомендации правильной литературы по общению с дочерью.

3. Ребёнку (и маме) объяснили природу тревоги. Что это такое и как работает, сделали тревогу понятной и не такой опасной, как казалось. Разобрали что усиливает тревогу, а что снижает.

4. Использовали метод когнитивной реструктуризации. Постепенно учились работать с тревожными мыслями, влиять на них. Разобрали понятие когнитивных искажений и способы их отлавливать и менять. Тем самым влиять на свое эмоциональное состояние.

5. Использовали метод экспозиции. Организовали контролируемые встречи со страхами, без избегания. Поход в новые места (на мастер класс, в торговый центр, музей, бассейн (на постоянной основе)

6. Обучение использованию методов диалектико-поведенческой терапии при интенсивных эмоциях, тревоге (быстро снижает сильное физическое напряжение): - Интенсивная физическая нагрузка (бег на месте, приседания..) - Глубокое мышечное расслабление - Умывание холодной водой/контрастный душ (если можно)

7. Обучение техникам заземления и релаксации. Изучение силы настоящего момента и техник возвращения в настоящее

8. Техники арт-терапии (рисование, лепка).

Терапия длилась 12 сеансов (3 месяца). + 2 консультации с мамой

Девочка стала более спокойной и стабильной, прекратился навязчивый счет, появилось более уверенное поведение среди людей , улучшение отношений с мамой. Появились навыки физически расслабиться по желанию, самостоятельно успокоить себя, разобраться с тревожными мыслями. Появилось понимание что снижает тревожность, что повышает.

Вот такая примерно была проделана работа, которая привела к хорошим результатам.

И, конечно же, было активное кивание и слушание.

Не без этого)

Я много размышляю над разными религиями. В каждой из них я вижу способ рассказать об одном и том же, но разными словами.

Долгое время я рассуждал над сущностью христианских идей и несколько лет назад у меня сложилось свое особое понимание христианства.

В христианском богословии я вижу выражение следующий глубочайшей идеи.

Есть нечто, что за пределами всех слов, категорий и дихотомий. Нечто такое, что не является идеей, но также и не является материей. Это нечто - сверхбытийно. Оно - невыразимо никакими словами и категориями. Это - Бог-Отец.

Но это сверхбытийное нечто являет себя в разных формах. С одной стороны оно являет себя как природу, материю. Это выражено в концепции воплотившегося в материальном, природном, биологическом теле человека Бога. И это - Бог-Сын.

С другой стороны Бог-Отец, это сверхбытийное Единое, являет себя и как идею, нечто сознательное, ментальное, духовное. Это - Святой Дух.

Вот поэтому Троица так сложна для понимания. Все три элемента Троицы - не три разных субъекта и не три разных бога, а формы проявления одного и того же. Есть нейтрально-монистичная сущность Мироздания, не укладывающаяся ни в какие ограничивающие описания и есть ее же конкретные проявления: материя и идея.

Долгое время мне казалось, что я одинок в такой интерпретации христианства, потому что «официальное» богословие на Троицу смотрит иначе. Но потом, я обнаружил, что гегелевское понимание христианства было очень близко к моему. Или точнее мой тип мышления изначально близок к гегелевскому, поэтому философия Гегеля мне стала импонировать до того, как я начал читать первоисточники. А затем, читая первоисточники, я просто стал находить у Гегеля выраженные в конкретных словах мысли, которые долгое время сам носил в себе, не имея возможности их выразить так полно, как Гегель.

Во втором томе «Энциклопедии философских наук» Гегель пишет:

«Природа есть Сын Божий».

Христианство, по мнению Гегеля, выражает эту вечную мысль: есть нечто запредельное, что являет себя в форме инобытия, а затем возвращается к себе же на новом уровне.

Природа же у Гегеля есть инобытие духа, то есть дух, Логос является иным проявлением изначального единого бытия, которое фундаментально несводимо ни к материи, ни к идее. По этой причине я вижу Гегеля не как идеалиста, а как нейтрального мониста, хоть такая трактовка и не является устоявшейся и сам Гегель так себя не назвал, однако это почти прямо следует из его диалектической философии.

В некотором смысле троичная философская парадигма вообще очень сильно укоренена в человеческом мышлении и, вероятно, является своего рода архетипом. Позже христианская троичная философия была «очищена» от религиозных интерпретаций и западный научный мир стал рассуждать о взаимоотношениях ментального, материального и их гипотетического единого начала (вторая картинка выше, например, взята из книги Пенроуза «Путь к реальности»).

Христианство порой критикуют за кажущуюся излишнюю сложность в концепции Троицы, которую видят как некое неуверенное или неоднозначное лавирование между четким признанием одного бога или трех разных субъектов/субстанций. Но возможно именно в этой сложности и скрывается истинная сила христианской философии, которая не упрощает действительность, а показывает как сверхбытийное Единое, не укладывающееся ни в какие категории, может преломляться в нашем понимании как материя или идея.

Недавно разговор с моим слушателем навел меня на размышления о насилии и экзистенциальной трансгрессии. Боюсь переврать в деталях, но, подобно разговорам в самом начале СВО, меня спросили, как вообще жить в ситуации, когда для сколько-то политизированного человека есть две альтернативы - или смириться с бессмысленностью обыденного существования, либо от отчаяния прыгнуть в бездну и отправиться умирать в зону СВО. Если намеренно гиперболизировать, то выбор между мягким дурманом Москва-Сити и брутальной и короткой жизнью в окопах Донбасса. (При желании можете заменить эти географические точки на какие-то другие).

Вспоминая недавний разговор про диалектику и опосредования, года четыре назад шел разговор о том, что это ложные оппозиции, и надо срочно предлагать недостающее третье звено. Собственно, поскольку на уровне теории ничего толком не предложено, а о практике без комментариев, то думаю, надо для начала, прежде чем пытаться что-то опосредовать (и заодно понять, стоит ли это делать, т.к. гегелевское снятие делает противоречие неразрешимым) надо попытаться ответить на несколько важных вопросов.

Исходя из современного здравого смысла, рисковать собственной жизнью - это нонсенс, абсурд. Ведь главная задача государства, как учили теоретики начиная как минимум с Гоббса - это обеспечение безопасности, а главный интерес подданных - это сохранение собственной жизни. Тем не менее, мы видим что это не совсем так - люди идут добровольно воевать, и могут поднять восстание против Левиафана, поставив на кон свою жизнь. Так было в прошлом, и нет никаких оснований думать, что этого не будет и в будущем.

Из текстов, которые защищают такую позицию, можно вспомнить хоть "Дисциплинарных санаторий" Лимонова, хоть эссе "Не жалей Сараево" Бодрийяра. Не погружаясь сейчас в тонкости аргументации, подчеркиваю, что оба занимают аристократически-милитантную позицию - дескать, есть люди, которые разговаривают на "ты" со смертью, и именно поэтому они гораздо глубже понимают этот мир.

Поскольку такая позиция последние десятилетия является абсолютно маргинальной, она и воспринимается как абсурдная. Тем не менее, достаточно следить за тем, что происходит, чтобы перестать отмахиваться от этого феномена.

Чтобы начать его дешифровку, предлагаю обратиться к Гоббсу - одному из ключевых теоретиков современного государства. С одной стороны, государство создается для защиты подданных от "войны всех против всех", потому что их главный интерес - это безопасность. Гоббс отдельно прописывал, что у подданного есть единственное правовое основание нарушить общественный договор - это самозащита.

Тем не менее, у Гоббса была более сложная картина человеческой психологии. Он специально выделял три ключевые причины войн - безопасность, богатство и слава.

С первым понятно, если государство, вроде бы призванное тебя защищать, начинает вести себя как хищник, то все обязательства перестают работать. Насчет двух других причин интереснее. Гоббс не считает, что они являются легитимными причинами восстания против Левиафана, но их вполне легко представить в качестве мотивов вступить с ним в схватку.

Цель в виде богатства может быть понята двояко. Для кого-то победа над государством может дать невиданные возможности для грабежа и обогащения. Тем не менее, само государство может грабить своих подданных, способствовать их обнищанию. Нетрудно догадаться, что им это не понравится.

Что же касается соображений славы, то тут все еще интереснее. Левиафан легко может унижать и угнетать огромные массы людей по разным признакам - классовым, расовым, национальным. Он может награждать одних и принижать других, создавая напряжение и ненависть.

Наконец, XX век показал, к чему может приводить стандартизация и унификация. Признание слишком часто привязано не столько к уникальному, выдающемуся поступку, сколько соответствию серой норме. Получается парадокс - чтобы получить уважение и признание заслуг, нужно стать серым, взаимозаменяемым, бесславным винтиком.

Выходит, что Гоббс подтверждает выводы критической теории - система пробивает дно по степени угнетения и отчуждения. Левиафан, призванный сохранять безопасность, своими собственными руками провоцирует восстание против самого себя. В данном контексте экзистенциальное опустошение и экстремальный трансгрессивный выбор становятся более понятным жизненным решением.

• Гололедица — это лёд или уплотнённый снежный слой, создающий скользкую поверхность на дорогах.

• Гололёд — это наледь, которая образуется на предметах с наветренной стороны из-за замерзания переохлаждённых капель дождя, а также инея на ветках деревьев и проводах.

Проще говоря: скользкая дорога — это гололедица, а деревья и провода, покрытые льдом, — уже гололёд.

Увлекательная лингвистика

Иконы из фантиков и пионерских галстуков

Что происходит с иконописной традицией, когда закрываются храмы, исчезают иконописные мастерские, а необходимые материалы невозможно купить? Религиозное творчество начинает менять формы и получают новые воплощения.

В рамках рубрики “Маленькие вещи - большие истории” мы поговорим о религиозных предметах, которые исследователи сегодня называют “советскими иконами”. Речь не об изображениях советских вождей, а о кустарных иконах, которые создавались в СССР, зачастую подпольно, из буквально всего, что удавалось достать.

В центре такой иконы часто находилась фотография святого, дореволюционная репродукция, вырезка из книги или календаря. Изображение помещали в деревянный киот со стеклом, а вокруг создавали сложный декоративный убор.

В ход шли упаковочная и техническая фольга, проволока, бумага, бусины, пластмасса, елочные украшения, поролон. В позднее советское время мастера могли использовать даже упаковки от букетов и пионерские галстуки. Из бумаги делали цветы, фольгу чеканили и прорезали, создавая подобие драгоценных окладов. В Воронежской области, например, фольговое «кружево» окрашивали смесью зубного порошка с одеколоном или спиртом: обычные доступные краски плохо держались или со временем желтели.

Причем из-за подпольного характера ремесла возникло множество локальных стилей. Мастера одного района знали работы соседей, но могли практически не видеть икон из другой области. Так появились своеобразные региональные «диалекты»: где-то предпочитали сложное фольговое кружево и яркие бумажные цветы, где-то более сдержанную чеканку и тиснение.

Лаборатория Культур

История простая, но жутковатая.

• Раньше люди были уверены: насекомые вроде мух, слепней и жуков — не просто докучливые твари, а носители магической силы. Даже дьявол, мол, мог вселиться в такого жучка.

• Если муха впивалась в человека или залетала в рот, нос или ухо, он начинал нервничать, раздражаться — и это понятно, ощущения ещё те.

Но в те времена не думали про дискомфорт. Решали, что в беднягу вселился демон, вот он и злится. 🪰👹

Увлекательная лингвистика

Издательству «АСТ» удалось сделать то, что еще вчера казалось невозможным: выпустить совершенно убогий сборник быличек. Для тех, кто захочет повторить подвиг, делюсь рецептом.

Первое: шрифт и межстрочные интервалы. Он прям большие. Трюк старый. Мне казалось, от него давно отказались: сделать буквы побольше, чтобы книжка стала потолще. Шрифт в книге такой, что хочется сделать разбивку по слогам и дарить первоклассникам:

«Мы вот в ста-ром до-ме жи-ли, дак у нас бы-ло та-ко-е, пу-га-ло нас в том до-ме».

Определите подлежащее и сказуемое.

Второе: небрежность. «анюшка» к книге это не диалект, а «Ванюшка», который обманул редактора, корректора и верстальщика.

Третье: две трети книги вообще не былички. Открывают ее обожаемые современными издателями «О поверьях русского народа» Даля. Они теперь «всякой бочке затычка», потому что авторских прав у текста нет, и он удачно небольшой и емкий, поэтому им постоянно «разгоняют» книги. И да, у Даля именно поверья (пересказ воззрений), а не былички (рассказы-тексты о встречах с нечистой силой).

Чтобы оправдать его появление, в предисловии написали: «Наиболее важным вкладом в научное изучение быличек считается работа В.И. Даля». Разумеется, это не так. Работа Даля не научная, а описательная, поэтому вкладом в науку считаться не может. Чай, не Левкиевская, не Виноградова и не Черепанова (кстати, в перечне исследователей их всех трех упомянуть забыли).

Впрочем, Даль еще ерунда. Треть книги занимают сказки. Серьезно? Ага. В книге «Русские былички» напечатаны сказки Афанасьева и Ончукова. Например, про Ивашечку, которого ведьма к берегу звала и обещала ему рубашечку поменять...

И только треть книги (сто страничек большим шрифтом) это новые публикации быличек, в основном из собраний РГГУ и ВШЭ. Они идут без каких-либо комментариев и объяснений. Догадайтесь сами, где тут летун, а что такое относ и отпуск пастуха (нет, это не про Сочи)...

Вывод: любителям и ценителям, может, и пригодится. Широкой публике точно нет.

Стоит ли тратить на книгу семьсот рублей? Не стоит.

Не надо поддерживать обманщиков.

Минутка этнографии #библиотечка_фольклора

На месте арабского Дженина когда-то стоял библейский Эйн-Ганним - «Источник садов». В арабском* нет буквы/звука «Г», поэтому название сохранилось, но сохранилось хреново. Фоллоу-ап к Пятикнижию рассказывает, что в устроенной жеребьевке территория досталась колену Иссахара: Книга Иисуса Навина, глава 19: «Четвёртый жребий вышел для Иссахара, для сынов Иссахара по их семействам. И был их предел: Изреэль, Кесуллот, Шунам… Ремет, Эйн-Ганним, Эйн-Хадда и Бейт-Пацец ». Книга Иисуса Навина, глава 21: «Из колена Иссахара: Кишйон с его пастбищами… Эйн-Ганним с его пастбищами — всего четыре города» — *-В египетском диалекте все еще нет «Г», там просто «Ж» произносится как «Г». Сталкер на полставки