Музыка Балкан: группа Bombaj Štampa
Привет! Продолжаю рассказывать про музыкальные группы из списка преподавателя иностранных языков Иваны Вукелич, которая собирала его для своих студентов, изучающих сербский как иностранный. Bombaj Štampa - музыканты из Сараево, которые в 80-е стояли на сцене вместе с Partibrejkers и Баягой и инструкторы и до сих пор продолжают выступать.
Все началось в золотые годы балканского рока. Югославские школьники 70-х годов росли на пластинках с лучшей музыкой того времени и начали мечтать о своих группах. В 1982 году 18-летний Недим Бабович наконец-то вышел на сцену студенческой общаги со своей новосозданной группой. Среди зрителей был 20-летний Бранко Джурич, вокалист другой группы. Его очаровал необычный стиль игры на гитаре Недима, и в итоге Бранко присоединился к ним. Говорят, что прослушивание нового вокалиста прошло на "базе" группы - в подвале под "три кружки пива и четыре косяка". Так образовалась всем известная поп-рок Bombaj Štampa. Позже музыканты рассказывали, что они друг с другом были не разлей вода - и в отличие от других групп, где были столкновения характеров, они полностью друг друга понимали и поддерживали. Большинство текстов песен было написано этими двумя друзьями. Впрочем, альбомы выходили не часто, так как параллельно Бранко Джурич работал над своей актерской карьерой. Музыканты говорили, что не гнались за мейнстримом, а просто делали то, что им нравится.
Bombaj Štampa прошла обычный путь - сначала выступали на разогреве у известных музыкантов, а затем сами завоевали сердца слушателей и прочно обосновались на сцене. Война 1992 года в Боснии и Герцеговине вынула их заморозить группу. Джурич в то время уехал в Словению. Снимался в телешоу, в фильмах, в том числе в фильме Анджелины Джоли "In the Land of Blood and Honey". Группа вновь собралась только спустя почти 20 лет - в 2010 году и до сих пор выступает.
Есть на Spotify.
Песня Često poželim (Читай тут, слушай на YouTube)
Često, često, često poželim
(Я часто, часто, часто хочу)
da sve napustim, da sve zaboravim
(оставить всё, забыть всё)
i da odem negdje daleko
(и уехать куда-нибудь далеко)
da ništa ne mislim i ništa ne radim
(ни о чём не думать и ничего не делать)
i da tebe ne gledam
(и не смотреть на тебя)
Često želim da se naselim
(Я часто хочу поселиться)
negdje dole oko Jamajke
(Где-то в глуши Ямайки)
da sve zaboravim i da se odmorim
(чтобы всё забыть и отдохнуть)
da ležim i da gledam Havajke
(лежать и смотреть на гавайских девушек)
a kad dođeš da me povedeš
(а когда ты придешь за мной)
čućeš ovo od mene
(услышишь от меня)
Uzalud me podsjećaš
(Напрасно мне напоминаешь)
uzalud pokušavaš
(напрасно пытаешься)
uzalud, draga, ja se više ničeg
(напрасно, дорогая, я уже больше ничего)
starog ne sjećam
(старого не помню)
#музыкаБалкан@tvojdrugserb