📅 Перевернуть календарь
Время бежит, и вот уже сентябрь и «снова в школу». Часто при изучении языков начинают с узнавания дней недели и месяцев.
Перед вами легкий экскурс в историю, где боги, цари и немного древнеримского бардака сложились в календарь.
Начнем с дней недели.
Их названия пошли от римлян. Римляне, народ практичный, просто назвали дни в честь Солнца, Луны и пяти планет, которые они видели. А планеты-то были связаны с их богами:
☀️ Dies Solis (День Солнца)
🌙 Dies Lunae (День Луны)
⚔️ Dies Martis (День Марса, бог войны)
🪽 Dies Mercurii (День Меркурия, бог торговли и посланник)
⚡ Dies Jovis (День Юпитера, царь богов и громовержец)
💗 Dies Veneris (День Венеры, богиня любви)
🌾 Dies Saturni (День Сатурна, бог времени и урожая)
Англичане (точнее, их предки англосаксы) посчитали такую логику приемлемой и внедрили.
Поэтому мы говорим:
☀️ Sunday (Воскресенье) – День Солнца. Тут без изменений, Солнце – оно и в Африке Солнце.
🌙 Monday (Понедельник) – День Луны. Луна тоже универсальна.
⚔️ Tuesday (Вторник) – День Тюра (Tiw’s day). Тюр – это такой нордический бог войны. Видимо, Марс им показался недостаточно брутальным.
🧙 Wednesday (Среда) – День Водена (Woden’s day). Воден (или Один) – главный бог викингов, аналог Меркурия.
⚡ Thursday (Четверг) – День Тора (Thor’s day). Тор – тот самый, с молотом, бог грома, наш ответ Юпитеру.
💗 Friday (Пятница) – День Фригг (Frigg’s day) или Фрейи (Freya’s day). Обе богини красоты и любви, как Венера.
🌾 Saturday (Суббота) – День Сатурна. Ну чтобы был.
Романские языки (французский, испанский, итальянский), как родные дети латыни, в основном оставили богов в покое.
Например, во французском:
Lundi (понедельник) от Луны,
Mardi (вторник) от Марса,
Mercredi (среда) от Меркурия,
Jeudi (четверг) от Юпитера,
Vendredi (пятница) от Венеры.
Но вот суббота и воскресенье – это уже другая история.
Samedi (суббота) пришло от “День Шаббата” (неожиданно!), а Dimanche (воскресенье) – от “День Господень”.
📆 Переходим к месяцам
Тут у римлян была своя, особенная логика, особенно когда они стали добавлять месяцы, а названия оставлять прежними.
Изначально, у них был 10-месячный календарь, который начинался с марта. Но рассмотрим в привычном нам порядке.
January (Январь) – в честь Януса, двуликого бога входов-выходов. Идеально для начала года: одним лицом смотришь на прошлый год, другим – в будущее.
February (Февраль) – от “фебруа”, ритуалов очищения. Прямо как после праздников: надо освежиться)
March (Март) – от Марса, бога войны. Месяц, когда зима обычно сражается до последнего, а ты сражаешься с аллергией.
April (Апрель) – от латинского “aperire”, почти как апероль) что значит “открывать”. Все вокруг начинает расцветать и открываться…
May (Май) – в честь Майи, богини плодородия. Все зеленеет, растет, и ты думаешь: “Скоро лето, пора бы уже и собой заняться”.
June (Июнь) – в честь Юноны, царицы богов. Её месяц, чтобы насладиться первыми по-настоящему теплыми днями.
А теперь начинается самое веселое – римские понты и календарный хаос!
July (Июль) – назван в честь Юлия Цезаря. Потому что когда ты Цезарь, ты можешь назвать месяц в свою честь.
August (Август) – назван в честь Октавиана Августа, который был приемным сыном Цезаря. А что, так можно было)
И вот мы подходим к месяцам, названия которых, по идее, должны быть числами, но они почему-то не совпадают с текущим положением:
September (Сентябрь) – от латинского “septem” (семь). Но это ДЕВЯТЫЙ месяц.
October (Октябрь) – от латинского “octo” (восемь). Но это ДЕСЯТЫЙ месяц.
November (Ноябрь) – от латинского “novem” (девять). Но это ОДИННАДЦАТЫЙ месяц.
December (Декабрь) – от латинского “decem” (десять). Но это ДВЕНАДЦАТЫЙ месяц.
Почему так?
Всё просто: когда-то давно римский календарь имел 10 месяцев, и сентябрь был седьмым, октябрь – восьмым и так далее.
Потом добавили январь и февраль в начало года, но названия “седьмой”, “восьмой” и т.д. так и остались на своих “старых” местах.
#ЛингвистикаСэкспертами
🎓 Факультет лингвистики | Поступить
