Christopher Nolan — September 2026

Интересно, сколько русскоязычных школьников добровольно пошли бы на трёхчасового Нолана на английском. Без субтитров. За свои деньги.

Потому что в Тбилиси я увидела именно это — и почему-то впечатлилась сильнее, чем самим фильмом.

У нашего girls trip с подружкой Оксаной был подружкин договор: я тащу её на «Одиссею», она меня — на нового «Человека-паука». И сеансы там идут в оригинале и без субтитров. Нам с Оксаной было нормально — тут разрешите две секунды преподавательского самолюбования.

Но рядом сидела компания местных подростков. Они весь фильм трепались, зато стоило им наконец ЗАМОЛЧАТЬ — совершенно спокойно смотрели довольно непростого Нолана на английском. И вот это меня поразило.

Причём ведь можно было выбрать фильм на грузинском. Но зачем, когда и так понятно? Вот такой уровень языка мне нравится больше всего: когда ты уже не замечаешь, что сейчас вообще-то «занимаешься английским».

А два часа спустя я ещё не знала, какую цену придётся заплатить за этот культурный вечер… Да. Я про «Человека-паука».

Интересно, у Кристофера Нолана была надбавка за такие переработки на съемках «Одиссеи»?

🎬 Брюс Всемогущий (2003)

HD-фильм

🌍 Страна: США 🎭 Жанр: #фэнтези #комедия #драма 🥇 Рейтинг: 7.7 🕖 Продолжительность: 97 мин

📌 Пессимист Брюс Нолан — популярный ведущий теленовостей. Его ничего не интересует: ни девушка Грейс, ни собственные репортажи. Но однажды Брюса увольняют. Разочарованный герой бросает вызов Богу и неожиданно получает ответ Всевышнего. Бог предлагает Брюсу поменяться с ним местами на неделю и посмотреть, сможет ли Брюс сделать мир хоть чуточку лучше.

Как найти свой стиль в съёмке?

Никак! Точнее, не так, как многие пытаются.

Нельзя посмотреть Уэса Андерсона, Нолана, весь NETFLIX, пару сотен рилсов, сохранить тысячу референсов на Pinterest и однажды утром проснуться со своим стилем. Так вы найдёте стиль Уэса Андерсона или стиль человека, который вчера снял красивый рилс. Но не свой.

Стиль не ищут, он сам проявляется в действии.

После 10 роликов у тебя просто набор попыток. После 30 появляются любимые приёмы. После 100 начинаешь видеть закономерности:

- какие истории хочется рассказывать; - какие кадры снимаешь автоматически; - какой свет получается и нравится; - какой ритм монтажа не хочется менять; - от каких своих работ получаешь удовольствие.

Все это и есть твой стиль. Это то, как ты думашь. Как ставишь камеру. На что обращаешь внимание. Что считаешь красивым, тревожным, смешным или важным.

Мне, например, очень нравится Уэс Андерсон. Но если я начну специально снимать «как Уэс Андерсон», получится плохая копия. Потому что чтобы снимать как Уэс надо думать как Уэс, надо быть им!

А если я сниму сто своих роликов, где-то неизбежно начнёт проявляться то, что невозможно скопировать: Я САМ! Поэтому если хотите найти свой стиль — снимайте, снимайте и анализируйте.

Всем любви и красивых кадров! 🥰

Christopher Nolan and Denis Villeneuve are both having massive years at the box office, and somehow the race still isn't over.

Nolan has gone from Dunkirk and Tenet to Oppenheimer and now The Odyssey crossing $1.5 BILLION worldwide.

Villeneuve's run from Arrival and Blade Runner 2049 to Dune and Dune: Part Two has only gotten bigger, and now Dune: Part Three is still coming later this year.

Two directors. Two completely different journeys. And two of the biggest names in cinema right now.

Чуть не забыла рассказать, что мы записали новый выпуск подкаста об «Одиссее» Кристофера Нолана.

Налетайте, если еще не ❤️

Мэри Бирд   Где находилась Итака Одиссея?   Очевидный ответ заключается в том, что это был остров, который до сих пор называется Итака (Итаки), расположенный в Ионическом море к западу от Патрского залива. Современные Афины до сих пор носят название древнего города, как и современные Коринф, Микены и Фивы. Несомненно, современная Итака когда-то была местом, где располагался дворец Одиссея. Конечно, если вы туда отправитесь, вы найдете множество таверн и баров, названных в честь Одиссея и Пенелопы, хозяева которых уверены том, что это и есть то самое место (или, по крайней мере, коммерчески заинтересованы в этом).   Однако проблемы существовали всегда. Главная из них заключается в том, что рельеф современной Итаки сильно отличается от рельефа древнего острова, описанного в «Одиссее». В частности, Гомер описывает свою Итаку как низменную, тогда как современный остров гористый. Одно из объяснений этого (кто бы это ни был) заключается в том, что Гомер (кто бы это ни был) не был экспертом в географии и, возможно, имел не больше представления о реальном облике Итаки, чем большинство его слушателей и читателей. Другими словами, неправильно искать в древнем тексте точные описания в обычном смысле этого слова. Другое объяснение состоит в том, что современный остров, несмотря на название, не тот же самый, что и у Гомера.   Двадцать лет назад Роберт Биттлстоун, бизнес-стратег, изучавший классическую филологию в университете, опубликовал книгу «Одиссей без границ» (в сотрудничестве с геологом Джоном Андерхиллом и классическим филологом Джеймсом Дигглом). В этой книге они утверждали, что Итака Гомера — это не тот остров, который мы называем Итакой, расположенный к востоку от большого острова Кефалония, а находящийся неподалеку Палики к западу от него (и, соответственно, низинный). Но проблема заключалась в том, что Палики — это не остров, каким, как предполагалось, была Итака. Это полуостров, соединенный с Кефалонией узкой полосой земли. Биттлстоун и его коллеги преодолели эту трудность, частично основываясь на геологических данных, доказав, что во времена Гомера это был остров. Полоса земли, соединяющая его с Кефалонией, образовалась позже.   Двадцать лет спустя, после смерти Биттлстоуна, Диггл и Андерхилл вернулись к этому вопросу — и только что опубликовали новое исслелование в онлайн-журнале «Antigone». Пересмотрев геологические данные, Андерхилл теперь не считает, что этот важный участок земли образовался достаточно поздно, но они все-таки продолжают придерживаться мнения, что Палики — это и есть то место, где находится «Итака» Гомера. И здесь уже вступили в дело филологические аргументы Диггла и их много (он изучает каждое упоминание Итаки у Гомера). Однако решающим аргументом является то, что Итака никогда не называется островом в тексте «Одиссеи». Мы (ошибочно) читали это так просто потому, что всегда предполагали, что это остров (и именно это предположение, конечно, объясняет, почему соседний остров на другой стороне Кефалонии в какой-то момент получил это название). Дело в том, что, если внимательно прочитать, Гомер, кажется, говорит о полуострове.   Двадцать лет назад я написала рецензию на ту книгу. Я уверенно писала: «Кажется, нет никаких сомнений в том, что Палики когда-то был отдельным островом от остальной части Кефалонии». В этом я ошиблась, как показывает новая статья. Но что насчет теории о Палики в целом? Она вполне может быть верной (не стоит связываться с Джеймсом Дигглом в вопросах классической филологии). Но, как я также предположила в той рецензии, хотя я не уверена, насколько это важно – и, возможно, нам даже не стоит отбрасывать другое решение, согласно которому точность не является необходимой характеристикой географии Гомера.   Но это интересная научная загадка, которая привлечет больше внимания в этом году к «Одиссее» (как Нолана, так и Гомера).   TLS

Нолан обошёлся без CGI в жуткой сцене «Одиссеи»

Сцену превращения людей в свиней сняли практически полностью с помощью аниматроники, грима и физических эффектов.

Саманта Мортон взаимодействовала с настоящими механическими конструкциями прямо на площадке — без зелёного экрана.

Похоже, Нолан решил вернуть зрителям тот самый эффект старого доброго хоррора.

https://t.me/ologyy

💫 Диджитал-дайджест: новини, які ви могли пропустити

Зібрали найцікавіше за 2 тижні

🔖 Підготували добірку — 6 нейронок для створення відео, які варто спробувати

🎬 ДТЕК «найшли» оригінальний сценарій Нолана і показала справжню Одіссею

🍔 Колаборація Oreo та KFC — у Китаї запустили Oreo Original Recipe Chicken Burger з куркою, крихтами печива у картопляному пюре та солодкими булочками

📆 Зібрали календар інфоприводів вересня з ідеями для ваших контент-планів

📝 Ще одна добірка — 7 нейромереж для створення зображень. Зберігайте і тестуйте нові інструменти

💳 Monobank додав кнопку «Попросити гроші у батьків» для дитячих карток

🛍 Аврора представила власного маскота — RORI, який втілює емоційний код мережі

📱У мережу потрапили кольори нових iPhone 18, який представлять лише 9 вересня

🪄Новий банер Цитрус у правильному місці привернув увагу мережі

🪥Dyson представив зубну щітку з вбудованими камерою, іригатором та ШІ

🐈‍⬛Puma вперше заколабилася з українським брендом: Cher17 переосмислили культові кеди Suede

🔍Дізнайтеся, який креатив працює краще і куди варто спрямувати рекламний бюджет: 6 генераторів UTM-міток для відстеження каналів

А що вам запам’яталося найбільше? 👇

Маркетолог 2.0

Очень скромный досуговый дневник за АВГУСТ 2026

1. Спектакль «Чайка». Илья Зайцев. Театральный бульвар❤️‍🔥

2. Фильм о Юрии Бутусове «про лЮБовь», который я очень спешила выпустить на годовщину гибели любимого режиссера💔

3. Сериал «Безумцы». Второй сезон👍❤️

4. Спектакль «Любовью не шутят». Полина Айрапетова. Мастерская Назаровых👍

5. Спектакль «Выход». Дмитрий Мульков. Театр.doc❤️‍🔥

6. Встреча с Олегом Карлсоном и презентация новой площадки Пространства «Внутри»❤️

7. Спектакль «Великолепный пингвин». Саша Золотовицкий. Театр Наций в рамках фестиваля «Горький +»❤️‍🔥

8. Спектакль «Мертвая волна» театр Rat на сцене Театра.doc👍

9. Спектакль «Максим, сын Горького». Евгений Закиров. Театр Наций в рамках фестиваля «Горький +»❤️

10. Фильм «Одиссея». Кристофер Нолан❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

11. Видео «Как понять Одиссею». Разбор с Антоном Долиным. ❤️‍🔥

12. Видео. «Драма квинз», все августовские выпуски❤️

Из личных встреч, неожиданные, но от этого еще более радостные

💙Александр Доронин 💙Владимир Мирзоев

Итоги: ~ за август 2026 в психологическом канале https://t.me/inspire4changes/2035

~ за июль 2026 здесь https://t.me/bezteatranelzy/2609

*Антон Долин признан иноагентом на территории РФ

Территория света 💡

⭕️بوت افلام The dark Knight مترجم وبدقة عالية⭕️ . 👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽 @The_dark_Knight_moviebot @The_dark_Knight_moviebot 👆🏽👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼

📛تم اضافة جميع الافلام وجميع الافلام مترجمة وبدقة عالية 📛 📛All Movies are present in the bot📛 القصة 👇🏽

🔥 البوت الرسمي لملاذ جوثام — الملحمة الكاملة لـ The Dark Knight 🔥 ​أهلاً بك في المقر الرئيسي للثلاثية الأعظم في تاريخ سينما الأبطال الخارقين. كل ما تحتاجه للغوص في عالم ك Christopher Nolan المظلم ومواجهة الجوكر و"بين" بين يديك الآن.

⭕️بوت افلام Resident Evil مترجم وبدقة عالية⭕️ . 👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽👇🏽 @Resident_Evil_Moviebot @Resident_Evil_Moviebot 👆🏽👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼👆🏼

📛تم اضافة جميع الافلام وجميع الافلام مترجمة وبدقة عالية 📛 📛All Movies are present in the bot📛 القصة 👇🏽

🔥 البوت الرسمي لملاذ جوثام — الملحمة الكاملة لـ The Dark Knight 🔥 ​أهلاً بك في المقر الرئيسي للثلاثية الأعظم في تاريخ سينما الأبطال الخارقين. كل ما تحتاجه للغوص في عالم ك Christopher Nolan المظلم ومواجهة الجوكر و"بين" بين يديك الآن.

Ну не любит человек компьютерную графику! Даже сцену, где ведьма превращает команду Одиссея в свиней, Нолан снял без неё.

Понадобилось всего-то несколько аниматронных голов с лицами актёров — от почти человеческих до полностью свиных. Их меняли в кадре одну за другой, пока Цирцея каждую «лепила» руками. Вышло жуть как правдоподобно.

Что за гений…

YaAndArt в MAX

🐺•04.09.26• #банчан | 21:37-23:50 🇯🇵

вопрос

я могу с вами поговорить об одиссее…?

да, да, я о фильме

я просту хочу убедиться, что с этим не будет проблем, понимаете? хахаха

в первую очередь

как тот, кто изучал и увлекался греческой мифологией

у меня есть куча вопросов

в фильме было столько частей, которые меня впечатлили

вы тоже должны его посмотреть

это было настоящее безумие

ох, и вы должны посмотреть фильм в IMAX

он был снят на камеры IMAX, поэтому и смотреть нужно в IMAX

так вы разве не получите незабываемый опыт??

Кристофер Нолан

величайший

в любом случае, вам стоит посмотреть…

помогает, если вы в курсе настоящей истории

но даже ЕСЛИ вы не знаете, это все еще хорошо

вздох, я должен был быстрее посмотреть этот фильм…

почти месяц прошел с премьеры…

ПОЧЕМУ Я НЕ ЗНАЛ?!?!?!?! ㅡㅡ

ах, да, кстати, Том Холланд просто невероятный хаха

cr. ILY_aussie

『#Chan』➱ [9:49-9:58 PM KST] 🇷🇺: Фильм снят на камеры IMAX, поэтому его следует смотреть в формате IMAX

Тогда разве это не обеспечит наилучшие впечатления?

Кристофер Нолан

Он — величайший

В любом случае, посмотри его…

Помогает, если вы знаете оригинальную историю

Но он всё равно НАСТОЛЬКО хорош, даже если вы её не знаете

Вздох, надо было посмотреть фильм раньше…

Уже месяц прошёл с момента выхода…

ПОЧЕМУ Я НЕ ЗНАЛ?!?!?!?! ㅡㅡ

🇺🇸: It was filmed with IMAX cameras so it should be watched in IMAX

Then won’t you get the best experience??

Christopher Nolan

Is the GOAT

Anyways go watch it…

It helps if you know the actual story

But it’s still THAT good even if you don’t know it

Sigh should’ve watched the movie sooner…

It’s already been a month since it came out…

WHY DIDNT I KNOW?!?!?!?! ㅡㅡ

cr. gnabnahctext ▫️@SKZBUBBLE_8▫️꒰🫣꒱

Він міг назавжди залишитися нашим улюбленим вампіром.

На щастя, на цій ролі трішки шалений Роберт Паттінсон не зупинився. Від «Гарних часів» до Нолана — Паттінсон встиг поморочити голову ледь не всьому Голлівуду. А його дивні ролі та ще дивніші інтерв’ю зробили йому репутацію улюбленого дивака інтернету.

«Мені подобається казати щось провокаційне», — зізнається сам Паттінсон. Саме тому під час інтерв’ю він може вигадати історію про сцену з копрофілією в «Сутінках», або переконувати всіх, що він зумер у свої 40 (не в образу всім міленіалам).

Про спроби актора вийти з ролі Едварда Каллена (жартуємо) — у матеріалі журналу про попкультуру Skvot Mag.

Опять нолановщина. Черный Дедал. Женщина Тесей. Две подружки против мужской деспотии на острове Минотавра. Но игра хорошая.

Рекомендуем - Resonance: A Plague Tale Legacy (обзор)

Youtube: https://youtu.be/S0PALPsHnto

VK Video: https://vkvideo.ru/video-192534154_456248849

Rutube: https://rutube.ru/video/644380e7803020efba6b033fe779f2db

В пятой серии сериала «Большая фарма» эпизод с презентацией нового лекарства — это лучшее, что происходило в сериале за всё время. Прекрасный эпизод: эмоциональный, удушающий и на грани жизни и смерти. Персонаж в исполнении Виталия Коваленко, как щенка, размотал главного героя, который презентовал новый препарат. Это было шикарно! Даже мне поплохело. А Илья Исаев в роли максимально отталкивающего блогера и журналиста просто омерзительно прекрасен. Если кто не знает, Илья - легенда российского дубляжа. Сколько культовых персонажей он озвучивал, не счесть! Взять хотя бы злодея Бэйна из трилогии «Бэтмен» Кристофера Нолана. Хоть и неприлично радоваться за злодеев, но в этом сериале плохие герои благодаря мощнейшей актёрской подаче буквально тащат весь сериал. Увы, ни один главный герой из положительных персонажей не нравится так, как показаны злодеи. Все протагонисты скучны и нелепы до невозможности. Именно в пятой серии я убедился, что эффект развалившейся семьи был бы именно сейчас удачным, если бы семья в начале была крепка и едина. Был бы шикарный перелом в сюжете. И тогда это точно не «Золотое дно», а русские «Наследники».

TOP-3 НОВОСТЕЙ КИНО ЗА ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА _______________

1️⃣ «Wild Horse Nine» встретили овацией в Венеции

На мировой премьере фильма Мартина Макдонаха в Венеции зрители аплодировали 13 минут. Джон Малкович едва сдерживал слёзы, а режиссёр был тронут реакцией зала; картина стала претендентом на «Оскар».

2️⃣ Против шоураннера сериала Criminal и Amazon MGM подали иск

Ассистент по производству Иджааз Нооху подал иск к шоураннеру сериала Criminal Эду Брубейкеру и Amazon MGM. Он утверждает, что подвергался сексуальным домогательствам, расовым притеснениям и нападению.

3️⃣ Прокат «The Odyssey» в IMAX 70mm продлили до 30 сентября

Прокат «The Odyssey» в формате IMAX 70mm продлили до 30 сентября из-за устойчивого спроса. Фильм Кристофера Нолана будет идти в предпочитаемом режиссёром формате 11 недель — это уже повторное продление.

…………… Подписаться на VIP канал - @kkm_vip_bot

Футболдан бўш вақтларда кино ҳам кўриб тураман. Қуйидаги мақола йилнинг энг катта воқеаси - Кристофер Ноланнинг «Одиссей» филми ҳақида. Аслида жуда кўп ёзиш мумкин, лекин имкон қадар қисқартиришга ҳаракат қилдим.

Спойлерлар бор, кўрмаганлар, аввал бориб кинони кўриб келинглар :)

@aslanov_futbol

https://daryo.uz/uz/2026/09/04/odisseya-kristofer-nolanning-eng-muhim-filmi-haqida

Одиссей

Никогда не писал своих мнений о фильмах, но почему-то тут не могу удержаться. Клянусь, я не читал ни одной рецензии (помните, я удалил Инстаграм), поэтому мысли настоящие — только мои.

Визуальная революция

Ощущение, что видишь что-то, что никогда не видел до этого, начинается на пятой минуте, и не заканчивается. Эффект визуальной инновации сравним с эффектом Аватара, который мы испытали шестнадцать лет назад.

Но если Кэмерон создавал красивый несуществующий мир, то Нолан сделал существующий мир невероятно красивым. Вода, деревья, туман, солнце, скалы, песок... Всё просто, но выглядит так, что не нужны никакие другие планеты — достаточно этой.

Секрет прорыва: впервые в истории фильм полностью снят на камеры IMAX.

Сюжет Гомера, сценарий Нолана

Как снять актуальное кино на мифический сюжет, написанный тысячи лет назад и сыгранный в тысячах интерпретаций. Условие: менять сюжет нельзя, потому что он великий.

Нолан нашёл ряд интересных решений, но все направлены в одну точку — предельная реалистичность.

• Визуально — приглушённые цвета, минимум спец эффектов • Актёрский состав — многообразие, как будто дело происходит в Европе сегодня, а не тысячи лет назад • Язык — современный английский, без эпоса и британского акцента (герои даже ругаются матом) • Смыслы, которые добавил именно Нолан — "Война" и "Конец цивилизации", что может быть актуальнее для человечества сегодня

Возвращение домой

Любимый сюжет Нолана, который всегда бъёт в самое сердце.

Меня поразило, насколько рифмуется сюжет "Одиссеи" с другим сюжетом Нолана — "Началом" (моим любимым). Герой пытается вернуться домой к семье, проходя через мистические испытания, длящиеся десятки лет — большую часть его жизни. Достигнув цели, он понимает, что стал другим человеком, вернувшимся в другой дом.

Каждому герою "Одиссеи" Нолан придаёт больше объёма, чем в оригинале, при этом не меняя сюжет

Размышляя о фильме после просмотра, я поймал себя на странной мысли, что хотелось ещё больше Нолана сверху Гомера.

За тысячи лет человечество ушло вперёд во всех сферах, включая искусство. Имея больше творческой свободы в обращении с сюжетом и героями, Нолан мог добавить ещё больше смыслов и глубины.

Парадоксальным образом, именно великий сюжет Гомера не позволил мне мысленно поставить "Одиссею" на первое место в фильмографии Нолана. Но она точно где-то рядом.

Запускаем цикл встреч вместе с Библиотекой Des Esseintes Press и Московской школой нового кино. Лекции и дискуссии будут посвящены легендарным эпосам Гомера и выходу книги Любови Сумм «Лира, лук, веретено. Гомер и искусство метафоры».

Нас ждет интересная программа:

10 сентября Лекция «Илиада — поэзия — кино»

Встреча посвящена «Илиаде» как произведению устной поэзии, которая рассматривается сквозь призму кинематографа. Рассмотрим темы памяти, методы повествования, гомеровские описания и сравнения.

13 сентября Новая версия акции 1986 года «Читаем Гомера»

Преподаватели и студенты Московской школы нового кино, актеры Учебного театра ММУ, филологи, исследователи-античники прочтут фрагменты из «Одиссеи» в переводе Григория Стариковского (Jaromir Hladik press, Носорог).

17 сентября Лекция «Одиссея многоликая»

Любовь Сумм и Ксения Голубович расскажут о долгом пути «Одиссеи» в мировой культуре — от устного эпоса до современных интерпретаций, о «правильном» Гомере, эволюции поэмы сквозь века и кинематографичности эпоса: от ранних экранизаций до фильма Кристофера Нолана.

20 сентября Обсуждение книги «Лира, лук, веретено. Гомер и искусство метафоры» Любови Сумм

Проследуем вместе с автором по тропам слова, образа и героя. Бонусом станет сюжет о пурпуре, который неожиданно свяжет рыжего коня, финикийскую пальму и ложе Одиссея.

Встречи проведут:

Любовь Сумм — кандидат филологических наук, филолог-классик, переводчик, автор литературоведческих книг «В поисках Итаки», «Конь мой Фалада», «Кто мы Гекубе?».

Ксения Голубович — кандидат филологических наук, писатель, переводчик, литературный аналитик, преподаватель Московской школы нового кино.

Регистрация здесь

Entretien avec l'Intelligence Artificielle au sujet de l'« Odyssée » grecque et de l'« Odyssée » de Christopher Nolan

Khosrow yazdani 27-8-2026

Одиссей как прообраз буржуазного индивида, квирность как образ жизни, стихи о ферментации языка, веха в не-западной философии техники, анализ у Жака Лакана, Церковь как государственная структура и прочтение Будды через Бадью.

Это редакционная подборка текстов, опубликованных на сигме за последнее время. Читайте и делитесь с друзьями.

➤ Заметка ≈ fluid/ про «Одиссею» Нолана через призму критической теории и «инструментального разума» Адорно и Хоркхаймера

➤ Стихотворение-эссе Гали Рымбу о близости, праностратических пчёлах и ферментации языка

➤ Статья православного священника Игорь Мананников о том, что происходит, когда Церковь из малой духовной общины превращается в государственную структуру

➤ Эссе Тома Пеппера, в котором он читает будистский анатман через философию Бадью и критический реализм

➤ Интервью Жюдит Миллер с ученицей и анализанткой Жака Лакана, Розин Лефор, о контурах и основных моментах её анализа. Перевод Елены Янушковской

➤ Article of the de_colonialanguage collective about the Soviet colonial myth of "Friendship of Peoples"

➤ Эссе Коли Нахшунова о квирности как способе жизни

➤ Статья Мики Киёси о принципах исследования техники. Перевод Максима Ланцетова

Еще больше материалов — на нашей главной странице.

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN.

Поддержите нас через Patreon и подпишитесь на наш телеграм.