Spain — September 2026

Три книги о том, как появились современные государства

Серия "Происхождение модерного государства в Европе, с 13 по 18 век" – результат одного из масштабнейших исторических проектов. Начали еще в 1980-х, последний том выпустили в 2000 году. На русский так и не перевели.

Каждую главу писал специалист по конкретной стране, эпохе или механизму власти. Книг вышло семь, все не перескажешь, поэтому – о ключевых трех.

"Война и соревнование между государствами", 2000

Современное государство родилось, когда война перестала быть делом рыцарей, городских элит, наемников и прочих авантюристов.

В Средние века на войне разбогатеть мог кто угодно. Деньги, оружие, лошадей – любую добычу делили между участниками похода. Знатный пленник был ликвидным активом, которого чаще всего отпускали за выкуп.

А потом государство забрало военное дело себе. Ввело налоги, поставило население на учет, подчинило себе вооруженных людей, построило дороги и флот, начертило карты и присвоило всех пленных и всю добычу.

Размен был такой: солдат получал государственное жалованье и социальную защиту, но терял право зарабатывать на войне самостоятельно.

"Иконография, пропаганда и легитимизация", 1998

По нашу душу – о Габсбургах. Одна из глав книги посвящена "скрытому королю" и испанскому придворному портрету.

Испанские Габсбурги выработали подчеркнуто сдержанный образ монарха. Он был неподвижен, держался на дистанции и как будто не имел никаких бытовых потребностей – все это работало на его сверхчеловеческий статус.

Но главное – он редко появлялся на публике. Как Джуд Лоу из "Молодого папы". Испанские придворные политтехнологи считали, что дистанция усиливает трепет подданных.

Недоступность тела монарха укрепляла его сакральность, а придворные портреты становились ритуальными заместителями короля. И это стало свойством многих государств.

"Политические элиты и госстроительство", 1996

Бюрократическая революция (нет бюрократии – нет государства) началась в университетах, и задолго до 19 века.

Университеты в Средние века и раннее Новое время выпускали медиков, богословов и юристов, знания у которых, где бы они ни учились, были примерно одинаковыми.

В универах по всей Европе возникали профессиональные группы со своими правилами, символами, процедурами отбора и представлениями о компетентности.

Профессионалы, которым до появления университетов неоткуда было взяться, действовали на основе специальных знаний, а не из личной преданности монарху или близости к его телу.

Происхождение тоже впервые не имело большого значения – в университеты пробивались люди всех сословий.

Для раннемодерного государства все это имело огромное значение.

Университетское образование создавало новую элиту, которую можно было нанимать вместо наследственной аристократии – на этих дрожжах и вырос бюрократический аппарат государства модерна.

Крупнейшего представителя редкого вида ихтиозавров нашли в Испании

Палеонтологи впервые обнаружили остатки крупнейшего из известных видов ихтиозавра Ichthyosaurus anningae за пределами Великобритании. Находка из раннеюрских отложений в северной части Испании оказалась не только крупнейшим известным представителем этого вида, но и показала, что примерно 190 миллионов лет назад его ареал был значительно шире, чем считалось.

Подробнее: https://naked-science.ru/article/paleontology/ihtiozavr-ispania

С нетерпением ждем фестиваль искусств «Дягилев P.S.», который откроется 10 ноября на сцене БДТ им. Г. А. Товстоногова в Санкт-Петербурге.

В программе фестиваля театральные постановки OtroLado «Folk Room» и «Ritual Garden», испанская труппа Давида Кориа покажет «Украденные танцы», Московский театр мюзикла представит постановку «Реверс», а «Новая опера» — премьеру балета «Щелкунчик. Несказка» в постановке Павла Глухова.

Также в программе выставка Владимира Дмитриева, художника по костюмам и сценографа, создававшего оформление для легендарных спектаклей Москвы и Ленинграда, в KGallery пройдет выставка «Серов и Коровин», мастер-классы по хореографии и лекции о театре и балете от masters.

А еще в этот раз будет детская программа: серия мастер-классов от masters на Левашовском хлебозаводе, куратором которой стала Наталья Плеханова.

#вестникпрабабушки

PRABABOUSHKA в max

Больше всего в жизни я люблю познавать новое😁

Мир такой большой и интересный!

Я столько всего хочу: 1. Изучать психологию, чтобы лучше понимать людей ❤️

2. Заниматься благотворительностью и помогать людям ❤️

3. Изучать квантовую физику, чтобы лучше понимать, как устроена наша Вселенная

4. Научиться делать массаж

5. Посетить много новых стран - Японию, Филиппины, ЮАР, Кению, Египет, Аргентину, Колумбию, Перу, Чили, Великобританию, Испанию…

6. Научиться красиво танцевать

7. Научиться петь

8. Выучить новые языки - китайский и испанский

9. Улучшить свой бурятский язык до уровня свободного владения

10. Научиться серфить…

И это еще не весь список 🤣 но что самое интересное - во ВСЁМ этом мне могут помочь ИИ-агенты! Во всём!

Но давайте признаем, для многих пунктов из моего списка нужны деньги и свободное время. А самый кайф в том, что и деньги, и свободное время мне тоже могут дать ИИ-агенты 😄

Поэтому сейчас я занимаюсь тем, что делаю максимально автономную от меня машину из ИИ-агентов для заработка, а потом возьмусь за все то, что давно хотела 😁

Поскольку ИИ-агенты сейчас могут реализовать буквально весь список моих хотелок, то неудивительно, что я уже всем знакомым, друзьям и родственникам прожужжала уши про ИИ😎

Теперь ваша очередь ахах

Начните с БЕСПЛАТНЫХ УРОКОВ

🌟📚 Nuevas incorporaciones de lingüística en la biblioteca

👉🏼 Para completar el Punto de interés dedicado al destacado traductor Pável Grushkó y que permanecerá en la biblioteca hasta el 29 de septiembre, os iremos recomendando algunas de las nuevas incorporaciones sobre lingüística.

📗 Nunca lo hubiera dicho: los secretos bien guardados (o no tanto) de la lengua española es un libro publicado por la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que forma parte de la colección Hablantes. La colección se propone acercar el conocimiento de la lengua a un amplio público lector.

✨ En Nunca lo hubiera dicho se abordan de manera clara y amena asuntos poco conocidos, curiosidades y anécdotas relacionados con la historia del español, el léxico, la ortografía o la gramática:

- castellano o español - el mito del español más puro - el “color especial” de América - la discreción de la letra hache - los acentos que engañan - la palabra que no se puede escribir…

✅ Ya disponible en nuestra biblioteca

*** 🌟📚 Книги по лингвистике

👉🏼 В дополнение к посвященной замечательному переводчику Павлу Грушко библиотечной “Точке интереса”, которая продлится до 29 сентября, будем рассказывать вам о недавно поступивших книгах по лингвистике.

📗 Nunca lo hubiera dicho: los secretos bien guardados (o no tanto) de la lengua española (“Ни за что бы не сказал: сокровенные (или не очень) тайны испанского языка”) – книга из серии Hablantes, опубликованная Королевской академией испанского языка (RAE) и Ассоциацией академий испанского языка (ASALE). Задача этой серии – открыть науку о языке широкой публике.

✨ В простой и увлекательной форме книга рассказывает о малоизвестных аспектах и любопытных фактах, связанных с историей испанского языка, лексикой, орфографией и грамматикой:

- eсть ли разница между "испанским" и "кастильским"; - существует ли "правильный" испанский язык; - "особый колорит" Латинской Америки; - неуловимая буква “h”; - обманчивость ударений; - слово, которое легко произнести, но невозможно написать...

✅ Книга уже доступна в нашей библиотеке!

#biblioteca #lingüística

Население Земли — 8,25 млрд. 60% — Азия, 15% — Африка, 11% — Европа, 9% — Южная Америка, 5% — Северная Америка. 51% живут в городах. 12% говорят на китайском, 5% — на английском и испанском, 3% — на арабском, хинди, бенгальском, португальском, 2% — на русском и японском. 62% — на других языках. 77% имеют жильё, 23% — нет. 21% страдают от переедания, 63% едят сколько хотят, 15% недоедают. У 48% — менее $2 в день. 87% имеют доступ к чистой воде, 13% — нет. 75% владеют телефонами, 30% в интернете. 7% — высшее образование, 83% грамотны. Религии: 33% — христиане, 22% — мусульмане, 14% — индусы, 7% — буддисты, 12% — другие, 12% — без веры. 26% умирают до 14 лет, 66% — в 15–64, 8% живут после 65.

Если у вас есть дом, еда, вода, телефон, интернет и вы окончили вуз — вы в числе 7%. Добираются до 65 лет лишь 8%. Если вы старше — вы в 92% меньшинстве.

Берегите жизнь. Ловите момент. 💫

#Факты #Статистика #Историк

Историк

ВИКЛАДАЧ ІСПАНСЬКОЇ та французької мови В BoSchool🇪🇸🇫🇷

Дуже шукаємо викладачів іспанської та французької мови в команду мовної школи BoSchool ✨

Формат роботи - онлайн 💻 Працюємо з індивідуальними , парами та групами.

🤍 Наші цінності: якість, розвиток, дружність та комунікація.

Що ми пропонуємо:

▫️ гнучкий графік та можливість працювати онлайн з будь-якої точки ▫️ мінімум адміністративної роботи — організаційні питання беремо на себе Оплата від 400-750 грн/1 урок в залежності від формату заняття ▫️ щомісячні тренінги та методичні зустрічі ▫️ методичну та менторську підтримку ▫️ можливість професійного та кар'єрного зростання — до методиста або Team Lead ▫️ дружню команду, де можна звернутися по допомогу та обмінюватися досвідом 🤝

Кого ми шукаємо:

▫️ рівень іспанської/ французької від Б2+/ C1 ▫️ досвід від 1 року ▫️ готовність працювати від 10 годин на тиждень ▫️ любов до викладання та бажання розвиватися разом із командою ❤️

📩 Зацікавила вакансія? Надсилайте резюме в Telegram: @yuliia_boschool або: +34600288329

Більше про нас: https://www.instagram.com/bo.school_?igsh=MThoM2Jjcmw4NjV4Zw%3D%3D&utm_source=qr

Будемо раді познайомитися! 🤍

🏡 New Object: Spanish Hacienda

LOADING_OBJECT...100%

A Spanish hacienda with an inner courtyard, a tiled fountain and orange trees.

⚙Chat | ⚙ YT | 💬 X

В Испании украли один из главных золотых кладов бронзового века. На это ушло четыре минуты

В испанском городе Вильена произошло ограбление, которое вполне может стать одним из крупнейших за последние годы преступлений, связанным с похищением археологических артефактов. Из городского музея украли большую часть знаменитого Клада Вильены — собрания золотых, серебряных и других предметов возрастом около 3000 лет.

Самое удивительное, что вся операция заняла меньше четырёх минут. По данным El País, незадолго до нападения сработала тревога в спортивном центре на окраине города. Силы безопасности отправились туда, а практически одновременно как минимум трое преступников проникли в музей. Сейчас следователи выясняют, была ли первая тревога специально организована как отвлекающий манёвр.

Клад обнаружил археолог Хосе Мария Солер в 1963 году. В спрятанном около трёх тысяч лет назад сосуде находились десятки браслетов, чаш и других украшений — в основном из золота. Общий вес клада составляет почти 10 килограммов, а сам комплекс считается одним из важнейших собраний ювелирного искусства европейского бронзового века.

Есть в составе клада и особенно необычные предметы: некоторые детали изготовлены с использованием метеоритного железа — металла буквально внеземного происхождения. Один такой железный браслет грабители, к счастью, бросили, возможно, не распознав его ценность.

Источник

Лаборатория Культур

🥘 Испанский соус «Ромеско»

🫑 Ингредиенты: 1. Лук репчатый — 1 шт. 2. Помидоры — 3 шт. 3. Запечённый болгарский перец (консервированный) — 3 шт. 4. Миндаль (обжаренный) или любые орехи — 30–40 г 5. Чеснок — 6 зубчика 6. Красный винный уксус (или бальзамический) — 1 ст. л. 7. Масло растительное (оливковое или подсолнечное) — 100 мл (плюс 1 ст. л. для запекания) 8. Паприка копчёная молотая — 1 ч. л. 9. Соль — по вкусу 10. Чёрный перец — по вкусу

👨‍🍳 Приготовление: 1. Разогрейте духовку до 200°C. Помидоры и репчатый лук разрежьте на 4 части, чеснок оставьте в кожуре. 2. Выложите на противень, сбрызните 1 ст. л. масла и запекайте 20 минут, пока помидоры не станут мягкими, а лук слегка карамелизуется. 3. Очистите чеснок от кожуры и снимите кожицу с томатов (по желанию). 4. В чашу блендера положите орехи, влейте 100 мл масла, добавьте уксус, запечённый перец, лук, чеснок и томаты. 5. Всыпьте паприку, посолите и поперчите. Взбейте до однородной, но слегка зернистой консистенции — должен получиться насыщенный соус. 6. Попробуйте и при необходимости скорректируйте кислоту (уксус) или соль.

💡 Совет: — используйте поджаренный миндаль для глубокого орехового аромата; если любите текстуру — не перебивайте до полной гладкости. 🌶 Вариация: — добавьте немного острого перца или хлопьев чили для пикантности; можно заменить миндаль на фундук или грецкие орехи. 📊 Питательность: — соус богат полезными жирами из орехов и масла, содержит витамины из помидоров и перца — отличная альтернатива майонезу. ⏱ Лайфхак: — используйте запечённый в банке болгарский перец, чтобы сэкономить время; соус хранится в холодильнике до 5–7 дней в закрытой банке.

🍽 Тип блюда: #Соусы 🥗 Категория: #Простые_блюда 🧂 Ингредиенты: #Овощи #Орехи 🍝 Кухня: #Испанская

Приятного аппетита! 😊

🇪🇸В Испании дорожает недвижимость, хотя темпы роста замедлились. В августе цены на новостройки и вторичное жильё увеличились на 14,9% в годовом выражении — это на 10 процентных пунктов выше инфляции. Спрос остаётся высоким, несмотря на нестабильную экономику, сообщает оценочная компания Tinsa.

Региональная картина неоднородна. Самый ощутимый рост зафиксирован в густонаселённых районах: в столичных агломерациях и на средиземноморском побережье квадратный метр подорожал на 17,4% за год. В крупных городах рост был скромнее — 14,6%, а на островах, где раньше наблюдался ажиотаж, темпы замедлились до 14,8%, хотя всё ещё обгоняют средние показатели.

Аналитики Tinsa отмечают, что пик роста уже пройден: в последние месяцы цены растут медленнее, чем в начале года. Однако годовые показатели всё ещё впечатляют — во всех регионах они превышают 10%.

Кристина Ариас, возглавляющая исследовательское направление компании, назвала ситуацию парадоксальной, поскольку рынок труда устойчив, но сделок стало меньше из-за дорогих кредитов и инфляции.

При этом общий объём продаж и кредитования пока остаётся выше средних исторических значений. Это значит, что интерес к недвижимости не угас — просто он трансформируется.

❗️Любопытная деталь: сегодня жильё стоит на 2% дороже, чем в пик 2007 года. Но с учётом почти двадцатилетней инфляции реальная цена всё ещё на 32% ниже, чем во времена знаменитого пузыря.

🇪🇸В Испании дорожает недвижимость, хотя темпы роста замедлились. В августе цены на новостройки и вторичное жильё увеличились на 14,9% в годовом выражении — это на 10 процентных пунктов выше инфляции. Спрос остаётся высоким, несмотря на нестабильную экономику, сообщает оценочная компания Tinsa.

Региональная картина неоднородна. Самый ощутимый рост зафиксирован в густонаселённых районах: в столичных агломерациях и на средиземноморском побережье квадратный метр подорожал на 17,4% за год. В крупных городах рост был скромнее — 14,6%, а на островах, где раньше наблюдался ажиотаж, темпы замедлились до 14,8%, хотя всё ещё обгоняют средние показатели.

Аналитики Tinsa отмечают, что пик роста уже пройден: в последние месяцы цены растут медленнее, чем в начале года. Однако годовые показатели всё ещё впечатляют — во всех регионах они превышают 10%.

Кристина Ариас, возглавляющая исследовательское направление компании, назвала ситуацию парадоксальной, поскольку рынок труда устойчив, но сделок стало меньше из-за дорогих кредитов и инфляции.

При этом общий объём продаж и кредитования пока остаётся выше средних исторических значений. Это значит, что интерес к недвижимости не угас — просто он трансформируется.

❗️Любопытная деталь: сегодня жильё стоит на 2% дороже, чем в пик 2007 года. Но с учётом почти двадцатилетней инфляции реальная цена всё ещё на 32% ниже, чем во времена знаменитого пузыря.

🌴 Большой пляжный отель на спокойном Truong Beach с красивой зелёной территорией и расслабленной атмосферой!

Sol by Meliá Phu Quoc 5⭐ Фукуок, Вьетнам

Хороший вариант, если хочется полноценный курортный отдых на Фукуоке без постоянных поездок по острову 🤌🏼

- Расположен прямо у пляжа - Большой infinity-бассейн с видом на море - Несколько ресторанов и баров: международная, азиатская и испанская кухня, beach club и pool bar - Большая зелёная территория, много пространства для спокойного отдыха

из Казани 21.12 9 ночей/все включено 2 взр - 🔥 399 429 RUB

Подбор тура и бронирование 💌 @Globalvoyagebot 💬 Личный менеджер в Telegram: @global_voyage_zabota

МЫ В МАХ

Корректор-переводчик

Грейд: Junior Стек: перевод, корректура, английский язык, испанский язык, русский язык, ПК, офисные программы, электронная почта

Компания занимается разработкой компьютерного программного обеспечения, включая автоматизированное тестирование и настройку окружения для микросервисов.

Откликнуться через Runello-бот ↓

#content #перевод #junior #office

⚡️ Почему стоит прийти на вебинар, если вы задумываетесь о переезде в Европу в 2026/2027 году

Миграция в Европу уже давно не работает по принципу: «Сейчас посмотрю варианты, а через год или два спокойно выберу подходящий».

❕За это время может измениться всё.

1. Требования к программам ужесточаются. Законы обновляются. Некоторые маршруты, которые ещё недавно казались рабочими, перестают подходить для получения ВНЖ.

Мы часто видим ситуацию: человек изучил программу, решил, что переедет по ней позже, вернулся к этому вопросу через 1–2 года, а программа уже не даёт нужного результата.

Так было, например, с профессиональными курсами в Португалии. Многие рассматривали их как понятный маршрут для легализации, откладывали подготовку, а потом оказалось, что этот путь больше не работает так, как раньше.

✅ На вебинаре мы разберём, какие варианты сейчас можно рассматривать для Португалии, Испании, Франции и Германии: обучение, удалённая работа, пассивный доход, трудоустройство и другие маршруты.

2. Отдельно поговорим о сроках.

Где-то процесс может занять около 3 месяцев, а где-то подготовка, подача, ожидание решения и получение ВНЖ растягиваются на 1–1,5 года.

Именно поэтому важно не просто знать список программ, а понимать, сколько времени реально нужно на ваш маршрут.

Особенно если переезд связан с детьми, школой, университетом или учебным годом. В таких случаях нужно заранее подгадать сроки, чтобы успеть в волну поступления, зачисления и оформления документов.

3. Даже если сейчас кажется, что у вас «ничего нет» для переезда, это не всегда означает, что вариантов нет.

Иногда нужно не искать готовую визу под текущую ситуацию, а заранее подготовить кейс: подтянуть документы, выбрать подходящую страну, изменить маршрут, накопить нужную сумму, оформить работу или выстроить план через обучение.

✅ На вебинаре покажем, с чего начать, если вы пока не понимаете, какой путь вам подходит.

Приходите! Будет полезно.

Европа спорит о праве завоеваний

В XVI веке испанское завоевание Америки вызвало вопрос: имеют ли короны право подчинять другие народы? Доминиканский богослов Франсиско де Витория в 1530-х годах подверг критике идею, что открытие земель само по себе даёт право на власть.

Витория защищает индейцев

В лекциях 1539 года он утверждал, что индейцы обладают разумом, собственностью и политическими правами. Испанцы не могли оправдать войну лишь их язычеством. Витория допускал ограниченные основания для вмешательства, связанные с нарушением естественных прав.

От богословия к международному праву

Идеи Витории стали частью школы Саламанки и повлияли на европейские представления о праве народов. Он не отвергал колонизацию полностью, но требовал юридических оснований для войны и власти. Так спор о завоевании стал шагом к современному международному праву.

Исторический

Senior Engineering Manager, Payments Belvo is a major fintech platform in Latin America operating under the Open Finance principle. Languages: English (advanced), Spanish (advanced). On-site or remote (São Paulo or Mexico City). Job description.

С нетерпением ждем фестиваль искусств «Дягилев P.S.», который откроется 10 ноября на сцене БДТ им. Г. А. Товстоногова в Санкт-Петербурге.

В программе фестиваля театральные постановки OtroLado «Folk Room» и «Ritual Garden», испанская труппа Давида Кориа покажет «Украденные танцы», Московский театр мюзикла представит постановку «Реверс», а «Новая опера» — премьеру балета «Щелкунчик. Несказка» в постановке Павла Глухова.

Также в программе выставка Владимира Дмитриева, художника по костюмам и сценографа, создававшего оформление для легендарных спектаклей Москвы и Ленинграда, в KGallery пройдет выставка «Серов и Коровин», мастер-классы по хореографии и лекции о театре и балете от masters.

А еще в этот раз будет детская программа: серия мастер-классов от masters на Левашовском хлебозаводе, куратором которой стала Наталья Плеханова.

#вестникпрабабушки

PRABABOUSHKA в max

✔️Результати НМТ 2026

Український центр оцінювання якості освіти опублікував звіт про проведення НМТ 2026. Вибрали найцікавіше та найважливіше для вступників 2027 року

👉 Основні результати ▫️14,8% учасників не подолали поріг хоча б з одного предмета ▫️12,1% учасників не склали математику ▫️30% — отримали 150+ балів хоча б з двох предметів ▫️8% — отримали 170+ балів з двох предметів

🏆 Предмети, де найбільше 200-бальних результатів ▫️Англійська мова — 2194 ▫️Математика — 1152 ▫️Історія України — 366 ▫️Українська мова — 267

📉 Середні бали учасників за предметами ▫️Німецька мова — 156 ▫️Французька мова — 151,9 ▫️Англійська мова — 151,3 ▫️Іспанська мова — 148,2 ▫️Біологія — 143,7 ▫️Географія — 143,7 ▫️Українська мова — 142 ▫️Історія України — 141,1 ▫️Хімія — 138,7 ▫️Українська література — 137,2 ▫️Фізика — 135,9 ▫️Математика — 131,9

⭐️ Найвищі результати 2 учасники склали 4 предмети на 200 балів

👀 Дивіться, що відомо про НМТ 2027

МИФ О МАГЕЛЛАНЕ 🗺

Хотя Фернан Магеллан традиционно считается первым человеком, совершившим кругосветное плавание, сам он погиб в середине экспедиции, на Филиппинских островах. Экспедицию завершил его помощник Хуан Себастьян Элькано, вернувшись в Испанию с остатком команды и корабля. Тем не менее именно Магеллану принадлежит заслуга организации первой успешной попытки обогнуть земной шар, хотя лично завершить путь ему не довелось.

Знаю - 🤓 Удивило - 🔥 Теперь знаю - 👍

Поделиться и пригласить 👉 Фактос 🧐

🤯 Когда переводить дословно — плохая идея…

Испанцы обожают выражаться образно. Иногда перевод звучит так странно, что кажется шуткой 😅 Изучите нашу подборку фразеологизмов и идиом, которые полезно запомнить.

🥣 estar hasta en la sopa досл.: быть даже в супе 🔘 быть везде, постоянно попадаться на глаза

🧄 estar metido en el ajo досл.: застрять в чесноке 🔘 быть в курсе дел, быть замешанным

👅 no tener pelos en la lengua досл.: не иметь волос на языке 🔘 говорить прямо, без фильтров

🎯 ser la cabeza de turco досл.: быть головой турка 🔘 быть козлом отпущения

🍐 ser la pera досл.: быть грушей 🔘 быть невероятным, крутым

🏠 tirar la casa por la ventana досл.: выбросить дом в окно 🔘 не жалеть денег, гулять на всю катушку

🍳 vete a freír espárragos досл.: иди жарить спаржу 🔘 пошёл ты к чёрту

📌 Если фраза на испанском звучит странно — скорее всего, это идиома.

🇪🇸🇪🇸🇪🇸

🤯 Когда переводить дословно — плохая идея…

Испанцы обожают выражаться образно. Иногда перевод звучит так странно, что кажется шуткой 😅 Изучите нашу подборку фразеологизмов и идиом, которые полезно запомнить.

🥣 estar hasta en la sopa досл.: быть даже в супе 🔘 быть везде, постоянно попадаться на глаза

🧄 estar metido en el ajo досл.: застрять в чесноке 🔘 быть в курсе дел, быть замешанным

👅 no tener pelos en la lengua досл.: не иметь волос на языке 🔘 говорить прямо, без фильтров

🎯 ser la cabeza de turco досл.: быть головой турка 🔘 быть козлом отпущения

🍐 ser la pera досл.: быть грушей 🔘 быть невероятным, крутым

🏠 tirar la casa por la ventana досл.: выбросить дом в окно 🔘 не жалеть денег, гулять на всю катушку

🍳 vete a freír espárragos досл.: иди жарить спаржу 🔘 пошёл ты к чёрту

📌 Если фраза на испанском звучит странно — скорее всего, это идиома.

Вчера принцесса Испании Леонор отправилась в университет под пристальными взглядами журналистов, что вызвало бурные обсуждения. Но нужно отметить, что это своеобразная традиция королевской семьи. 38 лет назад ее отец, тогда еще принц Филипп, тоже пришел на учебу под вспышки фотокамер и аплодисменты будущих однокурсников.

На самом деле это делается для того, чтобы удовлетворить всеобщее любопытство и сразу показать наследника престола в новых жизненных обстоятельствах. По договоренности со двором после этого журналисты должны оставить принца или принцессу в покое и позволить вести обычный студенческий образ жизни.

Гран‑Канария: 3,3 тонны кокаина после погони за нарколодкой

5 сентября испанская Guardia Civil перехватила высокоскоростную «нарколодку» в 70 милях к югу от Канарских островов. После погони силовики задержали пятерых человек и изъяли 3 360 кг кокаина в 139 упаковках. На борту нашли автомат и лёгкий пулемёт.

Это очередной эпизод в серии крупных задержаний: в мае у Канар перехватили грузовое судно с 45 тоннами кокаина, а в июне полиция арестовала 48 человек и изъяла ещё 3,8 тонны. Канары становятся ключевым узлом «кокаинового шоссе» в Европу.

⏺БАНКОВСКАЯ КАРТА СНГ ⏺MЫ в MAX