CountryRussiaSeptember 2026

Russia — September 2026

What Telegram channels wrote about Russia in September 2026: 61226 posts from 13280 channels, collected automatically from public Telegram channels.

61,226 posts·13,280 channels

More posts — page 1398

61,226 posts total

Привет) Мы знаем, что ты заждался новостей, а мы, как не пойми кто замолкли) Прости, что давно не выходили на связь) Всё это время мы решали множество внутренних вопросов.

Ведь при работе над озвучкой S.T.A.L.K.E.R. 2 мы столкнулись со множеством проблем, а дополнительную головную боль подкинули высказывания GSC Game World и последующее признание их нежелательной организацией на территории РФ.

Но мы продолжали искать выход, общались с юристами, обсуждали риски и искали способы, как защитить актёров и конечных пользователей озвучки от потенциальных трудностей.

Дополнительно часть актёров, услышав новости, отказалась работать над ролями, в чём мы их полностью понимаем.

Но многие напротив, воспряли духом, столкнувшись с трудностями. Ведь мы не политики, мы - озвучкеры-новички))) Для нас неважно, в какой стране ты живёшь. Важнее, как ты звучишь и на каком языке разговариваешь)

И сейчас мы хотим сделать важное объявление, параллельно ответив на ваши вопросы)))

1. Всё это время озвучка не выходила, потому что на ряд персонажей мы не смогли найти подходящих голосов, либо актёры отказались от своей роли.

2. Мы выкладываем нашу озвучку в ТЕКУЩЕМ ВИДЕ а именно 300+ озвученных персонажей (в том числе как ключевые персонажи, так и второстепенные и даже NPС, бродящиие по локациям).

Перейти к архиву (по возможности будет пополнятся)

3. Мы даём официальное разрешение абсолютно всем мододелам бесплатно использовать наш материал в своих модах. Всё, что мы просим взамен - указание нас, как студии, в содружестве с которой создан ваш мод.

Дааа, можно сказать, мол "новички схватили пирог, который не смогли проглотить" и это... по большому счёту будет правдой) Проект оказался огромен, в нём оказалось очень много переменных и в довершение в вопрос влезла политика.

Но мы не хотим, чтобы старания всех ребят, сидящих у микрофона, озвучивающих реплики часами напролёт, пропали даром. Мы хотим, чтобы вы услышали результаты наших трудов, но понимаем, что не довели работу до конца. Возможно... Мы к ней вернёмся в будущем) Если появятся подходящие голоса. Но обещать этого не станем.

То же самое касается и DLC к игре. Пока полноценная работа над ней не планируется, но после нового года... кто знает) Или добавим черновые наработки по нему в архив...

Спасибо вам за ваше ожидание. Спасибо за вашу поддержку. За отстаивание нас на форумах и за ваши вопросы в наш чат и личные сообщения)

Мы искренне надеемся, что вы влюбитесь в новые голоса Бродяги, Агаты, Болотного Доктора, Дёгтя и ещё множества и множества новых голосов)))

С любовью Студия озвучки Реплика

Sep 14, 10:48 AMMore from @repcam

⚡️ Продлен отбор заявок по программе «доращивания» поставщиков

📌 Параметры поддержки: ▫️ грант от 25 до 250 млн рублей; ▫️ срок финансирования — до 3 лет; ▫️ общий срок реализации проекта — до 6 лет; ▫️ внебюджетное финансирование — от 50% суммы гранта.

💡 Кто может участвовать?

Российские коммерческие организации с опытом внедрения технологических продуктов, выручкой от 300 млн до 10 млрд рублей (от 100 млн рублей для МТК) и подтвержденной потребностью корпорации-заказчика в создаваемом продукте.

Проект должен быть ориентирован на импортозамещение, соответствовать приоритетным технологиям или направлениям технологического суверенитета, а уровень готовности продукта должен составлять УГТ 4–7.

📅 Отбор продлится до 9 ноября 2026 года включительно.

📎 Подать заявку на квалификацию по ссылке 📎 Рекомендации по подготовке заявки

📢 По вопросам участия и заполнения заявок обращайтесь в Новосибирский областной инновационный фонд, региональный оператор Центра поддержки инжиниринга и инноваций: +7 913 985-77-11

Sep 14, 10:48 AMMore from @fondnid

🔥 Вакансии по тестированию за неделю:

⭐️ Manual QA Kaizen Remote · Россия · ₽ 400-500/час

⭐️ Senior Fullstack QA Selecty Remote · ₽ 300 000 – 450 000

⭐️ Инженер по нагрузочному тестированию (JMeter) IBS Junior · Remote

⭐️ Junior QA (Mobile) ARRU GAMES Junior · Remote · $500 – 800

⭐️ Junior QA тестировщик IT Atlasnet Junior · Onsite · Москва · до ₽80 000

⭐️ QA Manual / Ручной тестировщик TirScript Junior · Remote · Россия · до ₽100 000

⭐️ Middle Manual QA Сбер Middle · Hybrid · Россия

⭐️ Middle QA Engineer ПСБ Middle · Hybrid · Москва

⭐️ Senior Ручной тестировщик ООО СК «Росгосстрах Жизнь» Senior · Remote

⭐️ QA Lead (руководитель команды тестирования) Правое полушарие Интроверта Lead · Remote · Санкт-Петербург

✈️ Talanto | #вакансии

Sep 14, 10:48 AMMore from @qavacant

Мошенники стали разводить пенсионеров цифровым рублем

Пожилым россиянам звонят и сообщают, что их пенсии якобы автоматически переведут в цифровые рубли, а для «отказа» просят назвать код из СМС.

Эксперты напомнили, что банки и силовые органы никогда не требуют переводить деньги по телефону или сообщать коды.

Предупредите своих близких 😐

#АгроНовостиРФ

🌾 Интервенционный фонд зерна достиг 3,7 млн т

Государственный зерновой резерв в сентябре составляет около 3,7 млн.т. Закупочные цены отсечения для пшеницы 3-го и 4-го классов - 14 630 и 13 970 руб./т соответственно, что на 39-61% выше рыночных цен на юге России, опускавшихся до 8,6-10 тыс. руб./т.

Минсельхоз рассматривает закупку еще 1-3 млн.т зерна урожая 2026 года. Мера должна помочь убрать часть излишков с рынка на фоне снижения экспортного спроса. Увеличения закупок также добиваются власти Ставрополья и Ростовской области.

📱 Telegram 📲 Max

Sep 14, 10:46 AMMore from @cenazerna

Министра связи объявили в розыск

МВД объявило в розыск бывшего министра связи и массовых коммуникаций РФ Николая Никифорова по уголовной статье.

👉 Никифорову заочно предъявили обвинение по делу о финансовой пирамиде. По данным издания, экс-министра обвиняют в организации преступного сообщества (ст. 210 УК РФ) и мошенничестве в особо крупном размере (ч. 4 ст. 159 УК РФ). Потерпевшими по делу признаны около 8 тыс. человек, сумма ущерба оценивается примерно в 5 млрд рублей.

- https://www.rbc.ru/society/11/09/2026/6aa4445720ab3460ac85b20f

💬 Никифоров самый молодой министр в истории, занимал пост министра связи и массовых коммуникаций с 2012 по 2018 год.

Sep 14, 10:45 AMMore from @telecomreview

Рубль перестал быть самой недооценённой валютой мира — по итогам лета первое место занял филиппинский песо.

По расчётам РИА Новости, курс доллара по паритету покупательной способности в России должен составлять около ₽32,42 — примерно в 2,68 раза ниже рыночного.

Для оценки сравнили стоимость одинакового комбо-обеда в популярной сети фастфуда в разных странах.

Доллар по ₽32 существует. Правда, пока только в мире бургеров.

Sep 14, 10:44 AMMore from @bizmoneynews

▶В Юрьев - Польском прокурор направил в суд уголовное дело о мошенничестве при получении пособий

▶Исполняющим обязанности прокурора Юрьев– Польского района утверждено обвинительное заключение в отношении местной жительницы. Она обвиняется в совершении преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 159.2 УК РФ (мошенничество при получении выплат).

▶Установлено, что местная жительница, являлась самозанятой, ежемесячно в личном кабинете налогоплательщика отражала заниженные в 10 раз доходы от своей деятельности.

▶В сентябре 2025 года обвиняемая, обладая информацией о возможности получения денежной выплаты при заключении социального контракта, зная, что сумма ее ежемесячного дохода превышает установленную величину и препятствует его заключению, обратилась с заявлением в ГКУ ВО «Отдел социальной защиты населения», предоставив заниженные сведения о своих доходах.

▶На основании предоставленных недостоверных документов обвиняемой в рамках заключенного социального контракта предоставлена единовременная денежная выплата в размере 350 тыс. рублей, выделяемая в рамках национального проекта «Семья».

▶Вину в совершении преступлений обвиняемая признала в полном объёме и возместила ущерб.

▶Уголовное дело направлено для рассмотрения по существу в Юрьев – Польский районный суд.

Sep 14, 10:44 AMMore from @vladprok33

😯Уникальные волны Россби

Их движение связано с вращением Земли, а сами они участвуют в формировании глобальной циркуляции водных масс.

👀Океанологи СПбГУ совместно с группой российских исследователей выявили на пути этих волн особые точки — в них прекращается перенос энергии, а траектории движения расходятся

Эксперты также выяснили, что от восточных течений могут распространяться колебания примерно в десять раз длиннее, чем от западных. К тому же при определённых условиях их «сигнал» вообще не выходит в открытый океан.

📲Наши научные новости уже в MAX

Sep 14, 10:43 AMMore from @spbuniversity

Сегодняшний день будет посвящен не кино, а музыке, ТК в этот день родилась Элисо Константиновна Вирсаладзе — советская, грузинская и российская пианистка, музыкальный педагог и невероятно талантливая Артистка с волшебными руками и пронзительным взглядом. Личность невероятного масштаба и удивительных врожденных способностей, царствующая на сцене всю свою жизнь.

На протяжении уже почти семи десятилетий выходя на сцену, пианистка каждый раз находит с чем к обратиться к слушателям. Ее репертуар впечатляет, ТК он включает сочинения русских и зарубежных композиторов 18-20 веков. Одной из первых пианисток в мире она исполнила все фортепианные концерты Моцарта. Также воспитала, обучила и выпустила в большой творческий мир целую плеяду именитых учеников, признанных музыкантов. Двойной талант и двойное усердие и упорство, но зато и двойное признание!

Ее собственным наставником была ее бабушка — замечательный фортепианный педагог Анастасия Давидовна Вирсаладзе. Но Вы также точно знаете имя ее дяди — театрального художника Симона Багратовича Вирсаладзе. Их собственный и общий семейный вклад в мировую и отечественную культуру невероятно высок! Сегодня хочу поделиться с Вами любимыми программами и исполнениями. Этот день достоин данного неповторимого музыкального сопровождения! Приятного прослушивания, друзья! Оркестр Musica Viva Концерт Московской консерватории в день рождения Святослава Рихтера Фортепианный вечер Шопен Гайдн, Моцарт, Шостакович, Шуман Личная встреча с Артисткой Еще одно интересное интервью Шуман. Карнавал

#силаискусства@tsiskaridzenews

Организация из России впервые присоединилась к азиатской сети волонтёрства NVDA.

У Гудсёрфинга — новый международный статус! Мы приняты в члены NVDA — Network for Voluntary Development in Asia, международной сети развития добровольчества в Азии. Она объединяет более 30 некоммерческих организаций, которые развивают волонтёрские обмены, поддерживают местные сообщества и создают совместные природоохранные, образовательные и социальные проекты.

Это не только новый статус, но и ещё один шаг к тому, чтобы международное волонтёрство снова стало привычным способом путешествовать со смыслом.

Теперь у нас появляется больше возможностей для сотрудничества с волонтёрскими организациями Азии — в том числе из Непала, Индии, Индонезии и Вьетнама.

Это возможность не просто увидеть новую страну, а познакомиться с ней через людей и общее дело: помогать местным сообществам, участвовать в сохранении природы, работать в международной команде и узнавать то, что обычно остаётся за пределами туристических маршрутов.

Но международное волонтёрство — это движение в обе стороны. Мы хотим не только помогать россиянам находить проекты за рубежом, но и приглашать волонтёров из Азии в Россию. Сеть NVDA поддерживает оба направления: отправку участников в зарубежные проекты и приём международных команд у себя.

Этим летом в Кенозерском национальном парке впервые за долгое время прошёл международный волонтёрский лагерь, который мы организовали совместно с Добро.рф при поддержке Национального совета по корпоративному волонтёрству и самого национального парка. где вместе работали добровольцы из России, Узбекистана, Казахстана, Туркменистана и Таджикистана. Участники помогали сохранять объекты культурного наследия, а также выполняли научные задачи.

И проведённый лагерь — это лучший пример, отвечающий на вопрос, зачем вообще нужны международные волонтёрские обмены: когда люди из разных стран несколько дней живут рядом, работают над одной задачей, помогают друг другу и вечером сидят за одним столом, мы становимся ближе друг к другу.

Официальное членство в ассоциации предоставляет нам возможность делать таких проектов больше — и в России, и за её пределами. А значит впереди новые страны, партнёры и новые возможности для путешествий гудсёрферов!

____________________ 🔰Мы в MAX 🔰Мы в ВК

Sep 14, 10:41 AMMore from @goodsurfing

1500 рублей в Золотое Яблоко дарят за оформление карты от Кредит Европа Банка. Всё что нужно:

1. Зарегистрироваться в акции и оставить номер телефона по ссылке 2. До 30 сентября 2026 года оформить кредитную карту СС Плюс 3. Активировать карту и совершить первую покупку от 100 рублей в течение 30 дней после активации

Сертификат пришлют до 25.12.2026 при выполнении всех условий. Кроме того, у самой карты есть приятные бонусы:

• Моментальный кешбэк до 7% • Рассрочка до 300 дней без процентов и комиссий • Комиссия 0 рублей за снятие наличных в любых банкоматах • До 5000 рублей кешбэка в месяц

Участие доступно гражданам и резидентам РФ, не имеющим кредитных карт АО «Кредит Европа Банк (Россия)» и не подававшим заявку на их оформление с 01.01.2025 года. Подробные условия акции — на лендинге.

@trendach

Sep 14, 10:41 AMMore from @trendach

❤❤ Слухи называют Амарала возможным сменщиком Шевелева в ЦСКА: Панк решил поиграть в загадки и вкидывает, что кони собираются позвать иностранца вместо Евгения. Мол, это бывший спортдир топ-клуба РПЛ.

Инфа об этом начала гулять на днях и Карп безусловно в курсе происходящего. Злые языки называют Амарала этим претендентом. Но еще вчера утром я говорил с Томашем и узнал, что у него было два предложения из России, но давно. И на сегодняшний день Амарал опроверг мне возможность своего появления в ЦСКА, — докладывает Карп.

🐟 Если не грузит телега — читайте Карпа в МАХ

Sep 14, 10:40 AMMore from @karpinside

В открытом доступе огромный (тысяч на 70 знаков) ретроперевод The Atlantic за 2001 год. Статья называется Russia is Finished, я немножко похулиганил с заголовком, и перевод называется "Рашка всё".

Тут стоит сказать, что "Атлантик" - это крупный, с серьезной репутацией, журнал. И такой мощный материал - это то, что отвечало представлениям тамошней общественности о нашем будущем, а оно из 2001 года выглядело как быстрое, но тихое гниение и исчезновение из мировой политики, с мировых рынков, из мира вообще. При этом автор жил в России довольно долго, и там много каких-то его личных воспоминаний, частично, по-моему, выдуманных, но вообще, экскурсия по 90-м получилась погружающая. Тут и экономический кризис, и олигархи, и Bratva (автор вообще питает слабость к русским терминам транслитом, там упоминаются Dan', которую собирает Mafiya, и даже Bandformirovaniya, с которыми борются в Chechnya). Вот эта попытка дать широкую панораму делает текст намного интереснее, чем просто сборник прогнозов, которые, как мы видим из 2026 года, не сбылись и традиционного сборника пропаганды ужасов. Попутно мне, кстати, пришлось кое-что искать дополнительно, в частности - откуда ноги хлесткой фразы, что девочки мечтали стать проститутками, а мальчики киллерами.

Ну, и мои тексты по темам, которые затрагивают в этом материале:

Уличные бои в Москве 3-4 октября 1993 года.

Взрывы в Москве 1999 и "рязанский сахар"

Конфликт за Косово и НАТО

И суперхит, Террорист Сусликов, который стрелял по посольству США из гранатомета.

Материал тут, повторюсь, в открытом доступе, но подписаться - всегда хорошо, потому что это мощнейше стимулирует делать больше и больше.

Sep 14, 10:39 AMMore from @rusengineer

Вышли прогнозные данные ДОМ. РФ по ипотеке в августе.

Ну, что можно сказать, ипотека за первые восемь месяцев выросла в сравнении с прошлым годом на 1/3, но первичка этого роста не заметила, а даже наоборот чуть-чуть подсела. Ну так, не очень заметно, всего на 1%.

НО! Этот 1% - заслуга январского всплеска. Помните был такой на фоне изменений по семейке в конце прошлого года.

Если убрать январи, то с февраля по август в этом году на первичке выдано ипотеки почти на 20% меньше, чем в прошлом.

Ну, в целом ожидаемо, учитывая, что в основном ипотека на первичке - это всё еще льготные программы.

Да и в целом про первичку не очень интересно, там всё в целом понятно.

Собственно, как и понятно про вторичку, которая находится в фазе роста. И выдачи по ипотеке так же подтверждают этот тезис.

Потому что ипотека на вторичку растет.

Январь–август: 2025 — 266 тыс. ипотек 2026 — примерно 430 тыс. Рост около +62%.

И важнее даже не накопленный результат, а то, как выглядит последовательность месяцев: февраль — 46 тыс. март — 52 тыс. апрель — 58 тыс. май — 52 тыс. июнь — 63 тыс. июль — 60 тыс. август — примерно 60 тыс.

То есть вторичка фактически вышла на устойчивое плато около 55–60+ тыс. ипотек в месяц. Это уже не единичный всплеск.

Но здесь есть важная оговорка: я бы пока не называл это возвращением к «нормальному сильному рынку».

Если взять к примеру январь–август 2024 года, то там было 626 тыс. ипотек на вторичке, а в 2023-м 856 тысяч. Сейчас, напомню, около 430 тыс.

То есть даже после роста на 62% рынок всё ещё примерно на 31% ниже 2024 года, и примерно на 50% ниже 2023-го.

Но, в любом случае похоже на выход из ямы и стремление к восстановлению нормальных 80-100 тысяч ипотек в месяц.

@expertned

👉 мой канал в МАХ

Sep 14, 10:38 AMMore from @expertned

👨‍👩‍👧‍👦🪖 В Петербурге предлагают расширить бесплатную юридическую помощь военнослужащим и их семьям

Законодательное Собрание Санкт-Петербурга предлагает изменить Закон «О бесплатной юридической помощи в Российской Федерации».

Речь идет о случаях, когда гражданам приходится обращаться в суд для признания военнослужащего или другого лица безвестно отсутствующим либо объявления его умершим.

Пока это только законодательная инициатива.

#разбираем

В чем проблема❓

Признание человека безвестно отсутствующим или объявление его умершим — это не формальность.

От соответствующего судебного решения могут зависеть имущественные и социальные права семьи, в том числе вопросы наследства и получения предусмотренных законом выплат.

При этом само обращение в суд требует подготовки заявления, документов и участия в судебном процессе.

Авторы инициативы предлагают сделать юридическое представительство по таким делам бесплатным для определенных категорий граждан.

Что хотят изменить❓

Предлагается дополнить статью 20 Федерального закона «О бесплатной юридической помощи в Российской Федерации».

Государственные юридические бюро и адвокаты, участвующие в государственной системе бесплатной юридической помощи, смогут представлять интересы граждан в судах, государственных и муниципальных органах и организациях по делам:

📍О признании безвестно отсутствующими;

📍Об объявлении умершими.

При этом речь идет не обо всех военнослужащих и не обо всех подобных делах, а о категориях граждан, прямо перечисленных в проекте.

Кого это может коснуться❓

В проекте названы, в частности:

➖ Военнослужащие Вооруженных Сил России;

➖ Военнослужащие и сотрудники Росгвардии;

➖ Некоторые другие военнослужащие и служащие воинских формирований и органов;

➖ Граждане, призванные на военную службу по мобилизации;

➖ «Добровольцы».

Для большинства перечисленных категорий проект предусматривает дополнительные условия, связанные с участием в боевых действиях либо выполнением определенных задач на указанных в законопроекте территориях.

Что это даст семьям❓

Если закон примут, гражданин сможет получить бесплатного представителя по соответствующему делу в рамках государственной системы бесплатной юридической помощи.

Это особенно важно в ситуациях, когда родственникам приходится самостоятельно решать юридические вопросы после длительного отсутствия военнослужащего и при этом нет возможности оплатить услуги адвоката.

Представитель сможет помочь подготовить документы, обратиться в суд и участвовать в рассмотрении дела.

Будем следить за изменениями и обязательно расскажем вам!

✅ Подписаться на канал

Sep 14, 10:35 AMMore from @voen_advokaty

Осенью объем тендеров по цифровым финансовым активам (ЦФА) может превысить 100 млрд рублей за счет новых выпусков и расширения программ.

Принятие закона о налогообложении ЦФА открыло новые возможности для российских эмитентов. Теперь процентные расходы по долговым цифровым активам включаются в состав расходов по налогу на прибыль, а регулирование инструмента сопоставимо с облигациями или кредитами.

Несмотря на сокращение объемов отдельных сделок, количество выпусков ЦФА продолжает расти ускоряющимися темпами, как и общее количество сделок на вторичном рынке.

В перспективе 2–5 лет на рынок ЦФА может перейти порядка 30–50% краткосрочных корпоративных заимствований сроком до года. Кроме того, на горизонте 2–3 лет число розничных инвесторов на рынке ЦФА вырастет до нескольких миллионов человек.

Sep 14, 10:35 AMMore from @bankuyte

🇷🇺 Провели заседание Правительства Курской области.

Главное

🙏 На прошлой неделе, работая одним днём в Москве, получил благословение Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла на принесение мощей Дмитрия Донского в Курск. Дал поручения отработать вопрос организации этого события. Обеспечим должный уровень безопасности — понимаем, что это вызовет большой интерес людей.

📃 ₽3,7 млрд направит Правительство России на поддержку курских аграриев из приграничья. Это стало возможным благодаря решению нашего Президента. Поручение Минсельхозу Курской области — отработать всё максимально быстро, чтобы средства оперативно поступили людям.

🏚️ Также на этой неделе ждём подписания постановления Правительства РФ о выделении средств на 375 жилых утраченных помещений.

💧Продолжаются обращения по поводу водоснабжения. С ночи вторника в Железногорске восстановили полную подачу воды, бурение скважин при этом не останавливается. По Курску — горячей воды не было на проспекте Дружбы и улице 50 лет Октября из-за новых повреждений на тепловых сетях. «РИР Энерго — Курская генерация» планирует завершить ремонт к 18 сентября. По улицам Интернациональная, 2-я Агрегатная и Островского подача горячей воды восстановлена.

👶 Поручил городу взять на контроль инспекцию детских площадок, а также совместно с жителями определить перечень мест для участия в нашей программе «100 детских площадок» на следующий год.

❓Вижу обращения по поводу благоустройства территории в местечке Свобода Золотухинского района, выполненного в рамках программы ФКГС, — есть частичные разрушения мягкого покрытия, повреждены гамаки. Как докладывает МинЖКХ, будут проводить претензионную работу с подрядчиком ООО «УКС». Как я понимаю, это компания, которая напрямую аффилирована с другими УКСами, в том числе, и с теми, где есть судебные решения по искам прокуратуры о взыскании средств. Целый ряд нареканий ко всему этому «семейному подряду». Будем включать в «чёрный список».

🚘 Утилизация автомобильных покрышек — сейчас на территории области их уже свыше 5 тыс. тонн. Будем искать пути решения, пока не заработает проект для утилизации.

🏒 Прорабатываем возможность создать в областном центре музей истории курского спорта — думаем создать его на территории строящегося манежа на Тускарной. Это инициатива нашего выдающегося спортивного журналиста Василия Воробьёва.

🗳️ С завтрашнего дня начнётся досрочное голосование на выборах депутатов в Государственную и Курскую областную Думы. Все наши площадки готовы для проведения честных, открытых и безопасных выборов. Очень прошу наших людей проявить свою волю — если ты не ходишь на выборы, не участвуешь в процессе формирования власти, то это самоустранение.

Запись трансляции доступна на моей странице в ВК. Как всегда, жду обратной связи от жителей!

ХИНШТЕЙН. Подписаться в VK | MAX | Telegram.

Sep 14, 10:34 AMMore from @hinshtein

🚩🇷🇺 Российские войска освободили Широкое и Шевченково в Харьковской области.

Также освобождена Новоандреевка в Запорожской области.

🎯 @opersvodki 💬 ОС в MAX

Sep 14, 10:34 AMMore from @opersvodki

О, появилась еще одна версия: согласно ей уконтрапупили «не того» Мильчакова, а другого, тоже Мильчакова, но генерала, командующего 51-й армией РФ. Впрочем, какая разница: один Мильчаков или другой? Невзоров @nevzorovtv

Sep 14, 10:33 AMMore from @nevzorovtv

https://t.me/bezposhady/45123

Абсолютно не спорю. А молодёжь России, соответственно, завидует возможностям иностранцев чёрной завистью.

Sep 14, 10:32 AMMore from @putnik1lv

Russian калькаға ерегесіп, English-тен тура аударсам оңады екем демеңіздер😀.

🇬🇧 "All quantities will be confirmed and finalized as part of the field services provided before sales".

🇰🇿 "Барлық көлемдер/мөлшерлер сатуға дейін ұсынылатын далалық қызмет аясында расталып, түпкілікті бекітіледі." 🤪🫣🤠

Бізде деймін де, сын-сипатты білдіретін сөздер нақты бір затқа қатысты айтылса, мысалы, (*анықтауыш сөз әлдебір топтың тұрақты атауына айналмайынша (мыс.:"қызылдар", "ақтар", "сексенүштер")), немесе сол ұғымға сыятын бүкіл заттарды қамтымайынша — объект сұрап, "жыламсырайтыны" бар.

Кішкене миды қозғап, "quantity" деп отырғаны —құр көлем, не абстракт сандар емес, тізімдегі тауарлардың есебі екенін ұғамыз ( бұл жерде есептің "report", "calculation"- нан басқа да мағынасы барын ескеріп, аяусыз қолданамыз).

Демек: "All quantities" 🔄 "(Тізімдегі) әрбір тауардың есебі" деп аударуға болады.

Енді мына қызықты қараңыз:

"Confirm-растау" қазір жас аудармашыларда өлсе де жұбы жазылмайтын Ромео мен Қыз Жібек сияқты.❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

Бірақ шын өмірде бұл екеуін бірге көрсек, QazaqBubble айтпақшы "What in the freudian fuck?!👺"деп қалар е'к. Сондықтан реті келсе, бұл жұптың айрылысуына себепші болуға қысылмаңыз.

Ол үшін Ромеоға у берудің де, артынан садақ атудың да қажеті жоқ.

Confirm - ге балама балама (pun intended) бола алатын "тексер", "анықта", "нақтыла" ұғымы барын ескерсең жетіп жатыр.

Мұндағы ең қызығы —"finalize" сөзінің "түпкілікті бекітіледі" деп аударылғаны.

Былай түсінікті. Бірақ бірдеңе жетпей тұр. Тәәк. Неге? Өйткені "түпкілікті" деген қатыстық сын есім. Оның тігісін қалай жатқызамыз? Аудармадағы ең өнімді, әмбебап шылау —"түрдені" әкеп, ябштыра қоямыз. Дұрыс па? Psych! Атасының басы "дұрыс". "Бекітудің" өзі —түпкілікті әрекет. Әлденені тапжылмастай қатырып қою. Бек қылу. Түпкілікті - мұнда қажет ЕМЕС. Осылайша, сөзді көбейтпей, артық бас аурудан құтыламыз.

⏯️ Егер "Final" дегендегі "соңғы, түпкілікті, тоқ етер" деген ұғымды бастырмалап жеткізгің кеп бара жатса, қатыстық сын есімді етістіктің алдына апарып сүмірейтіп қоймай, тиісті объектіге апарып ешқандай шылаусыз, ябыштыра қабыстыра қоясың. ▶️

Не шықты өзі, көрейік ал:

🇰🇿"Әрбір тауардың нақты есебі (немесе саны мен мөлшері) сатылмас бұрын, өндіріс басында қызмет көрсеткенде тексеріліп, қайта бекітіледі. Әрі қарай "Қызмет көрсеткеде, көрсетілетін қызмет аясында" де оны мекемеңде бекітілген термин шешсін.

Бастысы — логика мен синтаксис тұрғысынан шиеленісіп қалған блоктарды тарқатып, сөйлем қаңқасын жеңілдетіп, қазаққа бетін беріп тұрған сөйлем жасадық.

Бұдан да жақсы етіп аударатындар барына еш күмәнім жоқ.

Мен тек аудармадағы трансформация әдісімен сөйлемді ұғым блоктарына шашып тастап, қайта жинаудың бір жолын көрсеттім. #трансформация #синтаксис #аударма

Sep 14, 10:32 AMMore from @audargazm