Сегодня очень трогательный момент был. Делала видео у нас в оливковой роще на тему слова "дикий" и "героиней" видео была дикая слива, которая вдруг в этом году там появилась, да еще и заплодоносила.
Рассказываю Роберто, что мол вот, такое видео делаю. И он говорит: "А это сливовое дерево совсем не дикое. Его посадил мой дядя 50 лет назад!" Оказывается, эта слива много лет назад умерла, поэтому я её не видела! А в этом году каким-то удивительным образом дало много веток, цветов и даже слив!!
Дело в том, что в доме в котором мы живем, 50 лет назад жило 2 больших семьи. Два брата построили этот дом, привели своих жен, родили детей. В Италии так было принято - жена идет в дом мужа, ко всей его семье. Один из братьев, самый младший был отец Роберто, Джерардо. Старший - Пальмеро, который и посадил это дерево. Он скончался больше чем 40 лет назад, оставив жену с сыном.
Жена его, la zia Рита (сейчас ей 85 лет), так и живет на другой стороне дома. В общем, когда я узнала, что слива это не дикая, а посадил её муж Риты, нарвала эти сливы и пошла к ней.
Я ей сказала, что в этом году вдруг дерево, которое посадил её муж почти 50 лет назад одарило нас фруктами. Удивление, радость, слезы на глазах, воспоминания какой он был замечательный человек и какой была непростой жизни без мужа почти 40 лет — все было в этой тарелке слив.
Вот так, человека нет, а дерево осталось и продолжает жить.
🌳Вот здесь кстати видео)) Так как я всего этого не знала, у меня это il susino selvatico - дикая слива))
https://www.youtube.com/shorts/tXIcCY8tgbA