🎓 Разница между глаголами To do и To make в морском английском ⚓
💬 Многие моряки, изучающие английский, путают to do и to make, потому что оба глагола часто переводятся как «делать».
Но в морском английском они используются по-разному. Разберём это просто и наглядно.
🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️
🔖To do — выполнять действие, работу, обязанность или процесс.
💬 Этот глагол используется, когда речь идёт о выполнении задачи, проверки, процедуры или служебной обязанности.
Обычно здесь нет идеи создания чего-то нового.
⬇️Используется с:
🟢duty — обязанность
🟢inspection — осмотр, проверка
🟢maintenance — техническое обслуживание
🟢exercise — учение, тренировка
🟢calculation — расчёт
🟢watchkeeping — несение вахты
🔴 Примеры:
🔘The officer does a cargo inspection before loading.
Старший помощник проводит осмотр груза перед погрузкой.
🔘The engine crew does routine maintenance on the pumps.
Машинная команда выполняет плановое обслуживание насосов.
🔘 The OOW does his duty carefully during the night watch.
Вахтенный помощник добросовестно выполняет свои обязанности в ночную вахту.
🔘 The crew does an emergency drill every week.
Экипаж проводит аварийное учение каждую неделю.
🔘 We do the necessary calculations before arrival.
Мы выполняем необходимые расчёты перед приходом в порт.
🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️
🔖To make — создавать, оформлять, принимать решение или достигать результата
💬 Этот глагол используется, когда речь идёт о создании чего-то, составлении документа, принятии решения или получении результата.
⬇️Используется с:
🟢report — отчёт
🟢decision — решение
🟢entry — запись
🟢preparations — приготовления
🟢call — звонок
🟢progress — прогресс
🔴 Примеры:
🔘The Chief Officer makes a cargo report after loading.
Старший помощник составляет грузовой отчёт после погрузки.
🔘The Master made a decision to reduce speed due to fog.
Капитан принял решение уменьшить скорость из-за тумана.
🔘The OOW makes an entry in the logbook every hour.
Вахтенный помощник делает запись в судовом журнале каждый час.
🔘We made preparations for berthing in advance.
Мы заранее подготовились к швартовке.
🔘The officer made a call to the engine room.
Офицер сделал звонок в машинное отделение.
🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️🌨️
🔖Запомните разницу
🔘To do = выполнять, осуществлять, проводить
🔘To make = создавать, составлять, принимать решение
⬇️Частые морские сочетания с to do:
🟢to do maintenance — проводить техническое обслуживание
🟢 to do an inspection — проводить проверку
🟢to do calculations — выполнять расчёты
🟢to do a drill — проводить учение
🟢 to do one’s duty — выполнять свои обязанности
⬇️Частые морские сочетания с to make
🟢 to make a report — составлять отчёт
🟢to make a decision — принимать решение
🟢 to make an entry in the logbook — делать запись в судовом журнале
🟢 to make preparations — делать приготовления
🟢to make a call — звонить
🟢to make progress — добиваться прогресса
✅ Полезная подсказка:
🔘Если вы что-то выполняете — чаще используйте to do.
🔘Если вы что-то создаёте, оформляете или принимаете решение — чаще используйте to make.
▶️ Купить образовательные видеокурсы со скидкой - 90 %
📱 Отзывы преподавателя в Телеграм