Сегодня нас всех накроет «Голодный прилив»! Роман Амитава Гоша в переводе Марии Александровой выходит в этот день сразу в трёх форматах — бумажном, электронном и в виде аудиокниги от студии @vimbo_audiobooks в исполнении Григория Переля и Марии Орловой.
Выбирайте себе формат по вкусу и отправляйтесь в плавание по Сундарбану — тому самому лабиринту островков в дельте Ганга на границе Индии и Бангладеш, где река ежедневно рождает новые острова лишь для того, чтобы через несколько часов их поглотить (местные так и зовут эту землю — «страна приливов»).
Это будет путешествие с тиграми (людоедами, к слову, и встреча с ними тут дело обыденное) и дельфинами (редчайшими иравадийскими орцеллами), за которыми охотится с блокнотом американка индийского происхождения Пия — не говорящая ни на бенгали, ни на хинди, зато читающая воду, с древними демонами и Бон Биби, госпожой леса, чей культ примиряет мусульман и индусов на одной маленькой рыбачьей лодке.
Еще один чужак, переводчик Канаи, спускается в эти края ради тетради покойного дяди Нирмала, идеалиста и бывшего сельского учителя, что цитировал Рильке и грезил справедливостью; страницы, которые он оставил, хранят и семейную тайну, и то, о чём страна предпочла забыть. Так путешествие оказывается странствием и в пространстве, и во времени.
Роман вышел в 2004-м, взял индийскую Crossword Book Award за лучшую книгу года и дошёл до финала Kiriyama Prize, а Гош с тех пор стал одним из самых читаемых индийских авторов в мире (и это было до легендарной «Ибисной трилогии»).
Вода уже прибывает — успевайте на борт.
Подробнее о книге
#фантомпресс #фантом_новости #амитавгош #голодныйприлив