Language & linguistics — August 2026

Недавно прочитал критику Владимиром Метелкиным и товарищем Советологом современных академически-активистских левых, встренных в грантовые сети, а также так называемую "радикальную демократию". Критика справедливая, но мне представляется, что проблема, увы, глубже, чем просто чей-то банальный карьеризм.

Мы тут имеем дело с проблемой языка, причем тотальной. Платон в диалоге Кратил писал, и вполне убедительно, что хорошие имена выражают сущность вещей, или же, другими словами, посредством адекватных слов человек соприкасается с идеями. Идея же - это объективная вещь, существующая независимо от субъективного восприятия, а потому хорошее употребление понятий одновремено выражает как четкий предикат, так и темную, трудноопределимую глубину.

Сегодня, увы, ситуация с языком, если опираться на рекомендации Платона, плачевная. На поверхности есть бюрократизированный язык академии, который якобы требует прозрачности - у текста должна быть только одна интерпретация, считываемая немедленно. Если этот принцип доводить до абсурда, то он может вести к определенной деградации и упрощению мышления , но это наименьшая проблема.

Гораздо более тяжелую и трудноизлечимую болезнь видно невооруженным взглядом на примере т.н. "радикальной демократии" и Жижека. Эти товарищи защищают определенную разновидность негативной диалектики, чьи выводы для языка и политики примерно таковы. Реальность - как социальная, так и вообще вся - находится в состоянии войны с самой собой. Поэтому адекватное словоупотребление - это выворачивание всего наизнанку, а правильная политика - это бесконечный парад демонстраций и воспроизводство вялотекущего социального конфликта и отказ от самостоятельной политической субъектности - ведь не дай Бог получится прийти к власти, и "конфликт" разрешится. В версии Жижека еще интереснее - путь к коммунизму лежит через национал-либерализм ЕС, но поскольку коммунизм недостижим, то "либеральный фашизм" и так сойдёт.

Поэтому, чтобы не путаться в дебрях современного языка, предлагаю очень простой спобоб адекватной интерпретации: настоящий смысл понятий во многих текстах диаметрально противоположен заявленному. Соответственно, "радикальная демократия" - это "умеренная олигархия", "антиавторитарные левые" - "корпоративные правые", "демократический социализм" - "(а)социальный либерализм", "теология освобождения" - "порабощающий атеизм", "солидарность" - "каждый сам за себя".

Необходимо добавить, что это ни в коем случае не является пороком только определенного политического течения - это беда всего общества. Например, "психологически проработанный" переводится на человеческий язык как "больше не стесняющийся быть мудаком", "критическое мышление" - "конформисткий кретинизм", или "антивоенный" - "за войну до победного конца". Парадоксальным образом, такого рода извращенный язык совершенно адекватно отражает объективное состояние мира.

Нужно также сделать важное уточнение - речь идет не об исследованиях, которые показывают, что у так называемой "нормы" есть непристойная изнанка, вроде применения идей Шмитта для критики либерального конституционализма. Беда заключается в непристойно-циничном принятии такой ситуации за что-то нормальное, ибо это выжигает способность к независимой мысли похлеще оруэлловского новояза.

Феномен ватной брони

✨ Раньше ценили стойкость, теперь плачут от шутки. Эволюция "обиженных" прошла три стадии:

1️⃣ Лингвистический бум: мужчина — уже лицо, любая ошибка — травма мозга.

2️⃣ Паранойя в квадрате: комплимент — подвох, спор — травля.

3️⃣ Новая жертва: упал — и сразу в жалобу, получил сатисфакцию и успокоился.

❓ В чём причина? Соцсети перепрограммировали наше мышление:

🔥 Зависимость от лайков превратила мужчин в ходячие запросы на одобрение. 🎯 Клиповое сознание убивает глубину мысли. 💬 Общение в чатах убило навык разговора глаза в глаза.

Выходит, мы теперь живём в детском саду? Согласен?

Секреты женской души

Мобилизовать / мобилизировать — как правильно?

Глагола «мобилизировать» в литературном русском языке нет. Есть только глагол «мобилизовать».

У него два суффикса: -из- (из слова «мобилизация») и -ова- (собственно, глагольный). Почему суффикс здесь именно -ова-, а не -ирова-, подсказать никто не в состоянии (даже «Лингвист»). Остается просто запомнить!

#поспорим

Лингвист

📜 Кавказский субстрат: скрытые корни даргинцев, чеченцев и осетин Лингвистика, генетика и история в свете новейших исследований.

Прошёл таки Pillars of Eternity. Грустно оно всё.

Нет, игра хорошая, тексты и мир вполне годные, геймплей... ожидаемый, без новшеств, но вполне ровный. Проблема не в этом.

Проблема, как ни странно, в наплевательском отношении автора текстов к философии. И тут даже не он виновен, а общество, которое плодит таких авторов. Попробую объяснить на примере.

Есть много вещей в нашей жизни, которые существуют и понимаются только как процессы. Например, взросление. Вот был человек моложе на день, и вот он уже старше на день. Это процесс, объяснить явление взросления кому-то, для кого время неподвижно, зафиксировано - не получится при всём желании. Философия нужна, в первую очередь, для объяснения таких явлений, не объяснимых иначе, чем как процессы. Потому, что всё иное дано нам в примитивной форме - в материи, которую можно пощупать. Пощупать процесс - нельзя, но мы все видим, что он существует. Чувствуем.

Продолжая мысль о взрослении. Не важно, как именно вы этот процесс назовёте, каким словом, на каком языке, и по каким косвенным признакам вы его определите. Сам процесс, его механизм и принцип существования, его "внутреннее самодвижение", как это называется в диалектике, не изменится, он есть в мире как факт. Мы только его описываем, но не создаём этим описанием.

Но в какой-то момент "мыслителям" пришла в голову мысль - а что, если определённые понятия мы именно что создаём своим описанием, а в "реальности" их нет. И начали записывать в этот класс всё подряд, без разбора. Я даже соглашусь, что категория "смысл", особенно "смысл жизни", может быть отнесена к таким. Но потом они записывают в этот класс категорию "истина".

А ведь эта категория - предельно механическая, что легко докажет любой здравомыслящий (ещё бы найти таких) философ. Сейчас и я вам это докажу. Задумайтесь, есть ли вещи, которых вы раньше в жизни не делали? А теперь пойдите и сделайте такую. Что угодно, съешьте что-то новое, ударьте кулаком в стену, если раньше такого не делали, послушайте музыку, которую раньше не слушали. Прям вот сейчас, и только после продолжайте читать. Теперь, задумайтесь, какой новый опыт вы приобрели, стоит ли повторять ваш поступок, хотите ли, нужно ли?

Хоп, вы только что познали истину.

Вот и весь механизм. Вы познали предмет не по представлению, а по ощущениям. Дословно, "истина есть соответствие понятия объекту", и вы только что установили это соответствие через вполне определённый процесс.

К чему это я. Авторы Pillars of Eternity под конец своего философского высказывания (не такого уж и глупого кстати) начинают оперировать достаточно простыми философскими категориями, вроде веры, истины, всего такого, как сакральными, что вызывает у меня приступ испанского стыда. А в предлагаемых вариантах ответов в диалогах на эту тему попросту нет вменяемого направления мысли для современного (ну как современного, где-то это ещё древние греки могли, а уж мыслители эпохи возрождения, близкого к предлагаемой игровой эпохе, так точно) человека. Потому, что его нет ни у авторов, ни у общества, их породившего, ни у, как принято думать, читателей.

Это ситуация, когда человек, знающий о науке из букваря, пытается рассуждать на тему неразрешённых научных задач. Беда в том, что эти авторы, гарантирую, имеют степень в словесности, а то и в философии. То есть, эта их научная степень - и есть уровень букваря.

Не удивительно, что мир в кризисе идей, если те, кто должен их предлагать, считают механическое за сакральное.

Удивительно, как так получилось, что за 5 лет до этого та же студия с тем же набором авторов выпустила Fallout New Vegas, где с философской подосновой всё в значительно большем порядке (ну вы послушайте логику Улисса хотя бы).

С какой скоростью мы способны деградировать?

Вы думаете, что это история про левацкое дайверсити? О нет, это как раз часть большой и долгой истории про людоедский колониализм западных господ.

Сейчас поясню, про что я. Когда мы с друзьями ездили этой осенью на Мадагаскар, у нас была прекраснейшая гид. Девушка чуть меньше сорока лет, лингвист, историк и культуролог, специалист по истории Мадагаскара, училась магистратуре РУДН, защищалась в местном университете, муж тоже культуролог. Прекрасно образована, общалась с нами на равных, при том что у нас в группе на секундочку было два ректора и куча преподавателей таких заведений, как Ранхигс, Вышка и бизнес-школа Сколково.

Она с грустью рассказывала, что годами ждёт ставку профессора в своем университете. Дело в том, что таких ставок очень мало и они пожизненные. И это единственные ставки с постоянным окладом, остальные получают копейки за преподавание по часам.

Так вот, она и такие как она вполне могли бы стать профессорами в Кембридже и других престижных вузах Запада. Но у них изначально не было шансов. Потому как одаренные студенты из обычных семей могут по грантам учиться в России или в других странах Африки. А вот в Англию, Францию и США попадут только дети правящей элиты. Вне зависимости от их ума и одаренности. Потому как на самом деле им там в Кембридже не нужна чернокожая профессура, занимающаяся исследованиями. Им куда больше нужны лояльные и правильно обученные элиты в бывших (на самом деле нет) колониях.

Но да, чтоб утихомирить левых время от времени можно назначать в Лондонах парочку таких «профессоров» с научными работами по многонациональной толерантности. И даже разоблачить одного из них, кинув кость противоположным силам.

Именно эти люди изначально не дали шанса для Мадагаскара и для других стран Африки развиться так, чтобы там была процветающая экономика, чтобы там были развиты образование и наука, чтобы ставок в университетах было достаточно. Куда проще взять и распиарить одного «профессора Кембриджа» - и в этом куда больше расизма, а не толерантности,

По сути за два века не изменилось вообще ничего. Только припудривать научились получше.

Применяю SQL потому что лень писать на Python)

Решал типовую рабочую задачу. Суть в том, что данные были получены с помощью python и по датасету нужно было сделать несколько преобразований и вычислений метрик.

Преобразования сами по себе стандартные: фильтрация, агрегация, сортировка. Можно взять написать все эти операции с помощью pandas к уже имеющемуся датафрейму.

Но мне так стало лень писать несколько строк кода на python, что для меня было проще написать всю логику в одном select запросе на sql 😁 Вы спросите "нафига так делать???" чтобы применить sql данные нужно положить в базу данных Нет, точнее не всегда) Данные остались в том же датафрейме, а обработку я сделал с помощью pandasql.

Простой пример применения и сравнения pandas VS pandasql 👇 import pandas as pd from pandasql import sqldf

data = { 'product_id': [1, 2, 1, 3, 2, 3, 1], 'sale_date': ['2023-01-01', '2023-01-02', '2023-01-03', '2023-01-01', '2023-01-02', '2023-01-03', '2023-01-04'], 'amount': [100, 200, 150, 300, 250, 350, 400] }

df = pd.DataFrame(data)

# логика с pandas (фильтруем по датам, группируем по product_id, считаем агрегат суммы по полю amount и сортируем по нему же) result_df = ( df[df['sale_date'].between('2023-01-02', '2023-01-03')] .groupby('product_id', as_index=False)['amount'] .sum() .sort_values(by='amount', ascending=False) )

# или применяя sqldf query = """ SELECT product_id, SUM(amount) as total_amount FROM df WHERE sale_date BETWEEN '2023-01-02' AND '2023-01-03' GROUP BY product_id ORDER BY total_amount DESC """

sql_result = sqldf(query, globals())

Я на работе настолько привык крутить все данные с помощью SQL, что в голове любые преобразования я продумываю на логике sql-запросов, а потом если все таки нужно могу переложить это на python скрипты.

Это как с разговорными языками. Если например переезжаете в другую страну и начинаете разговаривать/писать/слушать на другом языке, то у вас мозг со временем начинает мыслить на этом же языке. У меня так было с английским 🇬🇧, когда учеба и работа была полностью на английском, при этом жил в Москве, но все равно замечал что формулирую предложения сначала на английском, а потом уже осознаю что можно на русском)

P.S. sqldf применяет диалект SQLite, поэтому можно использовать все функции которые доступны для этой базы.

👍 если узнали новенькое для себя из поста

🤣

#юмор

Лингвист

В новые учебники по русскому языку войдут лингвистические сказки 14-летней девочки

▪️Лингвистический сборник сказок, созданный 14-летней финалисткой конкурса "Большая перемена", будет использован в новых учебниках по русскому языку. Об этом заявила советник президента России Елена Ямпольская.

"Глава нашего государства посетил финал всероссийского конкурса "Большая перемена". Перед встречей с победителями, президент отдельно пообщался с некоторыми участниками и финалистами этого соревнования. Одна из девочек, ей 14 лет, рассказала, что создала сборник лингвистических сказок, которые в игровой манере помогают запомнить правила русского языка. Тех, кто сейчас занимается созданием государственных учебников по русскому языку это заинтересовало. Мы оперативно связались с мамой этой девочки. Сборник сказок выложен, он находится в открытом доступе, и я попросила авторов, естественно, в строгом соответствии с заложенной в учебнике дидактикой, попробовать использовать этот материал как учебный", - рассказала она.

▪️Ямпольская добавила, что сверстникам девочки по всей стране будет интересно изучить ее работу.

💻 От компьютерного лингвиста до руководителя NLP-проектов: кем работают выпускники программы?

Цифровая лингвистика сегодня востребована в самых разных сферах: от разработки программного обеспечения до искусственного интеллекта и международных технологических проектов.

Выпускники магистратуры «Цифровая лингвистика и языковая локализация» могут строить карьеру по нескольким направлениям.

📌 Среди возможных профессий: • цифровой лингвист; • компьютерный лингвист; • специалист по машинному переводу; • специалист по языковой локализации; • разработчик лингвистического программного обеспечения; • психолингвист; • нейролингвист; • технический писатель; • лингвист-исследователь; • преподаватель лингвистики.

🚀 Особенно востребованы специалисты, которые умеют работать одновременно с языком и современными технологиями. Такие компетенции необходимы компаниям, занимающимся разработкой систем искусственного интеллекта, автоматическим переводом, обработкой текстов и локализацией цифровых продуктов.

📚 Программа помогает сформировать не только фундаментальные знания в области лингвистики, но и практические навыки программирования, работы с данными и современными языковыми технологиями.

Именно поэтому выпускники могут развиваться как в академической среде, так и в крупных IT-компаниях, международных проектах и технологических командах.

💬 Чтобы получить консультацию по программе и поступлению в магистратуру, оставьте «+» в комментариях.

🎓 Факультет лингвистики | Поступить

Руководить, а не рекомендовать: что на самом деле изменил Путин в работе Верховного Суда

На днях подписан закон, который формально заменил в конституционных законах слово «разъяснения» на «руководящие разъяснения». Суть, конечно, не в лингвистике. В пояснительной записке разработчики честно признают: обязательность разъяснений Пленума и так никем не оспаривалась на практике. И это правда – районный судья никогда не скажет вслух, что не согласен с Пленумом, он просто проигнорирует его в мотивировке, если так удобнее.

Однако куда важнее другое: теперь Пленум Верховного Суда официально уполномочен заслушивать доклады председателей нижестоящих судов о том, как применяются его позиции, включая и сохранившие силу постановления ВАС. Вот это уже не про право, а про администрирование. Судьи прекрасно знают, что формальный подход к мере пресечения недопустим, знают, как правильно считать эпизоды в уголовных делах, но всё равно продлевают аресты «с учетом тяжести обвинения» – потому что так спокойнее.

С 4 сентября ссылка на постановление Пленума в вашей жалобе перестаёт быть отсылкой к абстрактной правовой позиции, которую суд волен обсуждать.

По сути, будет действовать указание на императивный акт, и его игнорирование становится самостоятельным доводом для отмены решения.

Теперь грамотные адвокаты могут ссылаться на это прямо, со ссылкой на новую редакцию статьи 5. Механизм, безусловно, обоюдоострый, но для защиты в таком единообразии плюсов объективно больше. В идеальном мире независимый судья не нуждался бы ни в каких пленумах – он оценивал бы доказательства по внутреннему убеждению, но теперь хотя бы понятно, кто за что отвечает. Особенно тем, кому придётся докладывать наверх, как именно они поняли эти разъяснения.

💬💬💬💬➡️ подписаться на канал

«Это не те отношения, в которых я счастлив»

Осознать и признаться в этом очень страшно

💞 В каждые новые отношения мы приносим себя. Вы замечали, как из раза в раз, из отношений в отношения, от партнера к партнеру повторяются наши ситуации, разговоры, претензии.

И даже когда кажется, что «ну уж в этот раз все точно будет по-другому», чуда почему-то не случается.

Мы этого боимся — чувствовать, как наши отношения угасают. Нам очень хочется, чтобы они продолжали быть такими же легкими, как в самом начале.

📌 Но без диалектики это невозможно. Отношения неизбежно влияют на трансформацию в них каждого.

В этом месяце стартует обновлённый курс Сергея Николаевича Лазарева «Путь к себе и своей "половинке"».

Если вы хотите: 🥰 отношений, где вы чувствуете себя принятыми, понятыми и любимыми; 🫂 соединения с любимым партнером на уровне душ; 💗 познания себя и развития в отношениях, приглашаем вас к курсу ↓

Только для участников бесплатного эфира есть подарки и особые условия на курс — 12 августа в 18:30 (мск) вместе с методологом курсов с Мариной Ковалевой мы разберем, почему попытки «перевоспитать» близких приводят к ссорам, и как снять это напряжение внутри себя.

РЕГИСТРАЦИЯ НА ЭФИР

На эфире вы узнаете: 🔠как освободить отношения от груза претензий; 🔠как вернуть тепло в дом; 🔠как стать тем человеком, с которым хочется быть рядом.

📊 Что там по Telegram и Max?

Что реально, а что нарисовали - свечку не держал, честно не знаю. Но это одни из немногих данных, которые доступны.

1. Пользователи

Итак, Telegram откатился на уровень 2023 года, когда у него было 75 млн пользователей. Аудитория Max с начала года подросла на 12.5 млн пользователей, перевалив 86 млн в месяц (рост в 2.5 раза за год).

2. Telegram

Телеграм-каналы потеряли 31% охватов. Но просадка очень зависит от тематики. Например, Блоги, Музыка и Спорт сохранили более 80% прежних охватов, а Продажи - только 35%, Семья и дети, Еда, Природа чуть больше 40%.

Хорошо держатся Софт и приложения - 73%, Маркетинг - 72%, Криптовалюты - 71%, Лингвистика - 70%. Такие ниши как Бизнес и стартапы, Технологии, Транспорт, Дизайн и строительство даже нарастили долю новых рекламодателей (от 5.4% до 11%).

70% аудитории топ-каналов продолжили их читать. То есть ядро каналов сохранилось, массового исхода из Telegram не произошло.

Сбербанк, АльфаБанк, Яндекс, МТС и другие крупные российские бренды не ушли. Ну оно и понятно: в Telegram по-прежнему остается большая часть активной аудитории.

3. По рекламе

Если кратко, то Telegram остался площадкой для дорогой рекламы и профессиональных ниш. Тут уже сформирован рынок, есть аудитория, готовая платить. MAX - более дешевый источник трафика с высокой вовлеченностью, где пока можно закрепиться раньше конкурентов. Он интересен для тестов и набора аудитории (многие блогеры и бренды активно туда заходят).

Реклама в Telegram намного дороже, чем в MAX. Например, в Telegram тысяча просмотров (CPM) в нише Маркетинг и PR стоит 68 тыс. рублей против 8 тыс. рублей в MAX, Интернет-технологии 22 тыс. рублей против 5.6 тыс. рублей.

В MAX даже дорогие тематики стоят 2-8 тыс. руб., поэтому вход для бизнеса ниже. Еще тут заметно выше вовлеченность аудитории. У многих тематик ERR держится около 50%, тогда как в Telegram около 15-25%.

Интересно, что 67% рекламодателей Яндекс Директа продолжат закупаться в Telegram как минимум до конца 2026 года.

Источники: Mediascope, Telegram Ads: Новинки, Яндекс Директ, Телега Ин (1, 2, 3).

Самое интересное нас ждет после 31 декабря. Тогда закончится переходный период, объявленный ФАС: до конца года штрафовать за рекламу в Telegram и YouTube не будут.

После возможны три сценария:

1. начнут реально штрафовать 2. продлят переходный период 3. может смягчат закон, но я не верю.

Даже если запрет сохранится, рынок перейдет в другие форматы: нативка, продажа собственных продуктов, рефералка.

Поживем, увидим.

Мои избранные подборки и гайды

Верховный суд отказался пересматривать приговор, который, предположительно, мог быть написан с помощью ИИ

⚖️ История началась в Краснодарском крае. Ейский городской суд вынес приговор в отношении двух бывших полицейских к семи годам лишения свободы по делу о получении взятки. Однако внимание адвокатов привлекли не только выводы суда, но и необычный стиль документа.

🤖 В тексте встречались выражения вроде «плеяда адвокатов» и «решительное должностное лицо», а отдельные фрагменты были перегружены громоздкими, но фактически бессодержательными формулировками. Защита предположила, что при подготовке приговора могла использоваться нейросеть.

🔍 Привлечённый адвокатами лингвист подтвердил, что текст действительно имеет признаки машинной генерации: смешение разных стилей, повторяющиеся конструкции и «пустые, но массивные фразы».

📄 Адвокаты потребовали отменить приговор, заявив, что судья не вправе передавать искусственному интеллекту подготовку судебного акта. Однако Краснодарский краевой суд решил, что особенности формы и стиля сами по себе не свидетельствуют о незаконности решения.

👩‍⚖️ Приговор оставили в силе. Кассационный суд также отказал в удовлетворении жалобы и указал, что нет оснований усмотреть «роботизацию правосудия», так как «запрета на изготовление приговора с помощью технических средств, а также с использованием компьютерных программ, содержащих базу нормативных актов и судебной практики, закон не содержит». А теперь Верховный суд не стал передавать дело на рассмотрение судебной коллегии.

❓Формально ни один из судов не установил, что приговор действительно написала нейросеть. Но суды также не признали предполагаемое использование ИИ основанием для отмены решения. Фактически вопрос о допустимости использования нейросетей при подготовке судебных актов пока остался без прямого ответа.

Сообщается, что адвокат осуждённых намерен обратиться в Конституционный суд.

Откуда пришло слово «повитуха»? 🤔

Сегодня слово «повитуха» звучит немного старинно, но когда-то это была очень важная и уважаемая профессия. Так называли женщину, которая помогала при родах, принимала младенцев и сопровождала роженицу в первые часы появления ребёнка на свет.

Слово связано с древним глаголом «повивать» — «обвивать, пеленать». Новорождённых в старину туго пеленали, «повивали» тканью, поэтому женщина, которая принимала ребёнка и ухаживала за ним после рождения, получила название повитуха.

#какбылораньше

Лингвист

🧠 В продолжении поста о том, «как ИИ думает», как ИИ может писать сложные ответы, не очень понимая, о чём речь, но также как ИИ может начать понимать и делать намного больше, чем люди ожидают. Давайте обсудим эмерджентный эффект «генерализации знаний» у ИИ, который всегда работает очень мощно.

Вернёмся к модели после pretraining и SFT-обучения. Там модель по факту научилась быть гениальным интерполятором между кейсами из dataset и запросом пользователя. Теорема Цыбенко как раз и говорит о суперсиле крупных нейросетей в интерполяции между примерами из байесовского разнообразия кейсов из обучения.

Однако неверно упрощать всё до ситуации, когда модель в реале пишет о том, что не понимает до конца. Хотя такое есть, особенно у SLM, которые могут писать правдоподобные ответы, но мало понимают, о чём пишут.

Тем не менее даже SLM, а тем более LLM обладают очень мощным свойством абстрагироваться от кейсов из dataset и выводить абстракции за ними, которые люди часто и не понимают, и не видят. Это происходит у ИИ всегда, т.к. это ему нужно для того, чтобы в бюджете своих весов сохранить как можно больше знаний. Максимальная упаковка этого семантического ZIP-архива получится, если в весах модель не будет хранить сами тексты, а отрежет паттерны синтаксиса от смысла, а также сформулирует абстракции за самим текстом. Повторюсь, это происходит всегда и называется «генерализацией» моделей.

Однако это даёт много интересных свойств ИИ:

1. ИИ — не текстовой процессор, а семантический процессор, ему выгоднее делать процессинг смысла абстракций из генерализации, чем текстовые паттерны.

2. Текстовые паттерны для аналогичных концепций разделены у ИИ с концепциями, что позволяет ИИ легко менять языки с английского на русский или переходить с Python на Rust, т.к. синтаксис языков и семантика у модели разделены, а абстракции семантики обобщены. Как полиглот ИИ намного мощнее людей.

3. ИИ намного лучше ожиданий людей понимает общность каких-то понятий, т.к. сформулировал эти общности.

4. ИИ понимает законы лингвистики, а также ввёл сам по себе массу «ИИ-стандартов программирования», которые люди не понимают и не знают, но для ИИ это способ лучше понимать и лучше писать.

Поэтому, рассуждая о «Попугае Попке», который на pretraining и SFT лишь учился повторять токен-в-токен, надо быть осторожным. В абстрактном мышлении ИИ намного мощнее людей в силу его архитектуры обучения. Однако это же может стать причиной того, что недостоверные факты и гипотезы из datasets будут выучены ИИ не как текстовые паттерны, а как очень высокие абстракции, поэтому в таком случае ИИ может вас очень логично вводить в заблуждение. Тут всё в руках авторов datasets.

https://t.me/turboproject/4924

Переводчик в Tate Care

Локация: Ереван

Зарплата: 1100-1900 USD

Задачи: Выполнять письменный и устный перевод между английским, русским и армянским языками, переводить документы и рабочие материалы, координировать взаимодействие участников проекта и поддерживать межкультурную коммуникацию.

Требования: Владеть английским, русским и армянским языками, обладать опытом перевода или языковой координации, развитыми коммуникативными и организаторскими навыками.

Как откликнуться: заполнить форму на сайте

#лингвистика

@bestjobinarmenia

Верховный суд отказался пересматривать приговор, который, предположительно, мог быть написан с помощью ИИ

⚖️ История началась в Краснодарском крае. Ейский городской суд вынес приговор в отношении двух бывших полицейских к семи годам лишения свободы по делу о получении взятки. Однако внимание адвокатов привлекли не только выводы суда, но и необычный стиль документа.

🤖 В тексте встречались выражения вроде «плеяда адвокатов» и «решительное должностное лицо», а отдельные фрагменты были перегружены громоздкими, но фактически бессодержательными формулировками. Защита предположила, что при подготовке приговора могла использоваться нейросеть.

🔍 Привлечённый адвокатами лингвист подтвердил, что текст действительно имеет признаки машинной генерации: смешение разных стилей, повторяющиеся конструкции и «пустые, но массивные фразы».

📄 Адвокаты потребовали отменить приговор, заявив, что судья не вправе передавать искусственному интеллекту подготовку судебного акта. Однако Краснодарский краевой суд решил, что особенности формы и стиля сами по себе не свидетельствуют о незаконности решения.

👩‍⚖️ Приговор оставили в силе. Кассационный суд также отказал в удовлетворении жалобы и указал, что нет оснований усмотреть «роботизацию правосудия», так как «запрета на изготовление приговора с помощью технических средств, а также с использованием компьютерных программ, содержащих базу нормативных актов и судебной практики, закон не содержит». А теперь Верховный суд не стал передавать дело на рассмотрение судебной коллегии.

❓Формально ни один из судов не установил, что приговор действительно написала нейросеть. Но суды также не признали предполагаемое использование ИИ основанием для отмены решения. Фактически вопрос о допустимости использования нейросетей при подготовке судебных актов пока остался без прямого ответа.

Сообщается, что адвокат осуждённых намерен обратиться в Конституционный суд.

СБУ викрила ще чотирьох агітаторів рашизму у Херсоні, Черкасах та на Сумщині

Служба безпеки затримала ще чотирьох прокремлівських інтернет-агітаторів, які виправдовували збройну агресію рф проти України та воєнні злочини рашистів.

🔹 Так, у Херсоні контррозвідка СБУ викрила ворожого пропагандиста, який поширював фейки про Сили оборони та підтримував окупаційні адміністрації рф у тимчасово захоплених регіонах нашої держави.

За матеріалами справи, розповсюдженням інформдиверсій займався місцевий безробітний, який уникав мобілізації.

Майже не виходячи з помешкання, ухилянт регулярно публікував у чатах Телеграм-каналів тези на підтримку рашизму.

Крім нього, кіберфахівці Служби безпеки затримали в обласному центрі ще одну агітаторку рф. Нею виявилась місцева кравчиня, яка публікувала дописи на підтримку повномасштабної війни проти України і тимчасової окупації території нашої держави.

🔹 У Черкасах підозру отримала місцева безробітна, яка заперечувала в Телеграм-каналах збройну агресію рф, позиціонуючи її як «внутрішній громадянський конфлікт» в Україні.

Також жінка виправдовувала тимчасову окупацію Криму та частини східних регіонів України, закликаючи рф до повного захоплення нашої держави.

Під час обшуків у затриманих вилучено смартфони і комп’ютерну техніку із доказами злочинів та проросійську символіку.

🔹 На Сумщині викрито мешканця Охтирки, який поширював у Телеграм-спільнотах ворожий контент.

Фігурант публікував пости із закликами до окупації Сумської, Чернігівської та Харківської областей. Крім того, він виправдовував збройну агресію рф проти України та схвалював ракетно-бомбові удари по українських містах.

Ініційована Службою безпеки судово-лінгвістична експертиза підтвердила факти інформаційно-підривної діяльності фігурантів у інтересах рф.

Слідчі Служби безпеки повідомили їм про підозру відповідно до вчинених злочинів за трьома статтями Кримінального кодексу України:

▪️ ⁠ст. 436-2 (виправдовування, визнання правомірною, заперечення збройної агресії рф проти України, глорифікація її учасників); ▪️ ⁠ч. 1 ст. 161 (умисні дії, спрямовані на розпалювання національної ворожнечі та ненависті, приниження національної честі та гідності); ▪️ ⁠ч. 1 ст. 110 (посягання на територіальну цілісність і недоторканність України).

Зловмисникам загрожує до 8 років ув’язнення з конфіскацією майна.

Комплексні заходи проводили співробітники СБУ в Херсонській, Черкаській та Сумській областях за процесуального керівництва обласних прокуратур.

❗Через 5 дней заканчивается регистрация на II Международную конференцию «Экспериментальные исследования малоизученных языков»

4–6 сентября 2026 года исследователи из разных областей соберутся в Майкопе (Республика Адыгея), чтобы обсудить экспериментальные подходы к изучению языков.

К участию приглашаются студенты, аспиранты и исследователи в области лингвистики, нейронауки, психологии, когнитивных и компьютерных наук.

Коротко о формате: — очное участие — рабочий язык — русский — участие бесплатное (по регистрации) — сертификат по итогам

Успеть зарегистрироваться можно до 10 августа по ссылке.

По вопросам: [email protected]

Вакансии в Кружок-Кружок

Мы — московский культурный центр Кружок-Кружок. Мы делаем курсы дополнительного образования для детей от 5 до 16 лет, а ещё придумываем кастомные программы для музеев (например, сотрудничаем с Еврейским музеем, ГЭС-2 и музеем-усадьбой Льва Толстого в Хамовниках).

У нас большое дошкольное отделение. В нём мы учим ребят 5-7 лет важным мягким навыкам, а также поддерживаем их любопытство и расширяем кругозор, делая необычные курсы.

На осенний блок, который стартует в конце сентября, мы ищем педагогов: — филологии/лингвистики/культурологии для курса про связь звуков, букв и слов с миром — физики — математики

Все условия и ожидания — по ссылкам в файлах.

Откликнуться или задать вопросы — на почту [email protected]

Вакансии в Кружок-Кружок

Мы — московский культурный центр Кружок-Кружок. Мы делаем курсы дополнительного образования для детей от 5 до 16 лет, а ещё придумываем кастомные программы для музеев (например, сотрудничаем с Еврейским музеем, ГЭС-2 и музеем-усадьбой Льва Толстого в Хамовниках).

У нас большое дошкольное отделение. В нём мы учим ребят 5-7 лет важным мягким навыкам, а также поддерживаем их любопытство и расширяем кругозор, делая необычные курсы.

На осенний блок, который стартует в конце сентября, мы ищем педагогов: — филологии/лингвистики/культурологии для курса про связь звуков, букв и слов с миром — физики — математики

Все условия и ожидания — по ссылкам в файлах.

Откликнуться или задать вопросы — на почту [email protected]

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥 Плюс изучение французского 🇫🇷

🇫🇷 Velo, photo et Paris авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах.

🇫🇷Если вы ищете того, кто вдохновит, превратит изучение français в удовольствие, то приглашаем Вас в канал Евгении.

🇫🇷 Французский Каждый День подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.               🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали!

🇫🇷 Работа во Франции канал обмена вакансиями. Прямые вакансии без комиссий и мошенников

🇫🇷 Французский в картинках  французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!

🇫🇷 franlise | материалы по французскому -эстетичные уроки PDF/Miro, от которых вы и ученики будете в восторге. Методично, красиво, с любовью к языку 📷

🇫🇷O.Marini. Французский винтаж. Авторский канал Оксаны Мариньи о винтажной посуде, сервировке стола , интересных местах и жизни во Франции.

🇫🇷Недвижимость во Франции Аренда, покупка/продажа недвижимости во Франции

🇫🇷 SM_ART_HISTORY - ваш проводник в мир французской истории и культуры от Анастасии, историка и архитектора.

🇫🇷 Ça va parler ? Французский глазами лингвиста: DELF, языковые ловушки и секреты языка, о которых редко рассказывают в учебниках 🤭

📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»

Дмитрий Чернышенко: Всемирный фестиваль молодежи сформировал сообщество людей, готовых брать на себя ответственность за будущее

🌍Вице-премьер Дмитрий Чернышенко и руководитель Росмолодежи Григорий Гуров рассказали об итогах работы международных клубов дружбы (МКД) за первое полугодие 2026 года.

«Всемирный фестиваль молодежи, который прошел в 2024 году по поручению нашего Президента Владимира Владимировича Путина, сформировал целое сообщество активных и неравнодушных молодых людей, которые готовы брать на себя ответственность за будущее. Среди них – юноши и девушки со всей России и из 171 страны. Наследие фестиваля хранят международные клубы дружбы. Они помогают знакомить иностранцев и жителей разных регионов с нашей культурой и национальными особенностями, укреплять дружбу между Россией и другими странами», – отметил Дмитрий Чернышенко.

📌В международных клубах дружбы за первые 6 месяцев 2026 года прошло около 850 событий, способствующих международному молодежному сотрудничеству. Их участниками стали более 12,5 тыс. человек – 6 тыс. из России и 6,5 тыс. из зарубежных государств. Так, клуб Ярославской области провел видеоконференцию с представителем Кубы по совместным инициативам двух стран на 2026 год. В мае участники МКД в Санкт-Петербурге совместно с представителем Венесуэлы возложили цветы на Пискаревском мемориальном кладбище в преддверии Дня Победы. В июне московский клуб провел интерактивную встречу «День России», участие в которой приняли представители новых медиа из Китая.

«Участники международных клубов дружбы разработали форматы для программы "Культурное шефство", которая будет представлена на Международном фестивале молодежи в Екатеринбурге. Через личный опыт наши гости из-за рубежа смогут погрузиться в исторический контекст России, познакомиться с культурой и традициями», – подчеркнул руководитель Росмолодежи Григорий Гуров.

✅Клубы также развивают собственные форматы для постоянной работы с участниками. Например, в Тюменской области открыли годовую образовательную программу «Школа протокола и этикета стран-участниц БРИКС+», а в Ярославской области создали сообщество переводчиков для студентов-лингвистов.

🇷🇺 Подписаться на Правительство России в MAКС