Sono nuvole, sono neve
Caro Buddha, vedo che sono l’oceano; tutti i fiumi del pianeta Terra si riversano in me. Mi vedo come vapore che si trasforma in nuvola, che si allieta a viaggiare nel cielo e a trasformarsi in pioggia, neve o grandine che cade sulle cime delle montagne e sulle immense foreste. Mi vedo trasformato in ruscelli d'acqua, che a poco a poco ritornano nell'oceano. Porto la vita a milioni di persone, a milioni di specie, agli alberi, alla terra, rinfrescandoli, nutrendo e curando l'esistenza. So che sto per tornare all'oceano, ma non ho fretta, perché in questo momento sono diventato l'oceano; sono già l'oceano. Sono questo fiume in particolare, ma sono anche altri fiumi. Non c'è mai stato un momento in cui io non sia stato acqua, non sia stato l'oceano. Ecco perché non ho fretta. Gioisco del tempo che passa, servendomene per rendere bella la vita e tutte le specie. Caro Buddha, tu sei anche l'oceano. Sei stato anche nuvole, neve e fiumi. Continui a essere oceano, nuvole, neve e fiumi. Non sei solo un fiume. Sei molti fiumi, e io sono lo stesso. Hai portato tanta bellezza, gioia e sollievo agli esseri viventi. lo sono in loro, e loro sono in me. Tutti noi condividiamo la natura di ogni manifestazione.
di Thich Nhat Hanh (monaco zen vietnamita) da: facebook
🪷
I am clouds, I am snow
Dear Buddha, I see that I am the ocean; all the rivers of planet Earth flow into me. I see myself as vapour turning into clouds, rejoicing in travelling through the sky and turning into rain, snow or hail falling on mountain peaks and immense forests. I see myself transformed into streams of water, which little by little return to the ocean. I bring life to millions, to millions of species, to the trees, to the earth, refreshing them, nourishing and healing existence. I know I am about to return to the ocean, but I am in no hurry, because at this moment I have become the ocean; I am already the ocean. I am this particular river, but I am also other rivers. There has never been a moment when I have not been water, not been the ocean. That is why I am in no hurry. I rejoice in the passing of time, using it to make life and all species beautiful. Dear Buddha, you are also the ocean. You have also been clouds, snow and rivers. You continue to be ocean, clouds, snow and river. You are not just one river. You are many rivers, and I am the same. You have brought so much beauty, joy and relief to living beings. I am in them, and they are in me. We all share the nature of each manifestation.
by Thich Nhat Hanh (vietnamese zen monk) from: facebook