я классная, потому что с детства погружена в мир английского и живу за границей🤍
🤍и я бы очень хотела думать, что это мое мнение, но нет… так пару дней назад сказала про меня моя подруга-иностранка.
и, знаете, я испытала весь спектр эмоций: сначала мне стало неловко, потом злобно, потом приятно, а потом пришло принятие важной мысли — дело никогда не было в английском самом по себе, дело всегда в людях🤍
с самого детства английский для меня был не школьным предметом, он был окном в совершенно другой мир: сначала я проводила часы за просмотров русскоязычных блогеров, которые проживали в США (Sonya Esman stan from day 1), потом перешла на американский ютьюб, смотрела, как люди шутят, спорят, признаются в любви, извиняются, выражают несогласие, поддерживают друг друга. и с возрастом пришло понимание, что язык — это не просто слова, а способ думать и видеть мир.
🤍переехав на Кипр в уже осознанном возрасте, я убедилась в этом окончательно. каждый день здесь — это маленький урок межкультурной коммуникации. ты учишься понимать, почему для одних прямолинейность — это честность, а для других — грубость. почему кто-то всегда говорит “давай как-нибудь встретимся”, хотя не собирается. я не удивляюсь, когда люди проявляют чрезмерную вежливость, потому что я сама зачастую неосознанно это делаю.
навсегда запомню, что когда я только перевелась на другой факультет в мгимо, один из преподавателей, которым я искренне восхищаюсь, сказал мне: «Вы такая вежливая. Учились за границей?»
и это я все к чему?🤍язык не ограничивается знанием грамматических конструкций или слов в обиходе, язык — это чувство культуры других людей, стремление понимать и принимать. поэтому я так топлю не только за грамотное обучение, но еще и за развитие чувства языка: в конце каждого занятия или встречи клуба, я уделяю время разбору выражений, чтобы звучать естественнее и уметь замечать детали, потому что по итогу детали и формируют всю общую картину 🤍