What Telegram channels wrote about Buddhism in August 2026: 298 posts from 201 channels, collected automatically from public Telegram channels.
🎨 В Пушкинском музее открылась выставка о буддизме и тибетской медицине
На выставке представлены уникальные экспонаты из музеев разных регионов России. Главная ценность экспозиции — знаменитый атлас тибетской медицины из Национального музея Республики Бурятия в Улан-Удэ.
🌆 Москва радует • Афиша
Три буддистских истины, после которых вам станет проще жить 🔖🗒🔖🗒🔖🗒🔖🗒🔖🗒
👁🗨Дуккха: Жизнь - болезненная штука, и она вызывает страдания.
Многие люди называют буддизм пессимистической доктриной. Все - из-за этой известной догмы - "Жизнь есть страдание". Но проблема в том, что большинство из них в корне неверно понимает это изречение.
📌Буддизм на самом деле говорит нам: "Жизнь не очень ласкова и приятна. Ну и ладно".
Буддисты утверждают, что мы испытываем большую часть наших страданий из-за того, что пытаемся избежать душевных мук или подавлять сложные эмоции.
Нашу жизнь неизбежно сопровождают чувство потери, печаль, усталость, скука, тревога. Это частые спутники нашей жизни. И если мы пытаемся всего этого избежать внешним путем, то это приносит лишь еще больше неудовлетворенности,разочарования и других форм боли.
📌Чем быстрее вы примете несовершенство жизни, тем меньше разочарований вас ждет. И тем проще вам будет открыть свое сердце неопределенности. И проще будет принимать стресс и возможные неудачи.
Как Ролан Барт путешествовал в Японию ещё до того, как это стало мейнстримом
→ Ролан Барт приезжал в Японию трижды, после этого появилась его знаменитая книга о Японии — «Империя знаков». Вот, как это было.
Что Барт делал в Японии Благодаря другу Морису Пэнге, который в середине 1960-х возглавлял французско-японский институт в Токио — он пригласил Барта прочитать курс лекций. Первая поездка длилась месяц.
В Японии Барт читал лекции, писал заметки и фотографировал В Токио Барт читал лекции о литературной критике. Формат был похож на другие приезды французских интеллектуалов, например, Фуко и Лакана. И хотя к Барту у публики было меньше внимания, чем к ним, сам он и не сильно охотился за славой. Гораздо больше его интересовало другое: он фотографировал улицы, записывал короткие сцены и наблюдения, собирал те самые карточки, из которых спустя годы сложится книга — «Империя знаков».
Барт путешествовал, не зная японского Барт не знал японский, но это незнание ему не мешало. Встречи он назначал жестами, рисунками, отдельными именами мест. Иногда на это, правда, уходил целый час.
Изобретённая страна Осмысляя увиденное, Барт сразу оговорил правила игры. В самом начале книги он признаётся: настоящая история, политика и экономика страны остаются за скобками, ему интересна лишь сама возможность другого устройства смысла, непохожего на западное. Так рождается метод Барта, который похож на литературный опыт именно над собственным языком.
Империя без центра Из японского опыта Барт выводит главную мысль книги — возможна такая система знаков, устроенная вокруг пустоты: тарелка сукияки лишена обязательного порядка поедания, даже палочки, по его наблюдению, только бережно переносят пищу, никогда её не хватая и не разрезая.
Барт и сатори Слом привычного понимания Барт сравнивает с сатори, внезапной остановкой мысли, знакомой дзен-буддизму. Ту же логику он затем переносит на письмо вообще. Настоящий текст, по его мысли, должен так же опустошать смысл, оставляя пространство для многих толкований сразу.
Eдинственное в мирe гоcударcтво, в ĸотором сyществyет Mиниcтeрcтво Счacтья.
Бутaн - единственнoе в мире гоcударcтво, чьей официальной религией, «духовным наследием» прoвoзглашен тантpичeский буддизм. Поэтомy свoей главной целью правитeльcтво объявляeт стрeмлeниe ĸ счастью кaждого своего гражданина; это закpeплeно в cтатье 9 Конституции. 24.08.2008 сoздана госyдaрственнaя «Комиссия по всеoбщемy нарoднoмy счастью» (Gross Natiоnal Haррiness Commission) во главe с премьерoм. 22 Boпрoс «счастливы ли Вы?» задается вo время переписей наcеления. В ходе послeднeй переписи 2005 годa 45.2% наcеления отвeтило на этoт вопрос «очeнь счастлив», 51.6% «счaстливы», и тoлькo 3.3% «не очень счaстливы».
🪷 Фонд продолжает мониторинг качества образования в сфере буддийских исследований и буддологии в рамках подготовки к IV Международному буддийскому форуму
✅ До 10 августа включительно примите участие в опросе, который затронет ключевые аспекты профессионального становления:
🔘 Ваш текущий уровень образования и образовательный трек; 🔘 Места обучения – где вы приобретали свои знания и навыки; 🔘 Ваши планы на будущее – есть ли желание продолжить обучение или получить образование в государственных вузах России; И самое главное – открытое поле для ваших идей и предложений, если вы захотите дополнить картину своим уникальным видением.
Зачем мы это делаем?
Ваши ответы станут основой для разработки стратегии, которая укрепит систему буддийского образования, сделает её более гибкой, доступной и соответствующей современным государственным стандартам. Мы хотим понять, как сегодня выстраивается траектория специалиста – от выбора места учёбы до повышения квалификации, – чтобы в будущем каждый мог получить лучшее образование в нашей стране.
Почему это важно для России?
Развитие буддологии и буддийского образования – это вклад в сохранение культурного наследия, укрепление межрелигиозного диалога и интеллектуальный суверенитет нашей страны. Ваше мнение напрямую влияет на то, какие образовательные программы, научные школы и международные связи будут развиваться в ближайшие годы.
Важно: все данные будут обработаны в обобщённом виде и использованы исключительно для аналитических целей. Заполнение анкеты займёт не более 10–15 минут.
🗓 До 10 августа мы ждём ваших ответов, и особенно – ваших предложений в открытом поле. Именно они могут стать теми самыми точками роста, которые мы вместе превратим в стратегию процветания.
После этого Его Святейшество в целом стал реже открыто учить гневным практикам, и эта практика тоже, как правило, не преподавалась публично, поскольку у подобных визуализаций могут быть реальные последствия, связанные с тем, как они используются.
Так что нам нельзя думать, визуализируя гневную форму Гуру Ринпоче или Ваджракилаю, — «теперь я применю это против того, кто со мной не ладит, или против соперника, чтобы он пал и был уничтожен». Если такая мысль присутствует, практика перестаёт быть буддийской практикой вовсе — не существует подлинной практики Дхармы, в какой бы то ни было традиции, основанной на собственной ненависти или жадности. Это необходимо ясно понимать.
И всё же эффект от такой практики — хотя не всегда ясно разъяснённый в текстах — поистине необычаен, что мы часто видим сами: практикующие, регулярно использующие гневные практики божеств или учения Гуру Ринпоче, как правило, обладают заметно более стабильной и успешной духовной жизнью.
Кенпо Содаргье "Учения о практике Дордже Дроло". Особые учения Гуру Падмасамбхавы отвечают на реальную проблему: во время упадка умопостроения живых существ чрезвычайно хаотичны и сложны, и, допустимо сказать, что существует множество препятствующих духов и негативных влияний, действующих чрезвычайно сильно. Противоядие силы Гуру Ринпоче, как говорили великие мастера, подобно солнечному свету, пробивающемуся сквозь тьму, — подобно облачению в непроницаемые ваджрные доспехи, дающие подлинную защиту от вредоносных влияний. Внутри этой практики существует множество отдельных методов, каждый со своей особой силой. Некоторые спрашивают: почему тантрические практики предполагают визуализацию гневных божеств с такими устрашающими, клыкастыми обликами — разве буддизм не должен быть сострадательным? Лишь изучив такие тексты, как «Гухьягарбха-тантра» или «Манджушри-нама-самгити», можно по-настоящему понять, что такое этот гнев и насколько он отличается от того, что мы обычно называем гневом.
Гневная практика — не обычная злоба.
Когда мы теряем самообладание, мы действительно становимся почти безумными: обычно приятное лицо искажается, подобно тому как выражение актёра может стать отталкивающим, когда его внутренний «демон» проявляется в приступе ярости. Но будды и бодхисаттвы не таковы. Почему же тогда они проявляются в гневных формах? Этот гневный облик совсем не похож на уродливость обычного человеческой злости и ненависти — это нечто совершенно иное: неразделимое единство мудрости и сострадания, выраженное как своего рода величественный танец силы. Через это проявление существа, упрямые и трудно поддающиеся укрощению, — свирепые духи, якши, злонамеренные силы — могут быть усмирены и подчинены. Например, когда мы практикуем мирного идама, эта мирная форма помогает устранить препятствия, чтобы дисциплина, сосредоточение и мудрость могли развиваться плавно. Но в крайне неблагоприятных обстоятельствах, где демонические силы особенно многочисленны, даже мирные идамы могут оказаться бессильными. Когда великий бодхисаттва впервые пришёл распространять Дхарму в Тибете, противостоящие силы были чрезвычайно мощны, и лишь через призывание гневной формы Гуру Падмасамбхавы был достигнут успех — и эта форма остаётся действенной по сей день. Так что в обычной жизни одни вещи достигаются мягкими, мирными средствами; другие таким путём разрешить вовсе невозможно — точно так же, как среди людей повсюду большинство ценят мягкость и сострадание как основные человеческие добродетели, но не всё достигается мирным путём; некоторые добиваются своих целей силой. Настоящее различие в том, что будды и бодхисаттвы никогда не причиняют вреда даже ни одной поре тела любого существа. Опираясь на медитативное сосредоточение и мудрость, они способны, овладев совокупностями, слиться с самой природой Дхармы и освободить существ от страдания, никогда не действуя из гнева или ненависти. Я хорошо помню это по Ларунгу: когда мы впервые начали принимать китайских практикующих, был человек из Чунцина, который приехал с маленькой дочерью и попросил учения у Его Святейшества. Его Святейшество дал ему определённые гневные мантры Гуру Ринпоче. В то время у нас было мало практикующих вне тибетской общины, поэтому Его Святейшество был особенно добр и внимателен, предоставлял еду и оказывал гостеприимство, хотя у нас самих было очень мало всего. Однажды он пришёл ко мне домой и с гордостью сказал: «У меня сейчас очень хорошо идёт практика — я уже преуспел в гневной практике». Я спросил, как именно. Он ответил: «Каждый день я думаю о своём сопернике, том мастере цигуна. Каждый день представляю, как сокрушаю его, подчиняю» — и, говоря это, он заметно разгневался. Я прямо сказал ему, что его практика неверна: её никогда нельзя выполнять с гневом, и его подход нужно изменить — лучше сначала взрастить сострадание. Позже я тихо упомянул об этом Его Святейшеству, сказав, что его способ практиковать нашего гневного идама неверен, поскольку его цель — на самом деле причинить кому-то вред.
Напомню, что если вы где-то встречаете фразу «Будда сказал», то всего скорее, Будда такого не говорил. Что он говорил согласно буддизму — написано в Палийском каноне. Вот отрывки из него я вам в историях и публикую (для культурного ознакомления, само собой).
На прошлое неделе, помимо прочего, были вот такие четыре изображения, которые содержали Чунда сутту.
Чунда сутта — диалог Будды с кузнецом Чундой, который спросил, сколько всего существует типов аскетов и мудрецов в мире.
Будда выделяет 4 типа духовных искателей: Победитель пути (полностью пробуждённый, святой (Будда)); Указывающий путь (знает истину и учит ей других); Идущий по пути (верный ученик, практикующий учение на деле); Оскверняющий путь (лицемер, лишь носящий одежды аскета, но полная противоположность внутри).
Да, уже во времена Будды, не все, кто выглядит духовно, таковыми являются, и важно уметь различать истинную практику.
Изображения: текст сутты.
[В разговоре за последнюю неделю]
– Сначала социальные сети колонизируют Ваше внимание, а затем пытаются Вам же продать волшебные лекарства от невнимательности и пособия по борьбе с прокрастинацией.
– Звучит так, как будто Вы застряли между богооставленностью и слишком сильным, навязчивым Его присутствием.
– Если у тебя есть работа, то у тебя «выгорание». Если ты уже её потерял из-за того, что был не в состоянии на неё ходить, то значит это была депрессия.
– СДВГ возможно, адекватная реакция на цифровую гиперстимуляцию.
– За маской страдания иногда можно разглядеть лик особого, извращённого наслаждения.
– Приложение для знакомств это такой магазин, который максимально заинтересован в том, чтобы вы долго по нему ходили, выбирали товар на полках и в результате ничего не купили.
– Зачем затевать Ничего? [буддийская пословица]
© Автономов Денис, 2026
#размышления #психология #афоризмы #юмор
Ancient History Jainism Buddhism Part 2 MCQs Uploaded in Our Mission 3000 Statement based MCQs Course
Mission 3000 Statement based MCQs : https://www.studyiq.com/course-detail/mission-3000-statement-based-gs-mcq-by-dr-vipan-goyal
Ищу #relationship (приор) и #friendship
14 y.o. Цис парень. Мск. Придерживаюсь довольно радикальных взглядов (Экофашизм и Акселерационизм). Фд: околополит, онгезеллиг, южный парк.
Крайне любвеобильный и заботливый человек.
Нерелигиозен однако изучаю буддизм и эзотерические учения
Дни: младше 14, черные, сербы, антифа, мусульмане (за исключением шиитов)
анонка : http://t.me/anonaskbot?start=gowzb87p
╰┈➤ #тейк ᯓ★ @freakzncf
Монастырь Дасиншань (大興善寺; 大兴善寺; Dàxìngshànsì)
Монастырь Дасиншань является одним из значимых буддийских комплексов. Монастырь был основан в 268 г. при императоре У-ди. Во времена династии Суй был перестроен, получил своё теперешнее имя и постепенно превратился в центр целой сети из 45 буддийских монастырей, основанных первым императором династии Ян Цзянем. В эпохи Суй и Тан являлся одним из главных центров распространения в Китае учения индийского тантрического буддизма Ми-цзун.
В монастыре есть деревянная статуя Будды Майтрейи, возможно, относящаяся к эпохе Сун, а также галерея видений буддийского ада. В наши дни в Дасиншане находится штаб-квартира Ассоциации буддистов Сианя.
Дасиншань играет важную роль в сохранении буддийских традиций: здесь проводятся ритуалы, медитационные практики и образовательные программы. Монастырь открыт для посетителей, стремящихся к духовному развитию или интересующихся историей и культурой Востока.
全知天下
6 августа в 18:00 (мск), группа онлайн-ритуалов Гоманга проведёт молебены Монлам Нам Гье (Юроол) и Бардо Монлам, начитку мантры Авалокитешвары и Сержем.
⭐️ Трансляция пройдёт на платформе Zoom (Зум). Видео и микрофоны всех участников конференции, за исключением монахов, будут выключены. Ссылку для подключения мы опубликуем непосредственно перед началом молебна. Перейдя по ссылке, вы сможете присоединиться к трансляции: 🔻прямо в интернет-браузере (устанавливать Zoom не обязательно), или 🔻через приложение Zoom, если оно уже установлено на вашем устройстве. Если появится выбор, просто нажмите «Открыть Zoom» или «Присоединиться через браузер».
⭐️ Сделать подношение на ритуал можно по ссылке: https://drepunggomang.ru/donations. После перевода, пришлите на номер 8 9167151908 (СМС / мессенджер Мах) или Телеграм Фонда @GomangFoundation следующие данные: скриншот платежа, название ритуала и имена (их прочтут во время ритуала).
☸️ Монлам Нам Гье – это восемь особых молитв-благопожеланий: "Пожелание Бхадрачарьи", "Молитва о рождении в чистой земле Скухавати", "Благопожелание из Бодхичарьяаватары" (10-я глава "Бодхичарьяаватары") и т.д. Чтение этих молитв, сопровождаемое особым устремлением и пониманием смысла декламируемых текстов, наряду с совершением подношений Трём драгоценностям и подаяния нуждающимся от имени покойного, позволяет накопить заслуги, которые мы посвящаем лучшему перерождению умерших и укреплению их связи с Дхармой. Данный молебен также полезно читать и живым – семичастная практика, благопожелания, охватывающие всех существ, обширное посвящение заслуг, - эти и множество других аспектов Дхармы включают в себя тексты Монлам Нам Гье. Также, монахи прочтут Бардо Монлам - молебен, помогающий существам бардо избавиться от страха и,по возможности, достичь более благоприятного рождения.
🌸Уведомляем: данная информация предназначена для буддистов и интересующихся буддийской культурой.
❤️Mabon Magic - Kelten, Kommunikation und ConsciousTouch, Di, 22.9.2026 in Heidelberg ❤️
Unsere Mabon-Magic-Night wird eine gefühlvolle Mischung aus keltischem Zauber, Tanz, bewusster Berührung sowie Buddhistischem Wissen über achtsame Kommunikation.
In dieser Session verbinden wir die 3 Zentren Herz, Geist und geheimes Zentrum auf unterhaltsame und vielleicht auch knisternde Weise … 🙂
Mehr Infos findest du hier: https://youmeunity.com/bewusste-beruehrung/conscioustouch/mabon-magic/
Wir freuen uns auf dich!
Joy, Thomas und das Team von YouMeUnity
PS: Und wenn dir ein Abend in Heidelberg zu wenig ist, häng einfach noch ein paar dran und bleib bis zum Tantra-Erlebnistag und Modern Witches Circle am gleichen Wochenende 🧙♀️😌
В Москве состоится Первый Всероссийский монлам Гуру Падмасамбхавы «Лотос мира»
Буддийский центр «Рипа» приглашает в конце августа на Первый Всероссийский молитвенный фестиваль Гуру Падмасамбхавы. Монлам «Лотос мира» состоится с 21 по 23 августа в Москве и пройдет под руководством буддийского наставника линии рипа Дунгсе Гьетрула Джигме Норбу Ринпоче.
Монлам – дословно означает «путь молитв» или «молитва-устремление» – это масштабный молитвенный фестиваль в буддизме Ваджраяны, поделились на странице, посвященной событию организаторы. Предстоящее событие объединит в себе духовную практику, культуру и искусство. В течение трех дней участники смогут посвятить себя коллективной молитвенной практике ради всеобщего блага.
Место проведения уточняется и будет объявлено на ресурсах буддийского центра позднее.
Сообщается, что вход на монлам полностью бесплатный и открыт для всех желающих. Поскольку событие организуется на благотворительной основе, каждый участник молитвенного собрания может стать спонсором, сделав добровольное пожертвование, которое пойдет на покрытие расходов по организации мероприятия в Москве.
Узнать подробности, пройти обязательную регистрацию и сделать добровольное пожертвование можнона сайте организаторов.
Гуру Ринпоче (Падмасамбхава) — великий индийский мастер VIII века. Его имя переводится как «Рожденный в лотосе», а последователи почитают его как Второго Будду нашего времени. По приглашению царя Трисонга Децена он прибыл в Тибет, где с помощью духовной силы усмирил местных гневных божеств и преобразовал их в защитников Дхармы.
Монлам Гуру Падмасамбхавы – это молитва, обращенная к великому буддийскому учителю как к источнику благословения, защиты, устранения препятствий, счастья и благополучия живых существ. Образ Падмасамбхавы выходит за рамки исторической личности, поделились организаторы, он олицетворяет собой всепроникающую природу ума, бесстрашие и сострадание. Считается, что обращение к нему через Семистрочную молитву и мантру «Ваджра Гуру» устраняет любые внешние и внутренние препятствия на духовном пути. Его благословение и глубокие наставления вдохновляют миллионы практиков по всему миру.
По мнению духовного лидера Монлама Гьетрула Джигме Ринпоче, коллективная молитва – способ позаботиться не только о себе, но и обо всех живых существах. Такой путь сострадания доступен каждому. «Коллективная вера и молитва обладают невероятной силой. Когда преданные ученики и единомышленники объединяют свои устремления, направляя мысли и практику из самого сердца на благо других, эта синергия способна менять коллективную карму, исцелять и преодолевать тяжелейшие препятствия».
— Из интервью Гьетрула Джигме Ринпоче Роману Сухоставскому для фонда «Наланда». В традиции ньингма эта практика занимает особое место. Считается, что первый монлам провел сам Гуру Падмасамбхава с 25 учениками в пещерах Чимпу, недалеко от заложенного им монастыря Самье. Он же создал терма «Барче Ламсел» («Устранение препятствий на пути») и дал обет, что пребудет с каждым, кто обратится к нему с искренним устремлением.
Гьетрул Джигме Ринпоче родился в Индии в семье великого тертона Кьябдже Намка Дриме Рабджама Ринпоче. В трёхлетнем возрасте Его Святейшество Дуджом Ринпоче официально признал его реинкарнацией ламы Гьелинга Йонтена Лхундруба Гьяцо Ринпоче. Ринпоче является держателем двух духовных линий передачи. По рождению он является наследником линии рипа, держателем которой будет и в дальнейшем. Кроме того, являясь реинкарнацией (тулку), он возглавляет линию передачи Пема Лингпы, держателем этой линии Ринпоче был в прошлой жизни.
До встречи, команда Рипа России 📿
Вот это лестница!
У Бийского краеведческого музея несколько филиалов. Один из них - не так давно отреставрированная Усадьба Ассанова, где сейчас расположен исторический отдел.
Здесь можно увидеть саркофаг и оружие из скифских курганов, предметы культа шаманов, буддийскую скульптуру и алтайские петроглифы, но… ГЛАВНЫЙ экспонат музея - это уникальное для региона здание в стиле модерн.
Оно было построено в 1914 году Константином Лыгиным - лучшим зодчим Сибири того времени, создавшим сибирскую архитектурную школу. Заказчиком строительства выступил Николай Иванович Ассанов, который и сам был не промах: он первым из сибирских купцов стал членом-корреспондентом Императорской Академии наук.
К сожалению, от первоначального убранства ассановского особняка мало что сохранилось: из старинной мебели удалось найти только буфет, трюмо, два кресла и две скамьи. Зато мы до сих пор можем любоваться на мозаичные полы и великолепную лестницу с балясинами😍
Рекомендую!
Если Телеграм не работает, ищите меня в MAX.
🌏 Бийск, Алтайский край
Список всемирного наследия ЮНЕСКО пополнили страны "сообщества ШОС".
Решение было принято в ходе 48-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в июле 2026 года в городе Пусан (Республика Корея).
В число новых объектов вошли уникальные памятники культурного и природного наследия государств-членов ШОС и партнёрских государств, отражающие богатство цивилизаций Евразии:
🇮🇳 Индия — древний буддийский комплекс Сарнатх; 🇮🇷 Иран — замок Аламут и связанные укрепления; 🇰🇿 Казахстан — скальные мечети и связанные сакральные объекты Мангистау; 🇨🇳 Китай — объекты ремесленного фарфорового производства Цзиндэчжэня; 🇺🇿 Узбекистан — модернистская архитектура Ташкента; 🇲🇳 Монголия — погребальные комплексы знати хунну; 🇦🇪 Объединённые Арабские Эмираты — Вади-Вурайя.
Включение новых объектов в Список ЮНЕСКО является признанием их уникальной ценности и важным вкладом в сохранение мирового культурного и природного наследия. ______________________________________ Подписывайтесь на ❤️ в соцсетях: Telegram | Facebook | Instagram |Weibo | Официальный сайт
Еще (не)много кинокритики. Читаю новую книгу Марии Кувшиновой «Подлинная история российского кино нулевых», в которой главными фильмами тучной декады названы «Питер FM» и «Гитлер капут!», а творчество Звягинцева, Хлебникова и Серебренникова осталось за кадром. Ну и в библиографии, состоящей из рецензий давно минувших лет, не найти текстов Долина или Плахова.
Политическая конъюнктура здесь ни при чем. Про вполне «кошерного» Федора Бондарчука у Марии тоже ни слова. Причудливая селекция объясняется антисистемным и мизандрическии взглядом. Долой привилегированных мужчин, тем более, что они и так из рук не выпускают камеру и в полном каннском поряде.
Под женскую оптику подведена деколониальная база. Труд Кувшиновой изучает те произведения, что «до сих пор вызывают сильный эмоциональный отклик у зрителя», особенно у молодежи. Зумерам вообще вручают микрофон - книга пестрит цитатами из твиттера и леттербокса, авторства анонимных пользователей (ex: одна девушка даже вчера напечатала футболку с Деревянко и поехала в ней отдыхать в Тайланд, представляете?) Да здравствуют горизонтальные связи!
В определенном смысле Кувшинова отвечает Антону и его «Плохим русским». Ее русские не плохие и не хорошие, а забавные. Ведут свое катакомбное существование, как ранние капиталисты, просветленные финансово, но в остальном наивные. А значит регулярно путают буддизм с фашизмом, а свастику со свастикой.
Самое интересное, что Мария дает первоклассную беллетристику по мотивам отечественной истории кино. Увы, приемы из серии «в тот день Риверу Фениксу не здоровилось и он позвонил Джонни Деппу, а потом умер на входе в принадлежащий ему клуб Viper Room, не успев попрощаться с братом Хоакином» в переводе на нашу фактуру звучат, как «в тот день Игорь Толстунов хотел разжиться кэшем, но на входе в студию Горького увидел, что Сергей Ливнев выносит кэш тюками, поэтому он позвонил Тодоровскому В. и сказал - кина не будет, нас обокрали».
Короче, другая мифология и символический капитал, значительно обесценившийся на фоне реалий, в которых сиквелы хитов Бычковой и Вайсберга точно назывались бы «Питер капут!» и «Гитлер FM». Купите, не пожалеете, искренне всем рекомендую!
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИЛИ РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЗИНАИДОЙ СЕРГЕЕВНОЙ ПРОНЧЕНКО ИЛИ КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЗИНАИДЫ СЕРГЕЕВНЫ ПРОНЧЕНКО
Говорят, есть люди-пчелы и люди-бабочки. «Пчелы» посвящают себя какому-то одному делу, погружаясь в него всем хоботком по самые мандибулы. «Бабочки», ясное дело, порхают с цветка на цветок, компенсируя некоторую поверхностность бытия красотой расцветки. Так вот: мне, несмотря на консерватизм и пчелиную верность, импонирует позиция бабочки — уж очень я ценю многообразие. В профессии мне интересно всё — от синхрона до перевода книг и фильмов. И языки чтобы были разные, и темы: сегодня у тебя военный перевод, а завтра кино, на той неделе буддизм, на этой — христианство. Движ!
Но есть одна масштабная тема, для освоения которой, как ни крути, надо быть пчелой, а лучше — целым пчелиным роем, неустанно собирающим мед познания. Это, конечно, медицина. На коллег, работающих в этой сфере, я смотрю как на сверхсуществ и ни в коем случае не покушаюсь на чужой кусок медовика. Уже хотя бы потому, что пробовала и знаю, каков он на вкус и какого стоит труда.
В медицинский перевод, невзирая на мои робкие протесты, меня на самом старте карьеры затащил один из агентов. Запись в трудовой книжке о работе секретарем в фармкомпании показалась ему достаточным основанием, чтобы поставить начинающую переводчицу синхронить в одиночку на конгрессе кардиологов, дав на подготовку два дня и одну презентацию. Конечно, я выучила ее наизусть, исписала блокнот «сердечными» терминами, но всё равно трепетала, как предсердие при аритмии, утешая себя лишь тем, что в зале полным-полно врачей, — откачают, если вдруг сердце не выдержит этого ужаса. Заодно и потренируются. Сестра-студентка, увидев меня накануне мероприятия с красивыми фиолетовыми кругами под глазами, решительно заявила: «Нафиг такую профессию — каждый раз, как на экзамен!» К счастью, усвоенных наспех знаний хватило, чтобы не облажаться. А пережитого стресса — чтобы понять: пахать эту ниву я уступлю другим.
Агент пытался меня стыдить: мол, ты учила в школе латынь, должна щелкать медицинские термины, как орехи, они же интернациональные. О, какое это опасное заблуждение! Ложных друзей переводчика в медицине — что поганок в лесу. Достаточно вспомнить, что «angina» — это «стенокардия», а «hypertonia» — «гипертонус мышц». В общем, совсем не то, что может показаться неопытному грибнику переводчику.
И хотя в медицину я не пошла, недавно меня-таки догнал ложняк из той сферы. Было это ночером, когда мозг уже спал, но один такой неуемный орган продолжал подпрыгивать, требуя хлеба и зрелищ. Ну, положим, хлеба ему перед сном вредная хозяйка всё равно не даст, ибо окружность у органа длинновата, но хотя бы кни-и-ижку полистать! Что ж, это можно.
И вот читает Аня о том, как захворал один из героев — лежит весь покрасневший и отекший, мечется в температурном бреду, шепчет жене: «Не уходи!» А врачи высказывают страшное предположение: «Cellulitis»…
Мозг немедленно нарисовал в воображении картинку: жестокосердная супруга отвечает страдальцу, что не намерена терпеть на нем «апельсиновую корку» и идет искать себе молодого и упругого. Назидательно заметил притихшему организму, мол, вот что бывает с теми, кто жрет на ночь бутерброды. И проснулся. А проснувшись, полез в словарь и узнал, что у бедняги, конечно же, подозревают не целлюлит, а флегмону — острое гнойное воспаление тканей, действительно очень опасное.
Впрочем, нам обоим повезло. Герой быстро пошел на поправку, а я в очередной раз порадовалась тому, что коварное слово попалось мне не в переводе, а просто при чтении. Отделались легким испугом.
🔥🔥🔥Поход в Тироле. 7-9 августа На знаменитый подвесной мост Olperererhütte Brücke! ❗️ТОЛЬКО 1 МЕСТО СВОБОДНО❗️
✅Что будет!
🏔️Тот самый мост 🏔️Поход в Тироле!! 🏔️Инсайдерский маршрут «Маленький Тибет» 🏔️2 ночи в Альпийской деревне 🏔️Команда мечты!!
✅Кому подходит? 🏔️Кто хотел на этот захватывающий дух подвесной мост и сделать там крутое фото! 🏔️Кто хотел поход в Тироле! 🏔️У кого есть выходной в пятницу 🏔️Кто хочет прожить лето круто и чтоб было, что вспомнить! 🏔️КОМУ НУЖНО КРУТЫХ ФОТО В ПРОФИЛЬ!!! 🏔️Кто хочет охладиться! В Альпах в жару самое то!!
✅Сколько? 195 евро - 2 ночевки - отель и турсбор клуба +дорога отдельно (поезд, автобус)
✅Популярные вопросы и ответы на них: -Далеко ехать? 5 часов на поезде
-Сложно? Подъем к мосту 600 метров высоты/3 часа Поход к Тибету 180 метров/2 часа
-Нужны ботинки? Ботинки или крепкие кроссовки с протектором ПАЛКИ!!
-Когда выезд? В 6:30 в пятницу Возвращение в воскресенье после 20:00
Шли свое «Я в Тироль» на [email protected] Или телеграмм или Вотсапп +4367762742454 И ты в команде мечты!!!
✅Почему точно надо ехать? 🌞 Тироль! Поход! Озера и горы 🌞Самый известный и самый фотографируемый мост в Тироле.
Архитектура и дизайн: мост Ольперерхютте - это внушительный подвесной мост, который ведет через Рипенбах. Он назван в честь Ольперера, красивой горной вершины неподалеку. Мост в основном сделан из стали. Первоначально это не должна была быть ПОПУЛЯРНАЯ точка для фотографий. Мост был просто переправой для туристов через ручей. 🌞С моста открывается впечатляющий вид на Schlegeisspeicher, окружающие трехтысячники, включая ледники и захватывающий дух пейзаж.
🌞Хорошая карма! Буддийские мельницы Мани распространяют свое благословение и накапливают хорошую карму.
🌞Красивый и вдохновляющий поход в Тироле!!!
Шли свое «Я в Тироль» на [email protected] Или телеграмм или Вотсапп +4367762742454 И ты в команде мечты!!!
>>>>>>>>>>>
*Только для членов клуба. Стать членом нашего клуба легко. Нужно быть подписанным на наш канал в Телеграмм https://t.me/happy_hippie_club и поучаствовал с нами в любом мероприятии
✅ Организаторы: сообщество «Verein Happy Hippie Club»
✅ Партнеры: LT Travel
❗️Внимание! Мероприятие организовано в рамках деятельности официального сообщества, зарегистрированного в Торгово-промышленной палате, и не преследует коммерческих целей. Все средства полученные от него пойдут на организацию, билеты, а так же на развитие и деятельность сообщества.
>>>>>>>>>>>>>
Абонементы на 2026-2027 учебный год в Музее кочевой культуры!
Цикл авторских программ антрополога Дмитрия Канунникова «История религий мира» в Музее кочевой культуры. Годовой абонемент №5. 12+
➡️9 программ о верованиях разных народов и истории шаманизма, буддизма, христианской церкви и Ислама.
➡️Программы проходят 1 раз в месяц по воскресеньям в 13:00
Невероятный курс Дмитрия Канунникова! О чём говорят голоса верующих разных религий? Священная трубка индейцев, шаманский бубен, Вифлеемская звезда, Чёрный камень и гроб Магомеда — будем разбираться!
РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ: 27.09 в 13:00 Этнографическая программа «Шаманизм» 25.10 в 13:00 Этнографическая программа «Буддизм. Часть 1» 22.11 в 13:00 Этнографическая программа «Буддизм. Часть 2» 27.12 в 13:00 Этнографическая программа «Ветхий завет. Часть 1» 24.01 в 13:00 Этнографическая программа «Ветхий завет. Часть 2» 28.02 в 13:00 Этнографическая программа «Новый завет» 28.03 в 13:00 Этнографическая программа «История христианской церкви» 25.04 в 13:00 Этнографическая программа «Ислам» 23.05 в 13:00 Этнографическая программа «Фольклор мусульманского мира» https://nomadic-discoverypath.timepad.ru/event/4067836/
➡️ Абонементы в продаже до начала первого занятия. Полный список абонементов здесь: https://discoverypath.ru/p/d396be/
5 августа в 18:00 (мск), группа онлайн-ритуалов Гоманга проведёт Туйсол, ритуалы Джунгши торма, Ленчаг торма, прочтёт молитву о долголетии Его Святейшества Далай-ламы XIV, Серкьем и Янгуг. ⭐️ Трансляция пройдёт на платформе Zoom (Зум). Видео и микрофоны всех участников конференции, за исключением монахов, будут выключены. Ссылку для подключения мы опубликуем непосредственно перед началом молебна. Перейдя по ссылке, вы сможете присоединиться к трансляции: 🔻прямо в интернет-браузере (устанавливать Zoom не обязательно), или 🔻через приложение Zoom, если оно уже установлено на вашем устройстве. Если появится выбор, просто нажмите «Открыть Zoom» или «Присоединиться через браузер».
⭐️ Сделать подношение на ритуал можно по ссылке: https://drepunggomang.ru/donations. После перевода, пришлите на номер 8 9167151908 (СМС / мессенджер Мах) или Телеграм Фонда @GomangFoundation следующие данные: скриншот платежа, название ритуала и имена (их прочтут во время ритуала).
☸️ Туйсол - ритуал омовения. Подношение омовения Буддам, Бодхисаттвам и остальным объектам Прибежища, помимо обретения заслуги с помощью самого подношения, помогает очистить кармические загрязнения, в том числе, связанные с духами местности и другими невидимыми существами. ☸️ В ходе ритуала Джунши торма, пригласив все препятствующие силы, подносят им торма, символизирующие четыре элемента (стихии) с просьбой не наносить вред ни единому существу. Этот ритуал устраняет влияние всех злонамеренных существ, способствует очищению кармических долгов. ☸️ Ритуал Ленчаг торма позволяет через развитие сострадания сократить количество кармических долгов, уменьшить их негативный эффект на нашу жизнь, восполняя долги особыми подношениями. 🌸Уведомляем: данная информация предназначена для буддистов и интересующихся буддийской культурой.
Пока весь интернет обсуждает «Одиссею» Нолана, предлагаем отправиться в собственное путешествие по выставкам, где оживают древние миры и сакральные артефакты
Пушкинский музей показывает сокровища буддийского искусства России, галерея SISTEMA рассказывает эпичную историю о древнем властелине морей, а pop/off/art исследует ожидание как одно из главных состояний современности. Эти и другие выставки — уже в подборке.
Из последних впечатливших книг - Этхарт Толле «Новая земля». Мировой бестселлер о том, что спокойствие и истинное счастье возможно только в моменте, и как же суметь в него погрузиться, как уйти от сожалений о прошлом и тревогах о будущем? Паралельно идёт не менее важная тема о ненасытном человеческом эго, толкающем нас в сопротивление реальности. Многое очень созвучно методу психотерапии, в котором я работаю, рекомендую почитать.
Книга вне религии, однако опирается на множество цитат Иисуса Христа и некоторые буддисткие высказывания. Создалось впечатление, что эти две религии идут бок о бок, и захотелось чуть поглубже разобраться. Тут мне и попалась лекция «Христианство и буддизм» любимого нами с Юрой богослова, библеиста Ианнуария Ивлеева. Сегодня слушала за делами, захотелось поделиться, вдруг вам тоже интересно, что к чему и о чем))
А на фотке наша коллекция книг Ианнуария, собранная за последний год. Первую взяла из-за красивой обложки и не смогла оторваться. Эти комментарии на Евангелие, как нам с Юрой кажется, раскрывают суть максимально глубоко и правдиво. Очень жаль, что не успели познакомиться с автором вживую, теперь кусаем локти)
А вы читали Толле? Впечатлило?
