Тут поступил донат с вопросом:
Таир, здравствуйте! Я узнал, что вы из Казахстана, и решил задать вопрос. Есть ли связь между казахским тic (зуб) и английским tooth (особенно множественное число teeth)? Извините меня, если вопрос немного глупый, но он мне даёт покоя уже много лет. Заранее спасибо!
Спасибо вам за вопрос) Думаю, что получится отличный пост на эту тему. Если сказать коротко — связей нет. Я понимаю, что сходство teeth и тic вызвано тем, что очень часто неносители английского произносят вместо глухого межзубного /θ/ обычный звук /s/.
"Сэнкс, синк, сру, тис".
Но это общегерманское слово, которое есть и в других языках этой группы.
🇩🇪Немецкий Zahn — Zähne
🇳🇱Нидерландский tand — tanden
🇸🇪Шведский tand — tänder
🇮🇸Исландский tönn — tennur
Согласитесь, что тic и, например, немецкое Zähne совсем не похожи. Более того, все эти германские слова родственны другим индоевропейским словам:
древнегреческому ὀδούς,
латинскому dēns,
литовскому dantis,
русскому десна,
А также словам дантист, дентальный, ортодонт, одонтология, пародонт и многим другим.
Праиндоевропейский корень восстановлен в виде *h₃dónts. Эту форму принято считать причастием настоящего времени глагола *h₁édti "есть", от которого и происходят такие слова, как есть, eat, essen, edere, и т.д.
Так вот, в германских языках, как обычно, d оглушилось в t, а t стал þ.
*h₃dónts> *tanþs (Можно сравнить с готским tunþus.)
Когда германцы ринулись в Британию, у них произошли свои изменения: звук /a/ перед /n/ округлился в /o/, а потом этот /n/ вообще выпал, вызвав удлинение гласного. Так и получилось др.английское слово tōþ, потом введут диграф "оо" для передачи долготы, а затем произойдёт великий сдвиг. Со множественной формой всё было примерно так же, и когда-то давно она выглядела как tanþi. Ниже я дам примерную схему перехода.
Праиндоевропейский - *h₃dónts, *h₃dóntes
Прагерманский - *tanþs, *tanþiz
Празападногерманский - *tanþ, *tanþi
Преддревнеангл. - *tonþ, *tonþi
Дописьменный период - tōþ, tœ̄þ
Древнеанглийский - tōþ, tēþ
Среднеанглийский - tooth/to:θ/, teeth/te:θ/
Английский - tooth/tu:θ/, teeth/ti:θ/
В тюркских языках картина совсем другая: казахское тіс, кыргызское тиш, узбекское tish, турецкое diş, татарское теш. Причем пратюркская реконструкция выглядит как *tīĺ — с особым мягким звуком *ĺ, рефлекс которого в виде звука Л сохранился только в чувашском языке (в остальных тюркских он перешел в Ш, а позже в некоторых в С).
Поэтому сходство английского teeth и казахского тіс - случайное.