Iraq — August 2026

Female Native English-Speaking PE Teacher Required

An international school in Erbil is seeking a qualified female native English-speaking teacher to join our team for the 2026–2027 academic year.

Position: Primary School Physical Education (PE) Teacher

Requirements:

• Native English speaker • Experience teaching primary-aged students • Excellent communication and classroom management skills • Passion for inspiring and supporting young learners • Experience working in an international school environment is an advantage

How to Apply: Please send your CV via WhatsApp to:

📞 +964 750 511 7000

📍 Location: Erbil, Iraq

В 1890 г. премьер Солсбери так объяснял решение объявить Занзибар не колонией, а протекторатом, то есть формально суверенной территорией, находящейся под защитой Британии:

“Статус протектората более приемлем для полуцивилизованных рас и больше подходит для них, чем прямое управление. Это дешевле, проще, меньше ранит их самооценку, дает их чиновникам больше карьерных возможностей и избавляет их от ненужных контактов с белыми людьми”

(Уже в 20 в. Перси Кокс развивал очень похожую аргументацию в отношении Ирака)

Так вот. Что мне здесь кажется интересным. Не столько сама рекомендация, сколько ее мотивировка. Почему мы должны выбрать именно такой вариант организации наших взаимоотношений с нашей фактической колонией? А чтобы обеспечить максимальный эмоциональный комфорт - на наш, а их, и как можно меньше ранить их самооценку.

Я специально заостряю на этом внимание, потому что постсоветскому человеку такой образ мышления принципиально чужд. В плане даже не практические решения, а сама постановка вопроса.

В плане, мы можем поступить так, можем иначе, т.к. обладаем огромным силовым и прочим превосходством, которое дает нам свободу рук. Но выбираем при прочих тот вариант, который будет наименее обидным для противоположной стороны, и даст ей возможность сохранить лицо.

Постсоветским людям такая логика в принципе чужда. Причем неважно даже во внутренней политике, или во внешней. Это в любой сфере так. Сторона обладающая на данный момент силовым (и прочим) превосходством будет демонстративно вытирать ноги о сторону более слабую. Даже не из каких то особенно глубоких соображений, в просто из принципа. Если постсоветскому человеку представилась - хотя бы на секунду - возможность плюнуть в чье то чужое лицо, он в него обязательно плюнет.

Ну вот сами подумайте, что сказал бы славянский начальник, если бы ему мы предложили озаботиться эмоциональным комфортом и самооценкой [кого угодно кроме себя].

«Да мне плевать». Это, если цензурно.

На самом деле, ему конечно не плевать - отсюда и такая принципиальность в вопросе. Дело в том, что на месте собственной самооценки - у него зияющая дыра размером с Альдебаран. И максимально конфликтный способ организации отношений с окружающим миром: с попытками всех вокруг церемониально унизить 24/7 связана с острой необходимостью хоть как то эту дыру заполнить.

он говорит: «любимая»,

а Султан Сулейман обращался к Хюррем: «дорогая моя, госпожа моего сердца и стихотворной строки, мой Стамбул, мой Караман, земля моя Греческая, мой Бадахшан, мой Багдад, мой Харасан...»

Звідки арабський папір проникав до Візантії

Як відомо, поширення паперу йшло зі сходу на захід: Китай, Арабський халіфат, а потім і європейські землі. У Візантії цей шлях добре простежується навіть у мові: для позначення нового писемного матеріалу ромеї використовували слово βαγδατικός — «багдадський», або βαμβύκινος — «бамбикський».

Попри співзвучність із бавовною (грец. bambax), друге слово насправді походить від назви сирійського міста Бамбіке, або Ієраполіс — сучасного Манбіджа в Сирії. Цікаво, що ця плутанина з бавовною довго домінувала й у науковій літературі: лише мікроскопічний аналіз структури волокон у XX столітті остаточно спростував стару гіпотезу про бавовняне походження такого паперу — виявилося, що він насправді виготовлявся з льняного волокна, а назва вказувала не на матеріал, а на місце виробництва чи транзиту товару.

У пізньоримський час Бамбіке було столицею провінції Євфратисія, а в епоху арабо-візантійського протистояння місто опинилося на неспокійному прикордонні, постійно переходячи з рук в руки між двома державами. Саме через цей вузол на важливому торговому шляху між Антіохією та Едессою арабський папір і попав у зону впливу Візантійської імперії.

Історія самого паперу в мусульманському світі почалася раніше й доволі драматично. За арабською традицією, технологія виготовлення паперу дійшла до арабів після битви при Самарканді 751 року, коли в полон потрапили китайські майстри-паперярі, які й передали секрет виробництва. У халіфаті папір почали активно впроваджувати в діловодство з кінця VIII століття, за правління Харуна ар-Рашида, тоді ж, приблизно 794–795 року, у Багдаді заснували й перше паперове виробництво.

У сусідній Візантії процес відбувався значно повільніше, і перші паперові документи з імператорської канцелярії з'являються лише через два з половиною століття після Багдада. Найдавніший достеменно відомий паперовий документ візантійської канцелярії — це золота булла (хрисовул), видана на честь монастиря Великої Лаври на Афоні й датована часом правління імператора Константина IX Мономаха (1042–1055). Саме цей документ», вважається найранішим збереженим свідченням переходу візантійської бюрократії з пергаменту на новий, дешевший писемний матеріал східного походження.

Ця майже двовікова затримка між впровадженням паперу в Багдаді та його появою в офіційному діловодстві Константинополя добре ілюструє, наскільки консервативною була візантійська імперська канцелярія у виборі писемних матеріалів, попри тривалі торговельні й культурні контакти з арабським світом через прикордонні міста, подібні до Бамбіке.

@istorium_ua

Today, August 15, Archaeologist’s Day is celebrated in Russia. In our country, it is an informal occasion, but no field team would ever miss the chance to have a feast after work. In Ukraine, it is an official observance, though unfortunately not a national holiday :), and it is also observed in Belarus and elsewhere in Eastern Europe. We don’t know whether there is an official occasion like this in Iraq. If there still isn’t, perhaps our Iraqi colleagues might consider joining in?

Anyway, we send our warmest greetings to all our friends, colleagues and readers, to everyone who helps keep our peaceful profession alive in these difficult times, and who preserves the memory of the generations who came before us. May peace, joy, good luck, freedom and inspiration always be with you!

📢 JOB VACANCY – ACCOUNTANT

📍 Erbil, Kurdistan Region – Iraq 💼 Full-Time | 6-Month Contract

🔹 Requirements

🎓 Bachelor’s in Accounting, Business Administration, or Economics     Faculty of Administration & Economics only 💼 Accounting experience 💻 Microsoft Dynamics NAV (Navision) – Mandatory 📊 Good Excel skills 🧾 Knowledge of accounting entries & reconciliations 🔎 Strong attention to detail 🏢 Trading company experience preferred

🌐 Languages: English & Arabic

📩 Apply via WhatsApp 📱 0750 778 0655 Please send your CV, previous experience & expected salary.

📢 JOB VACANCY – ACCOUNTANT

📍 Erbil, Kurdistan Region – Iraq 💼 Full-Time | 6-Month Contract

🔹 Requirements

🎓 Bachelor’s in Accounting, Business Administration, or Economics     Faculty of Administration & Economics only 💼 Accounting experience 💻 Microsoft Dynamics NAV (Navision) – Mandatory 📊 Good Excel skills 🧾 Knowledge of accounting entries & reconciliations 🔎 Strong attention to detail 🏢 Trading company experience preferred

🌐 Languages: English & Arabic

📩 Apply via WhatsApp 📱 0750 778 0655 Please send your CV, previous experience & expected salary.

Dear Colleagues A scientific bureau announced a job vacancy as part-time Medical representatives at Baghdad

1-KARKH Graduated only,Any student will neglect

For those who are interested Kindly send your CVs to the following Whatsapp: ((( 07708474248))) Note : the salary will be discussed during the interview. Best Regards

الكابتن نور صبري يتلقى دعوة رسمية للانضمام الى اساطير الكرة في العالم والمشاركة في بطولة RONDO tournament والتي ستجمع نجوم أسيا وافريقيا واوروبا ومصر والتي ستقام في القاهرة نهاية الشهر .

💚 ★•• @Iraq_sportQ1 ••★ 🤍

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

🚨🚨 - #عــاجــل & #رســمــيــا | #IRQ ⚪🟢 • 🎞 القائمةُ الرسميّةُ لمنتخبِ شباب العراق للدخولِ في معسكرِ تايلاند تحضيراً لتصفياتِ كأس آسيا (تحت 20 عاما)، قبل إلتحاقِ اللاعبين بوتان أمين ويوسف النصراوي، بانتظارِ موافقةِ أنديتهم ✅. 💚 ★•• @Iraq_sportQ1 ••★ 🤍…

🚨🚨 - #عــاجــل & #رســمــيــا | #IRQ ⚪🟢

• 🎞 القائمةُ الرسميّةُ لمنتخبِ شباب العراق للدخولِ في معسكرِ تايلاند تحضيراً لتصفياتِ كأس آسيا (تحت 20 عاما)، قبل إلتحاقِ اللاعبين بوتان أمين ويوسف النصراوي، بانتظارِ موافقةِ أنديتهم ✅.

💚 ★•• @Iraq_sportQ1 ••★ 🤍

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

بغداد چند نفر ساده میخوام واسه کره زنی (سوراخ کردن تهویه و فاضلاب )

ابزار کار جای خواب و خورد و خوراک و اینترنت رایگان

حقوق : هر واحد 60,000 دینار

توضیحات : هر واحد دارای

سوراخ 4 اینچی = 14 عدد سوراخ 2.5 اینچی = 5 عدد

6 تا سوراخ 4 اینچی روی دیوار سوراح میشه 8 تای بقیه اش هم از کف میزنید سقف سوراخ می‌کنید

‌هزینه کاریابی دارد --- 🕒 ساعت پاسخگویی: ۱۰ صبح الی ۱۸ عصر 📞 جهت هماهنگی و اعلام آمادگی (تلگرام): 🆔 @Karyabi3614 📱 09364943614 ‌ 🔗 به کانال کاریابی و استخدامی عراق بپیوندید:

https://t.me/karyabiraqturkyeh2 لینک پیج اینستاگرام http://www.instagram.com/karyabi.iraqiran

📢 هەلی کاری نوێ لە Nahj Al-Iraq!

💼 پۆست: شارەزای بەدەستهێنانی توانا – Talent Acquisition Specialist 📍 شوێن: هەولێر + گەشتکردن بۆ شوێنەکانی کار لە سەرانسەری عێراق

✅ مەرجەکان:

• لانی کەم 3 ساڵ ئەزموونی کاری لە بواری Recruitment • شارەزایی تەواو لە کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی؛ نووسین و قسەکردن • توانای بەهێز لە Sourcing، Screening، Interviewing و Headhunting • ئامادەیی تەواو بۆ گەشتکردن لە ناو عێراق

📩 CV بنێرن بۆ: [email protected]

📝 Subject: Talent Acquisition

📢 JOB VACANCY – QA/QC ENGINEER / INSPECTOR

🏗️ Sarav Construction is looking for a qualified and experienced Mechanical QA/QC Engineer / Inspector to join the team for ongoing Oil & Gas projects in DNO fields.

🔧 Position

Mechanical QA/QC Engineer / Inspector

✅ Requirements

• Minimum 5 years of relevant QA/QC experience, preferably in Oil & Gas projects. • Previous experience in Oil & Gas fields is highly preferred. • Strong knowledge of QA/QC procedures, ITPs, IRs, Method Statements, NCRs and quality documentation. • Good knowledge of relevant international standards and codes. • Experience in inspection, testing, fabrication, welding, piping, mechanical and/or civil works. • Ability to coordinate with clients, construction teams and third-party inspectors. • Familiarity with DNO requirements and procedures is an advantage. • Relevant QA/QC certifications are highly preferred. • Strong communication, reporting and organizational skills. • Ability to work independently in a field environment.

📍 Location: DNO Oil & Gas Fields – Kurdistan Region, Iraq

📩 How to Apply

Send your updated CV and relevant certificates to:

📧 [email protected]

Email Subject: “Mechanical QA/QC Engineer / Inspector”

⚠️ Only candidates with relevant experience will be shortlisted.

🏢 Sarav Construction

#JobVacancy #QACQCEngineer #QACQCInspector #MechanicalEngineer #OilAndGas #DNO #Kurdistan #Iraq #SaravConstruction #EngineeringJobs #FJK

[End-Term NGA 11] [LPO Plenary][DL: 18/08/2026 – 8:00 PM BGT]

سنويًا، وخلال الإجتماع السنوي للجمعية، تُعقد الجلسة العامة للجنة الصحة العامة (LPO Plenary)، والتي يتم خلالها مناقشة والتصويت على القرارات المهمة التي تُسهم في رسم مستقبل اللجنة، بالإضافة إلى التصويت على تعديلات الأنظمة والقوانين الخاصة بها. وانطلاقًا من ذلك، يسعدنا أن نعلن عن فتح باب التقديم للإنضمام إلى فريق تنظيم الجلسة العامة للجنة الصحة العامة (LPO Plenary Team).

المناصب المتاحة: Chairperson (1 spot) Vice-Chairperson (1 spot) Secretary (1 spot) Secretary assistant (1 spot) Returning Officer (1 spot)

📍 موعد انعقاد الجلسة العامة: خلال الاجتماع السنوي للجمعية في محافظة الموصل الحدباء.

🔗 رابط استمارة التقديم: هنا

⏰ آخر موعد للتقديم: 18/08/2026 – 8:00 pm (Baghdad Time)

لأي استفسار أو سؤال، لا تترددوا في التواصل معنا: Maryam Hussein | NPO @Maryam_alsein [email protected] Ban Saib | NPO GA @bantabra [email protected]

فوری برای فردا پس فردا

آنکارا قالب بندی تخته حقوق از 2500 الی 3000لیر جا خواب و غذا داره

‌هزینه کاریابی دارد --- 🕒 ساعت پاسخگویی: ۱۰ صبح الی ۱۸ عصر 📞 جهت هماهنگی و اعلام آمادگی (تلگرام): 🆔 @Karyabi3614 📱 09364943614 ‌ 🔗 به کانال کاریابی و استخدامی عراق بپیوندید:

https://t.me/+VJPP4y7PHiZlNDhk لینک پیج اینستاگرام http://www.instagram.com/karyabi.iraqiran

هاتای دونفر کارگر ساده فقط ترکی یا حداقل کردی بلد باشند کارشرکت ساختمانی کارگری ماهانه 45000لیر سه وعده غذا جای خواب پرداخت ماهیانه

‌هزینه کاریابی دارد --- 🕒 ساعت پاسخگویی: ۱۰ صبح الی ۱۸ عصر 📞 جهت هماهنگی و اعلام آمادگی (تلگرام): 🆔 @Karyabi3614 📱 09364943614 ‌ 🔗 به کانال کاریابی و استخدامی عراق بپیوندید:

https://t.me/+VJPP4y7PHiZlNDhk لینک پیج اینستاگرام http://www.instagram.com/karyabi.iraqiran

ТЕЛЕГРАФНАЯ ЛЕНТА ДОНБАССА Отовсюду, обо всем. Утренние новости.

Ночью российские военные нанесли удары по объектам противника в ряде регионов Украины. Взрывы звучали в Сумах, Кривом Роге, Одесской, Черкасской, Кировоградской областях. Также были атакованы цели под Харьковом, в Николаеве, Житомире, временно оккупированном ВСУ Запорожье, где, по данным местных властей, получил повреждения один из промышленных объектов города.

Другие события:

- Россия отвергает претензии Японии в связи с поездкой Владимира Путина на Курилы, заявили в МИД;

- В ЕС начали отказывать во временной защите для военнообязанных украинцев;

- Российские гимнастки Мельникова и Калмыкова завоевали золото и серебро на ЧЕ в многоборье;

- В Польше сомневаются, что украинцы будут выполнять свои обязательства в обмен на поставки оружия Киеву;

- Трамп ввел пошлины в размере до 100% на импорт в США беспилотников и их компонентов;

- Джаред Кушнер на следующей неделе прилетит в Израиль для проведения переговоров по ситуации в секторе Газа;

- Илон Маск «купил» Великобританию: миллиардер выложил пародийный ролик в образе Остина Пауэрса;

- Два танкера из ОАЭ были атакованы в Ормузском проливе;

- «Как мы воспринимаем Сталина? Трибуна, фронты, Жуков. А что он был за человек? А что за этим стояло? Убили? Я лично считаю, что да»: режиссёр историко-политической драмы «Сталин» Владимир Бортко – в интервью Владимиру Соловьеву;

- «Ленинградское дело — это заговор чистой воды. А дело врачей — это произвол», — режиссёр Бортко о событиях последних лет жизни Сталина;

- Три человека погибли, 17 получили ранения в результате пожара в торговом центре в Каире;

- Вандалы осквернили Мемориал Второй мировой войны в Вашингтоне;

- США обвинили более 40 стран в помощи Китаю в обходе пошлин;

- Вэнс заявил, что в урегулировании иранского конфликта «заложена непредсказуемость, потому что сами иранцы непредсказуемы»;

- Истребитель НАТО ночью сбил беспилотник в воздушном пространстве Латвии;

- Финляндия перекрыла небо и море в восточной части Финского залива;

- Атаки Ирана по целям в Эрбиле в иракском Курдистане;

- В Хорватии из-за масштабного пожара перекрыли участок крупной автомагистрали, эвакуировали жителей и туристов.

✈️ Авиарейсов снова становится больше, но уже в новых направлениях. Дайджест новых (забытых старых) авиамаршрутов.

За последние недели сразу несколько стран запустили или анонсировали новые прямые рейсы из России.

🇮🇶 Россия и Ирак возобновили прямое авиасообщение

4 августа первый рейс Iraqi Airways из Багдада прибыл во Внуково. Полёты приостанавливали в конце февраля 2026 года из-за обострения на Ближнем Востоке. Теперь рейсы будут выполняться два раза в неделю - по вторникам и субботам. После этого список стран с прямым авиасообщением из России увеличился до 36.

🇸🇦 Saudia Airlines запустила прямые рейсы Эр-Рияд - Москва

В начале августа в Шереметьево прибыл первый прямой рейс саудовской авиакомпании Saudia. Полёты будут выполняться три раза в неделю. Ранее в Минтрансе сообщали, что Saudia намерена возобновить полёты из Эр-Рияда в Москву в сентябре. Для российских паломников это серьёзное упрощение - путь в Мекку и Медину стал короче и комфортнее.

🇦🇪 «Аэрофлот» возобновляет рейсы Москва - Абу-Даби

С октября «Аэрофлот» возвращает регулярные рейсы между Москвой и Абу-Даби.

Их приостанавливали в марте 2026 года.

🇮🇩 Бали: прямые рейсы из четырёх городов России

Сейчас прямые рейсы из России на Бали есть только из Москвы, но власти Индонезии хотят увеличить турпоток. В планах - запустить прямые рейсы из Санкт-Петербурга, Новосибирска, Владивостока и Казани. В перспективе - расширение на острова Ломбок и Комодо, а также Джакарту.

🇪🇬 Росавиация открыла рейсы ещё в два аэропорта Египта

С 10 августа 2026 года российские авиакомпании могут выполнять рейсы в Борг-эль-Араб (рядом с Александрией) и Эль-Аламейн. Росавиация уже направила уведомление в посольство Египта и проинформировала российских перевозчиков о возможности подавать заявки на допуск.

🇹🇷 Air Anka возобновила рейсы в Турцию из Сочи и Краснодара

Авиакомпания Air Anka получила разрешение Росавиации и с августа запустила рейсы из Сочи и Краснодара в Анталью. Из Сочи - сначала 4 рейса в неделю, с 12 августа - до 8. Из Краснодара - 4 рейса в неделю. Программы продлятся до 7–8 ноября.

🇺🇿 Nordwind запускает рейсы из Казани в Самарканд и Наманган

С 26 августа Nordwind открывает прямые рейсы из Казани в Самарканд. С 5 сентября - в Наманган. Рейсы будут выполняться раз в неделю. Также билеты доступны из Москвы и Санкт-Петербурга с пересадкой в Казани.

🇲🇽 Россия и Мексика обсуждают возобновление прямых рейсов

Посольство Мексики в РФ ведёт переговоры с властями, авиакомпаниями и туроператорами о запуске прямых чартерных рейсов между странами. Технически вопрос требует создания коммерчески жизнеспособной структуры и получения разрешений от авиационных властей. Интерес есть с обеих сторон.

🇮🇷 Возобновление рейсов в Иран - вопрос времени

В Минтрансе заявили, что полёты российских авиакомпаний в Иран могут возобновиться при стабилизации ситуации на Ближнем Востоке. В «Аэрофлоте» в июне допускали, что рейсы могут вернуться осенью.

#mipif_дайджест

P-Tech Power & Technology

We’re Hiring | Electrical Engineer – BIM Modeler (Revit)

P-Tech Power & Technology is looking for a qualified Electrical Engineer with BIM Modeling experience using Autodesk Revit to join our engineering/design team in Baghdad.

Key Responsibilities:

Develop and update electrical BIM models using Autodesk Revit. Prepare electrical shop drawings, layouts, details, and As-Built drawings. Model electrical systems including lighting, small power, cable trays/containment, distribution boards, earthing, lightning protection, and ELV systems. Coordinate electrical models with architectural, mechanical, and structural disciplines. Identify and resolve clashes using Revit and Navisworks. Update drawings and models based on consultant comments and site conditions. Prepare schedules and extract quantities from BIM models.

Requirements:

Bachelor’s degree in Electrical Engineering. Experience as an Electrical BIM Modeler / Revit Modeler. Strong knowledge of Autodesk Revit MEP. Good understanding of electrical systems and construction drawings. AutoCAD experience is required. Navisworks and clash detection knowledge is preferred. Experience preparing shop drawings and As-Built drawings. Strong attention to detail and coordination skills.

Location: Baghdad, Iraq Employment Type: Full-Time

How to Apply:

Please complete the application form and upload your updated CV through the link below:

Application Form⁠

https://forms.gle/vRnN86aFHnnNJrf89

Application Deadline: 30 August #PTechPowerAndTechnology #ElectricalEngineer #BIM #Revit #RevitMEP #BIMModeler #ElectricalEngineering #AutoCAD #Navisworks #Baghdad #IraqJobs #Hiring

✨ 10 ночей яскравих вражень і незабутніх пригод 🛳️🌊 на борту одного з найкращих лайнерів ⭐️🥂

🛳️ Norwegian Viva

📆 16 - 26 вересня

🗺Рим 🇮🇹 - Ліворно 🇮🇹 - Салерно 🇮🇹 - Сицилія 🇮🇹 - Іракліон 🇬🇷 - Міконос 🇬🇷 - Афіни 🇬🇷 - Кушадаси 🇹🇷 - Стамбул (2 дні) 🇹🇷

💶 Ціна за особу в каюті на 2х, євро: ✅ Внутрішня - 855 ✅ Вікно - від 977 ✅ Балкон - від 1292

📞 +380961337903 @iamanastasiia_a

🇮🇷🇸🇾🇱🇧 Иран предупредил Аль-Джулани: вмешательство в Ливан может открыть несколько фронтов в Сирии

Иран сорвал подготовку к военному вмешательству сирийских сил в Ливане, которое готовилось по запросу США. Тегеран передал Дамаску жёсткое предупреждение: любое военное вторжение в Ливан встретит ответ в виде активизации нескольких фронтов внутри Сирии и на её границах.

В предупреждении Иран обозначил ряд жёстких мер в случае военного вмешательства Сирии в Ливан: ⚪️ активизация боевых действий на нескольких фронтах внутри Сирии и вдоль её границ; ⚪️ открытие нового направления противостояния в районе Хомса; ⚪️ поддержка алевитских формирований на сирийском побережье; ⚪️ содействие возвращению курдских сил к активным позициям в районе Алеппо.

➡️ Предупреждение было доведено также до Турции, Ирака, Катара и Саудовской Аравии. Иран дал понять, что агрессия против «Хизбуллы» не ограничится районом Бекаа, а способна перерасти в масштабное региональное противостояние непосредственно на территории Сирии.

🌐 Telegram | YouTube | TikTok | Прислать новость | Чат | Поддержать | Буст

#Hiring We are looking for the below positions in Iraq - Basra - Basra Oil Field: _Driller

_Tool Pusher Mechanical

_Technician Electrical

_Technician Drilling

_Engineer Mud Engineer

_Cementing Engineer _Cementing Operator

_Directional Drilling

_Engineer Mud Logger

_HSE Supervisor HSE

_Superintendent

Simply send your most recent CV to the following email by putting your designation job between "" [email protected]

Постсуинтоновская библиография на 14.08.2026 г. С момента выкладки прошлого обзора прошло почти десять лет, так что будет хорошей  идеей эту  в высшей степени актуальную и  интересную библиографию обновить.

1. The Defence of Duffer's Drift, 1904 Она же "Оборона Дурацкого брода". Британский пехотный взвод и партизаны-буры. На 2017 год лучший из имеющихся любительских переводов: http://p-chuchundrin.livejournal.com/152341.html На настоящий момент Алексеем и Евгением Нориными повесть переведена заново и как минимум впервые с царского времени, как максимум - впервые на русском языке, готовится к изданию на бумаге. Открыт предзаказ: https://chernaya100.com/norin-drift

2. The battle of Booby's Bluffs, 1921 Она же "Битва за Дурацкое нагорье" Американский пехотный батальон, наступающий, по факту, в реалиях ПМВ 1917-18 годов Переведено мной, файлы лежат: а. https://t.me/RostislavDDD/3525 (с комментарием по содержанию) б. https://sponsr.ru/rostislavddd/129981/Bitva_za_Durackoe_nagore

3. The Defence of Bowler Bridge, 1929 Она же "Оборона Боулеровского моста" Второй британский Даффер Дрифт. пехотный взвод в обороне против моторизованного передового отряда противника - легких бронемашин, в реалиях конца 1920-х гг. Переведено мной, файлы лежат: а. https://t.me/RostislavDDD/3304 (с комментарием) б. https://sponsr.ru/rostislavddd/129985/Oborona_Boulerovskogo_mosta Есть также старый перевод (2017):  https://t-bone.dreamwidth.org/29896.html

4. Rise, Fall and Re-Birth of the Emma-Gees, 1979 Она же "Взлёт. падение и возрождение "Эммы Гис" Пособие по реализации возможностей пулеметов в бою (в первую очередь станковых). Первая часть вводная.  разъясняющая почему именно так, а не иначе, вторая - боевые действия на Европейском ТВД  в реалиях начала 1980-х. Весь опыт 20 века в одной книжке, одна только фраза "количество пулемётов в батальонах росло - число умеющих с ними обращаться людей падало" стоит очень многого. Кроме меня, полностью повесть не переводил никто, файлы лежат: а. https://t.me/RostislavDDD/3278 (с комментарием) б. https://sponsr.ru/rostislavddd/129975/Vzlet_padenie_i_vozrojdenie_Emmy_Giz

5. Defense of Hill 781, 1988 Он же "Оборона высоты 781". Механизированная война конца 1980-х, также, не могу не заметить, что подполковник Макдоноу тот еще тролль, списавший локацию с полигона в Форт-Ирвине, где американские механизированные и танковые  батальоны в порядке живой очереди собирали шишки на двухсторонних учениях  с 32nd Guards Motor Rifle Regiment. Профессиональный перевод bravo055:: https://t.me/SergWanderer/84 Есть также старый перевод худшего качества: https://t-bone.dreamwidth.org/29896.html

6. An Attack on Duffer's Downtown, 2001 Скажем, "Атака Дурацкого городского центра" Пехотная рота работающая  в городской застройке. Старый перевод: http://t-bone-wowp.livejournal.com/21873.html Повесть поставлена в план на перевод

7. The Defense of Duffer's Drift Brigade Support Area, 2001 Он же "Оборона Дурацкого брода в бригадном тыловом районе". Статья-рассказ, в приводимой библиографии занимает особое место. Она рассказывает не о "дне Сурка" офицера тактического звена. Капитан Льюис и его сержанты, замахнулись на большее. Они не больше, не меньше, взялись объяснить, почему современной армии читающий только по необходимости генерал, офицер или даже сержант  критически не нужен, ибо  опасен для окружающих. Переведено мной, файлы лежат: а. https://t.me/RostislavDDD/3605 б. https://sponsr.ru/rostislavddd/129986/Oborona_Durackogo_broda_v_brigadnom_tylovom_raione

8. Nightmare on Wazir Street, 2008 Он же "Кошмары улицы Вазир" Ирак, взвод в городской застройке. Перевод: https://wm-t.livejournal.com/10305.html Более старый, со слов неполный перевод: https://t-bone.dreamwidth.org/29620.html После ознакомления с текстом, приму решение по включению в план моих переводов.

9. The Defense of Jisr al-Doreaa, 2009 Не дошли руки ни до оригинала. ни до перевода.  По прочитанным отзывам англоязычных специалистов  в плане комплексных противопартизанских (и соответственно противодиверсионных) действий.очень серьёзная вещь. Перевод: https://wm-t.livejournal.com/29907.html После ознакомления с текстом, приму решение по включению в план моих переводов.

10. JCAS and the Defense of Duffer’ s Wadi, 2016 Она же "Комплексная огневая поддержка при обороне Дурацкого вади" Статья-рассказ, действия пехотной роты  на "Страйкерах" против ближневосточных бабаев во взаимодействии с артиллерией и авиацией. Старый перевод:  https://t-bone.dreamwidth.org/31472.html Поставлена в план на перевод

11. "Провал", 2018 Рассказ - приквел к "Гадюкинскому мосту" Мотострелковая рота на БМП-3 летом 1941 года. https://author.today/work/20831

12. "Гадюкинский мост", 2017 Парашютно-десантный взвод на БМД-4М летом 1941 года. Локация - условно. где то в Себежском районе Псковской области. От самомнения не умру, при оснащении соединений ВДВ АСУ "Андромеда" книга предлагалась для прочтения офицерскому составу, от  командования батальонов до командиров дивизий включительно. Со слов, смешно не было никому. В интернете хомячьё разной степени голуберетности качало истерику, как бы наши десантники одной левой порвали фашиста. Потом был "Киевский поход" 2022 года... https://author.today/work/36313

13. "Перевал", 2018 Стрелковый взвод морской пехоты США против северных корейцев где-то рядом с Пусанским периметром летом 1950 г. https://author.today/work/284400

14. The Resupply of Duffer's Drift, 2021 Пусть "Снабжение у Дурацкого брода" На русский язык не переводилось (в отличие, кстати, от украинского) стоит в планах на перевод.

15. Dominating Duffer’s Domain Lessons for the 21st-Century Information Operations Practitioner Она же «Доминирование в Дурацком домене: уроки для специалиста по информационным операциям XXI века» "Вашингтонские тролли" спасают демократию в этих ваших интернетах. Информационное обеспечение боевых действий в эпоху свободы слова. Перевод не лучший, по моему мнению требует участия специалиста, но других нет: https://t-bone.dreamwidth.org/51322.html

Если кто-то, где-то встречал неохваченные обзором такого рода книги, кидайте в комментарии. Высока вероятность, что они есть. например у Х.Е. Грэма (автора "Обороны Боулеровского моста", в 1930-е вышла минимум ещё одна книга, отсутствующая в цифре)