🇺🇦💪 Виставка «Тіні води. Каховка 2023» 💪🇺🇦
Щиро запрошуємо всіх відвідати виставку «Тіні води. Каховка 2023» - про пам'ять, втрату та силу людської гідності перед обличчям трагедії.
6 червня 2023 року підрив Каховської ГЕС назавжди змінив життя сотень тисяч людей і залишив глибокі рани як у природі, так і в долях мешканців постраждалих регіонів.
Український фотограф Олександр Джантіміров зафіксував наслідки катастрофи в Херсоні одразу після трагедії. Його світлини не показують сенсаційних кадрів чи людського відчаю - вони розповідають про мовчазне спустошення та наслідки однієї з найбільших екологічних катастроф, спричинених війною.
Виставка створена в межах проєкту «Fluten» та запрошує замислитися над наслідками руйнування Каховської ГЕС. Її доповнює слайд-шоу, присвячене творчості української художниці-примітивістки Поліни Райко, чий унікальний розписаний будинок також зазнав тяжких пошкоджень унаслідок повені.
📍 Stadtbüro am Burgplatz
Вхід з боку Markgrafenstraße 3
📅 18.08. - 11.09.2026
🕒 Години роботи
Вівторок - четвер: 13:00 - 18:00
П’ятниця: 13:00 - 15:00
🎟 Вхід вільний
Автор фотографій: Олександр Джантіміров
Проєкт «Fluten», кураторки: Катерина Анікієєва, Світлана Швартау
❤️ Особлива подяка місту Лейпциг та Відділу демократії і суспільної згуртованості за незмінну й потужну підтримку України, а також за те, що саме завдяки їхній ініціативі та організації ця важлива й надзвичайно вражаюча виставка стала можливою в Лейпцигу.
🇩🇪
🇺🇦💪 Ausstellung "Wasserschatten. Kachowka 2023" 💪🇺🇦
Herzliche Einladung zur Ausstellung "Wasserschatten. Kachowka 2023" - über Erinnerung, Verlust und die Folgen einer der größten menschengemachten Umweltkatastrophen des Krieges.
Am 6. Juni 2023 veränderte die Zerstörung des Kachowka-Staudamms das Leben hunderttausender Menschen und hinterließ tiefe Spuren in der Natur und den betroffenen Städten.
Der ukrainische Fotograf Oleksandr Dschantimirov dokumentierte unmittelbar nach der Katastrophe die überfluteten Landschaften rund um Cherson. Seine eindrucksvollen Fotografien zeigen keine Sensationsbilder, sondern die stille Leere und die Folgen einer der größten menschengemachten Umweltkatastrophen des Krieges.
Die Ausstellung entstand im Rahmen des Projekts "Fluten" und lädt dazu ein, sich mit den Auswirkungen der Zerstörung des Kachowka-Staudamms auseinanderzusetzen. Ergänzt wird sie durch eine Slideshow über das Werk der ukrainischen Naive-Künstlerin Polina Rajko, deren einzigartig bemaltes Wohnhaus ebenfalls von der Flut schwer beschädigt wurde.
📍 Stadtbüro am Burgplatz
Zugang über Markgrafenstraße 3
📅 18.08. - 11.09.2026
🕒 Öffnungszeiten
Dienstag bis Donnerstag: 13:00 - 18:00 Uhr
Freitag: 13:00 - 15:00 Uhr
🎟 Eintritt frei
Fotograf: Oleksandr Dschantimirov
Projekt "Fluten", Kuration: Kateryna Anikieieva, Svitlana Schwartau
❤️ Ein besonderer Dank gilt der Stadt Leipzig sowie dem Referat Demokratie und gesellschaftlicher Zusammenhalt. Wir danken herzlich für die ununterbrochene und starke Unterstützung der Ukraine und insbesondere dafür, dass diese wichtige und eindrucksvolle Ausstellung in Leipzig ermöglicht und organisiert wurde.