Помогите словарю
Polls in which any native Russian speaker can participate. Your answers help me in my work on compiling explanatory dictionaries of the Russian language. The author of the channel is Anna Pestova, Ph.D. Sc., senior researcher, Institute of Nuclear Research, Russian Academy of Sciences.
What our data says
- Created between October 2021 and September 2022.
- Other channels copied 2 of its posts word-for-word, 13 times the rate typical for Russian-language language-learning channels.
This channel is part of the discussion
Помогите словарю appears in 40 event pages on TGScopeНу и поделюсь ещё несколькими цитатами из «Мемуаресок» Э. В. Венгеровой. 📚 Компьютер, конечно, вещь хорошая, но сам-то он «Песнь о Нибелунгах» не переведет, как его ни программируй. Отцифровать – это пожалуйста, было бы что отцифровывать. И ЕГЭ, может, вещь и хорошая, да…
ДЗЕН или ДЗЭН? Опрос показал сильный перевес в сторону первого варианта: дзен – 85 %, дзэн – 6 % И это совпадает с современной нормой: в «Академосе» и государственных словарях зафиксировано именно написание через Е. Но история здесь интересная. Когда слово только осваивалось…
Ну и поделюсь ещё несколькими цитатами из «Мемуаресок» Э. В. Венгеровой. 📚 Компьютер, конечно, вещь хорошая, но сам-то он «Песнь о Нибелунгах» не переведет, как его ни программируй. Отцифровать – это пожалуйста, было бы что отцифровывать. И ЕГЭ, может, вещь и хорошая, да…
Наша статья о том, как ИИшки описывают нирвану, вышла в «Русской речи». В прошлом году я рассказывала об эксперименте, который мы с Валерием Шульгиновым проводили к конференции «Неология. Неография — 2025». Проверяли, сможет ли нейросеть заменить лексикографа: составит ли…
Этой зимой моей университетской преподавательнице немецкого языка Элле Владимировне Венгеровой исполнилось 90 лет. Именно благодаря Элле Владимировне русскому читателю стал известен «Парфюмер» Зюскинда — и любопытно, что никто ей не заказывал этот перевод. Она просто сделала…
Наконец-то мы выпустили вторую часть разговора с Ларисой Шестаковой, и теперь я могу его с удовольствием анонсировать целиком. Первая часть – это интервью о том, как возникла идея нового академического толкового словаря (АТоСа), в чем его новизна, как получилось, что багет,…