20 сложных, но естественных немецких примеров с конъюнктив 2 и пассив одновременно.
📚 Das Paket wäre gestern geliefert worden, wenn der Empfänger zu Hause gewesen wäre.
Пакет был бы доставлен вчера, если бы получатель был дома.
🚗 Das Auto könnte schneller repariert werden, wenn die Ersatzteile rechtzeitig bestellt worden wären.
Машину можно было бы отремонтировать быстрее, если бы запчасти были заказаны вовремя.
🏠 Das Haus müsste renoviert werden, bevor es verkauft werden könnte.
Дом нужно было бы отремонтировать, прежде чем его можно было бы продать.
📞 Die Kunden würden früher informiert werden, wenn die Entscheidung bereits getroffen worden wäre.
Клиентов проинформировали бы раньше, если бы решение уже было принято.
🍽️ Das Essen könnte noch heute vorbereitet werden, falls alle Zutaten geliefert würden.
Еда могла бы быть приготовлена ещё сегодня, если бы все ингредиенты были доставлены.
✈️ Die Reise würde verschoben werden, wenn schlechtes Wetter angekündigt würde.
Поездку перенесли бы, если бы прогнозировалась плохая погода.
📄 Der Vertrag müsste erneut geprüft werden, bevor er unterschrieben werden könnte.
Договор следовало бы снова проверить, прежде чем его можно было бы подписать.
🏥 Der Patient könnte früher entlassen werden, wenn alle Ergebnisse bereits ausgewertet worden wären.
Пациента могли бы выписать раньше, если бы все результаты уже были обработаны.
💻 Das Programm würde schneller aktualisiert werden, wenn mehr Spezialisten eingestellt würden.
Программу обновили бы быстрее, если бы наняли больше специалистов.
📦 Die Ware könnte heute verschickt werden, wenn die Zahlung bestätigt worden wäre.
Товар могли бы отправить сегодня, если бы оплата была подтверждена.
🚉 Die Tickets müssten reserviert werden, bevor die Reise geplant werden könnte.
Билеты следовало бы забронировать, прежде чем можно было бы планировать поездку.
🏫 Das Gebäude würde modernisiert werden, wenn genügend Geld zur Verfügung gestellt würde.
Здание модернизировали бы, если бы были выделены достаточные средства.
📚 Die Bücher könnten kostenlos ausgeliehen werden, wenn die Bibliothek länger geöffnet wäre.
Книги можно было бы брать бесплатно, если бы библиотека работала дольше.
🎬 Der Film würde früher veröffentlicht werden, wenn alle Szenen bereits fertig bearbeitet worden wären.
Фильм выпустили бы раньше, если бы все сцены уже были обработаны.
🚲 Die Fahrräder könnten repariert werden, wenn neue Teile bestellt würden.
Велосипеды можно было бы отремонтировать, если бы были заказаны новые детали.
🏢 Das Büro müsste geschlossen werden, falls ein technisches Problem festgestellt würde.
Офис пришлось бы закрыть, если бы была обнаружена техническая проблема.
🌳 Der Park könnte erweitert werden, wenn mehr Platz zur Verfügung gestellt würde.
Парк могли бы расширить, если бы был предоставлен дополнительный участок.
📺 Die Sendung würde später ausgestrahlt werden, wenn die Aufnahmen noch bearbeitet werden müssten.
Передачу показали бы позже, если бы записи ещё нужно было обрабатывать.
🚢 Die Lieferung könnte pünktlich durchgeführt werden, wenn der Hafen nicht geschlossen worden wäre.
Доставка могла бы быть выполнена вовремя, если бы порт не был закрыт.
🎓 Die Prüfung würde wiederholt werden, falls ein schwerer Fehler festgestellt werden sollte.
Экзамен был бы проведён повторно, если бы был обнаружен серьёзный недочёт.
